Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

Forum » Pinnwand » Thread

Lindenberg übersetzen?

09.02.2015 01:05
HiddenNickname
0

O müsfik canavar
zihnimizin dibikara
kuyusunnda uyuyor,

bizimle digeri
arasinda telörgüden
görünmez bir cit örüyor.
--------

ergibt das einen Sinn, ist es 'echtes' Türkisch, wenn ja, welchen?

ich KANN mir schon ein bißchen was 'zusammenreimen', aber das ist etwas wenig :-)

etwas mit, unten, (Reihen aus?) (Stachel-?) Drahtzäunen?
ein Appell an Mit'Menschlichkeit', (oben: ) Mitgefühl?

falls jemand Lust haben sollte, es mir, just für meine Neugierde, zu übersetzen, würde ich mich freuen - gerne auch per Nachricht, falls Ihr aus irgendeinem Grund nicht so gern ins Forum schreibt.

(stammt aus einem Lied von Udo Lindenberg)

melden

0


09.02.2015 03:36
HiddenNickname
0
melden kommentieren
09.02.2015 02:26
melden kommentieren

0









>>> Laufband-Message ab nur 5,95 € für 3 Tage! <<<