Assoziationen zu einem Kampflied
Also, eine Freundin von mir muss irgendwo in einer Reihe zum Thema Geschichte des Frauentages einen Vortrag über ein Lied halten und wünscht sich dazu:
"Und da hab ich gedacht, ich könnte ein paar Meinungen einholen, wie man heute zu diesem Lied steht, wie es auf uns wirkt, welche Ideen man bekommt, wenn man es hört oder liest, einfach so eine kleine Sammlung von Meinungen, die ich in den Vortrag einbauen will"
Mir fällt da nur bedingt was zu ein. Vielleicht fühlt sich ja eine andere berufen, ihren Ideen freien Lauf zu lassen.
Das Lied ist das folgende:
Bread and Roses
As we come marching, marching in the beauty of the day,
A million darkened kitchens, a thousand mill lofts gray,
Are touched with all the radiance that a sudden sun discloses,
For the people hear us singing: "Bread and roses! Bread and roses!"
As we come marching, marching, we battle too for men,
For they are women's children, and we mother them again.
Our lives shall not be sweated from birth until life closes;
Hearts starve as well as bodies; give us bread, but give us roses!
As we come marching, marching, unnumbered women dead
Go crying through our singing their ancient cry for bread.
Small art and love and beauty their drudging spirits knew.
Yes, it is bread we fight for -- but we fight for roses, too!
As we come marching, marching, we bring the greater days.
The rising of the women means the rising of the race.
No more the drudge and idler -- ten that toil where one reposes,
But a sharing of life's glories: Bread and roses! Bread and roses!
"Und da hab ich gedacht, ich könnte ein paar Meinungen einholen, wie man heute zu diesem Lied steht, wie es auf uns wirkt, welche Ideen man bekommt, wenn man es hört oder liest, einfach so eine kleine Sammlung von Meinungen, die ich in den Vortrag einbauen will"
Mir fällt da nur bedingt was zu ein. Vielleicht fühlt sich ja eine andere berufen, ihren Ideen freien Lauf zu lassen.
Das Lied ist das folgende:
Bread and Roses
As we come marching, marching in the beauty of the day,
A million darkened kitchens, a thousand mill lofts gray,
Are touched with all the radiance that a sudden sun discloses,
For the people hear us singing: "Bread and roses! Bread and roses!"
As we come marching, marching, we battle too for men,
For they are women's children, and we mother them again.
Our lives shall not be sweated from birth until life closes;
Hearts starve as well as bodies; give us bread, but give us roses!
As we come marching, marching, unnumbered women dead
Go crying through our singing their ancient cry for bread.
Small art and love and beauty their drudging spirits knew.
Yes, it is bread we fight for -- but we fight for roses, too!
As we come marching, marching, we bring the greater days.
The rising of the women means the rising of the race.
No more the drudge and idler -- ten that toil where one reposes,
But a sharing of life's glories: Bread and roses! Bread and roses!
