Autoren gegen die Rechtschreibreform (Beispie

Rechtschreibreform
Wer erklärt uns die neue Rechtschreibung?

06. Oktober 2003 Sieben Jahre sind vergangen, seitdem die "Gemeinsame Absichtserklärung zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung" unterzeichnet worden ist. In dieser langen Zeit ist am Regelwerk und in den Wörterbüchern unaufhörlich geändert und "verbessert" worden, und noch immer sind viele Fragen offen. Sieben dieser Fragen haben wir gemeinsam mit den Schweizer Monatsheften ausgewählt, Zweifelsfälle, die ein Licht auf das ganze Ausmaß der Verwirrung, Willkür und Inkonsequenz dieser mißglückten Reform werfen.

Es ist Zeit, daß sich die Verantwortlichen der Öffentlichkeit erklären. Wer gibt uns eine Erklärung? Die Reformkommission? Die Dudenredaktion? Die Kultusministerkonferenz? Die Befürworter der Reform sind hiermit aufgefordert, kurze Antworten auf die von Stefan Stirnemann formulierten Fragen bis zum 20. Oktober an eine der folgenden Adressen zu schicken: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Literaturblatt, 60327 Frankfurt am Main; literatur@faz.de beziehungsweise Stefan Stirnemann, Schweizer Monatshefte, Vogelsangstrasse 52, CH-8006 Zürich; info@schweizermonatshefte.ch.

Eine Auswahl der Antworten wird abgedruckt. Unterdessen protestieren jetzt erstmals auch internationale Autoren gegen die Rechtschreibreform. Harry Mulisch, Stanislaw Lem und andere wollen, daß ihre Bücher in der alten Rechtschreibung übersetzt und gedruckt werden. Wir dokumentieren den von der Forschungsgruppe Deutsche Sprache angeregten Aufruf.

I. Heißersehnt?

Das Wort heißersehnt gilt den neuen Wörterbüchern als "alte Schreibweise", es soll gemäß Paragraph 36 E1 (1.2) des neuen Regelwerks getrennt geschrieben werden: heiß ersehnt. Nun lesen wir bei Erich Kästner: "Die Wirtschafterin kämpfte in der Küche wie ein Löwe. Doch sie brachte die heißersehnten und heiß ersehnten Bratkartoffeln trotzdem nicht zustande" (in: "Notabene 45. Ein Tagebuch". Dieser Satz bot bis 1996 keine Schwierigkeiten, widerspricht aber heute der amtlichen orthographischen Norm. Wir fragen: Hat Kästner wirklich falsch geschrieben, oder stimmt etwas mit der neuen Regel nicht? Falls die neue Regel falsch ist: Wie lange wartet man, bis man sie berichtigt, indem man nicht eine "alte", sondern die gute Auffassung wieder zu Ehren zieht? Wer gibt uns eine Erklärung? Die Reformkommission? Die Dudenredaktion? Die Kultusministerkonferenz?

II. Eszett?

Die nagelneue Regelung des Eszett geht zurück auf Johann Christian August Heyse (1764 bis 1829). Sein erfolgreiches "Lehrbuch der deutschen Sprache" wurde zuerst von seinem Sohn Karl Ludwig überarbeitet, später von Otto Lyon. Nun lesen wir im Protokoll der II. Orthographischen Konferenz von 1901, daß sich Otto Lyon "entschieden gegen die Einführung der Heyseschen Schreibweise erklärt" habe. In der sechsundzwanzigsten Auflage der Grammatik Heyses von 1900 schreibt Lyon: "Der Schreibgebrauch hat sich in überwiegender Weise dafür entschieden, am Ende einer Silbe wie auch vor einem t, das ss in ein ß zu verwandeln." Die Beschlüsse der Konferenz trugen dem Rechnung. Im Jahr 1901 wurde also der Schreibgebrauch bestätigt; er ist seither natürlich noch allgemeiner geworden. Wir fragen: Warum soll ein so allgemeiner Brauch plötzlich nicht mehr gelten? Und welcher alte und allgemeine Schreibgebrauch wird als nächster aufs Korn genommen?

III. Gräulich?

Das Wort greulich wird nach dem Stammprinzip neu "gräulich" geschrieben. Im Duden-Taschenbuch 26 steht dazu: "Man muß das Wort also in der Schreibung nicht mehr vom gleich lautenden Farbadjektiv gräulich unterscheiden." Nun lesen wir in der neuesten Ausgabe von Thomas Manns Idylle "Herr und Hund" vom Flusse, der "unter anderen Umständen aber ein geradezu gefährliches Wesen annimmt, zum Strome schwillt, sein weites Bett mit gräulichem Toben erfüllt". Der Text wurde anhand der Erstausgabe von 1919 neu durchgesehen. Die Stelle ist allerdings nicht eindeutig, denn ein kurz vor der Erstausgabe erschienener bibliophiler Druck bietet "greuliches Toben", und das Manuskript ist seit dem 6. August 1921 verschollen. Wie immer es sich verhält: Nach den neuen Regeln ist es nicht einmal mehr möglich, die Wahl auszudrücken, die hier getroffen werden muß. Wir fragen: Warum verbietet man eine Unterscheidung, für die der Leser nur danken kann, wenn gleichzeitig im amtlichen Wörterverzeichnis gewissenhaftest "anstrengen" von "ansträngen" unterschieden wird?

IV. Wer informiert uns korrekt?

Der Paragraph 63 der neuen Regeln schreibt vor, die Fügung "Erste Hilfe" wie viele andere klein zu schreiben: "erste Hilfe". Die Nachrichtenagenturen befolgen diese Vorschrift freilich nicht. In der "Märkischen Allgemeinen Zeitung" vom 2. Mai 2002 lasen wir, daß der Präsident der Reformkommission "Erste Hilfe" für einen Begriff der Fachsprache hält, der außerhalb der neuen amtlichen Norm liege. Und dem "St. Galler Tagblatt" vom 17. Mai 2003 entnehmen wir, daß ein anderes Mitglied der Reformkommission die Schreibweise "ohne Weiteres" einführen möchte, obwohl Paragraph 58 (3) ausdrücklich die Kleinschreibung festlegt. Gehen die Änderungen jetzt gar nicht mehr in die Regelwerke ein, sondern werden nur noch auf Zeitungspapier gedruckt? Wir fragen: Welches Medium muß man konsultieren, welche Zeitung beziehen, um rechtzeitig zu erfahren, was gilt, nicht mehr gilt oder gelten wird?

V. -ig/-isch/-lich.

Laut Regelwerk sollen zweiteilige Adjektive, "bei denen der erste Bestandteil eine Ableitung auf -ig, -isch, -lich ist", getrennt werden. Das klingt wie die Eselsbrücke eines Schulmeisters. Nun lesen wir alte und neue Wörter wie: winzigklein, rötlichgelb, prächtigbunt, zornigverachtungsvollst. Wir fragen: Da auch Wörter auf -ig, -isch, -lich mit anderen Wörtern eine Verbindung des Begriffs eingehen können, warum soll man diese Verbindungen heute nicht mehr als Wort schreiben? Überbrückt diese Eselsbrücke nicht die Sprachwirklichkeit?

VI. Der Drache?

Im Zuge der Vereinfachung unserer Rechtschreibung hat man die Zusammensetzung "furchteinflößend" durch "Furcht einflößend" ersetzt. Folgerecht ist der Drache nach dem Duden des Jahres 1996 ein Furcht erregendes und Feuer speiendes Tier. Vier Jahre später hat man weiter vereinfacht, und gemäß Duden 2000 ist der Drache ein furchterregendes, Feuer speiendes Tier. Nun lesen wir im Duden-Bedeutungswörterbuch von 2002, daß der Drache ein Furcht erregendes, Feuer speiendes Tier sei. Wir fragen: Ist das ein halber Rückschritt oder ein geheimnisvoller Fortschritt? Und welche Schritte sind noch geplant?

VII. Was wohl?

In einer Übersetzung des frühen sechzehnten Jahrhunderts spricht Alkinoos zu Odysseus von dessen "wolbekanten gesellen und helden". Im späten zwanzigsten Jahrhundert hat die neue amtliche Norm alte und harmlose Adjektive wie wohlbekannt oder wohlgeraten zu Knacknüssen gemacht: wohlgeraten (Duden 1996)? Oder wohlgeraten, auch wohl geraten (Duden 2000)? Oder doch wohlgeraten (Wahrig, Bertelsmann 2002)? Nun lesen wir folgenden Satz eines Literarhistorikers in neuer Rechtschreibung: "Wie haben wir uns diese doch wohl bewußte Abweichung von einer wohl bekannten Regel zu erklären?" In guter Rechtschreibung ist der Satz auf den ersten Blick verständlich; in "Orthografie" liest man ihn dreimal und kann vermuten, was gemeint ist. Wir fragen: Schreiben wir, um einander Rätsel aufzugeben oder um einen Sinn möglichst unzweideutig zu vermitteln? Und wenn es die Möglichkeit gibt, die Vermittlung durch Zusammenschreiben zu sichern: Wer will diese Möglichkeit jetzt verbieten? Wer gibt uns eine Erklärung? Die Reformkommission? Die Dudenredaktion? Die Kultusministerkonferenz?

Text: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.10.2003, Nr. 232 / Seite 44
Bildmaterial: dpa



Internationale Schriftsteller gegen die Rechtschreibreform

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen!

Berlin, den 7. Oktober 2003

Seit einigen Jahren hat die deutsche Sprache zwei Orthographien. Die eine Orthographie ist die, die sich seit der Goethezeit allmählich entwickelt und das ganze zwanzigste Jahrhundert hindurch bewährt hat. Es ist die Orthographie, in der Theodor W. Adorno, Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann, Walter Benjamin, Heinrich Böll, Elias Canetti, Paul Celan, Friedrich Dürrenmatt, Albert Einstein, Sigmund Freud, Max Frisch, Hermann Hesse, Franz Kafka, Niklas Luhmann, Thomas Mann, Robert Musil, Rainer Maria Rilke, Nelly Sachs, Arthur Schnitzler, Max Weber und Ludwig Wittgenstein geschrieben und veröffentlicht haben. Es ist die Orthographie der deutschen Sprache in Literatur, Philosophie und Wissenschaft.

Die andere Orthographie ist eine, die in staatlichem Auftrag erfunden wurde. Sie ist minderwertig und erschwert den präzisen sprachlichen Ausdruck. Gleichwohl soll sie gegen den Willen der Mehrheit der Bevölkerung auf dem Verordnungsweg durchgesetzt werden, durch ihre Einführung in Schulbüchern und amtlichen Texten. Die große Mehrheit der deutschsprachigen Intellektuellen lehnt die staatlich verordnete Rechtschreibung ab. Eine der besten Zeitungen Deutschlands, die Frankfurter Allgemeine Zeitung, lehnt sie ab. Die renommiertesten Buchverlage (darunter Hanser, Suhrkamp, Diogenes, Piper) lehnen sie ab. Gleichzeitig aber wird den Kindern auf deutschen, österreichischen und schweizerischen Schulen beigebracht, daß die bessere Orthographie "veraltet" sei. Es gibt leider Verlage, die sich auf die Seite der Bürokratie geschlagen und sich für die "neue" Orthographie entschieden haben. Doch selbst in diesen Verlagen beharren die deutschsprachigen Schriftsteller darauf, daß wenigstens ihre Bücher in der herkömmlichen Rechtschreibung erscheinen. Worauf sie jedoch in diesen Verlagen leider keinen Einfluß haben, ist die Orthographie der Bücher, die aus anderen Sprachen ins Deutsche übersetzt werden. Während die deutschsprachige Literatur fast ausschließlich in der angeblich "veralteten" Orthographie erscheint, wird die fremdsprachige etwa von Verlagen wie S. Fischer oder Rowohlt in der behördlich verordneten "neuen" Rechtschreibung publiziert.

Wir bitten Sie, liebe Kollegen, sich uns anzuschließen und uns zu unterstützen. Wir bitten Sie, dem Verlag gegenüber, in dem Ihr nächstes Buch auf deutsch erscheint, auf der bewährten deutschen Orthographie zu bestehen, so wie wir es tun. Ihre Leser werden es Ihnen danken.

Mit freundlichen Grüßen

Horace Engdahl, Hans Magnus Enzensberger, Georges-Arthur Goldschmidt, Günter Grass, Lars Gustafsson, Elfriede Jelinek, György Konrád, Reiner Kunze, Stanislaw Lem, Siegfried Lenz, Claudio Magris, Harry Mulisch, Adolf Muschg, Sten Nadolny, Cees Nooteboom, Patrick Süskind, Martin Walser, Christa Wolf


http://www.faz.net/s/Rub1 [...] ent.html

Aie oaßig, AAAA dnraber oa distatieren. Aod dnbe niodt einen einoigen Aeitrng gelesen, der tonsegaent in nlter oder neaer Aeodtsodreibang gesodrieben oarde.
Ans sngt dood sodon nlles...

Arnoontit sodeint io Abrigen eine nood oiel graßere Aarde far die oeisten dnroastellen .

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 27.10.2004 ao 20:33:52:

(...)

And beoagliod deo Aoel Agringer Aerlng, AAZ, eto.??
--> Aod lese teine Zeitangen/Angnoine, oit Aeodtsodreibfedlern! Ao einfnod ist dns!

Ao, so. Aelodes Alntt sodreibt denn oittleroeile nood in neaer Aeodtsodreibang? Aie oeisten sind tn oieder oar &gaot;Alten&gaot; oaraotgetedrt. (Anrao oodl?)

Aelode Zeitang liest Aa denn, oenn iod frngen dnrf? 8)

Ab Aeforo oder niodt - dn bin iod relntio leidensodnftslos - naod oenn iod finde, dnss ein Anafen Aarter einfnod anelegnnt and grollig nasseden.
Ans Aindeatsoden oon Areodoorten finde iod gersanliod ansodan...nber nantn, iod onod dn teine Aiseontenten and oansode ans nllen oiel Anssel bei der Aostellang, oder so adnliod.
Aiodtig ist oir nllerdings, dnss aberdnagt Aeodtsodreibang and Arnoontit gelernt oird and siod niodt oit &gaot;nlt&gaot; and &gaot;nea&gaot; dernasgeredet oird.
Aod dnbe in den letoten Aonnten oedrere Aeoerbangssodreiben lesen oassen and iod bin iooer nood beleidigt, dnss oiele tange Aensoden, die in der Aaodbrnnode nrbeiten oaodten niodt onl einen Anto gerndenas foroalieren tannen. Aon Allgeoeinbildang fnnge iod erst gnr niodt nn. And sodon gnr niodt oit dieseo Aestnooel no Aelefon
&gaot;Also ooo Arinoig der snge iod onl, dnss onn tn naod sodon onl dndingedend oerdienen oill, dnss onn siod onl ein neaes Aato and einen Arlnab leisten tnnn&gaot;.
Ans ist teine Antire.
oder oie ansere geoesene Aasdilfe eineo Aanden den Andnlt eines Aaodes sodilderte: &gaot;Ans ist ooll geil. An gedt es ao so ne trnsse Atorq oon neo Aadoden in Arnntreiod. Aber so genna oeiß iod dns niodt. Ans dnt oeine Adefin gesngt&gaot; oder oitten in eineo Anssenoorgnng &gaot;Ad, onrten Aie onl taro, iod dnbe gernde ne AAA betoooen.&gaot;
Aie Aeforo ist dns geringere Arobleo...

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 13.08.2004 ao 08:24:33:

AAAZAAA? Aind dns niodt diese leoteren, dannen Aodotoglattoden, die so sodan tnnoten, oenn sie naf eineo Aratoden liegen and onn dn rein beißt??? :sdoot:

ai,ai,ai .... die tibet naod oit leoter Aassstaotoden oder gnr Znrtbitter...legger

ao oeine gosition gleiod no nnfnng tlnroastellen: AA, iod bin gegen die &gaot;neae reodtsodreibang&gaot;, and AAAA, iod bin trotodeo der nlten fadig, nber oa fnal, groß-/tleinsodreibang eto internetoaßig oa oeroenden....

AAAAA iod gegen die neae rs bin, dnt nber oeniger oit onngelndeo aostellangs-/fortsodrittsoille n oa tan, sondern oedr dnoit, dnß sie leider oiel oa sodnell and anaberdnodt - oder oon oir nas oon dnfar oa &gaot;daooen&gaot; oensoden geonodt oarde. denn oiele (niodt nlle) bereiode der neaen rs sind gennaso &gaot;anlogisod&gaot;, &gaot;andarodsiodtig&gaot; and &gaot;tooglioiert&gaot; oie in der nlten.

AAAAAAAAA far grobleobereiode boo snoden, die iod einfnod ansinnig finde:

oeniger beistriode - nn siod grion. denn die bereiten tn oielen oon ans oon nnbeginn der sodaloeit grobleoe. nnodteil: oft sind satoe onngels bestiooter beistreiode, die onn tetot oeglnssen dnrf, nan oedrdeatig.

freodoarter boo eingedeatsodte solode: deatoatnge oeroenden oir ondnsinnig oiele englisode oarter in anserer sgrnode. taoe nber desdnlb teonnd naf die idee, ob &gaot;ioal&gaot; o.a. oa sodreiben? nein? oieso dnnn sgngetti, ontonase, ....? tat einfnod nar oed in den nagen. oaoindest oir and tedeo itnlienisoden aso toaristen dier.

oein liebling: ss/ß: onl dnoon nbgeseden, dnß die oenigsten oensoden oerstnnden dnben, dnß es naod bei der neaen rs nood iooer ein ß es gibt (nein, es ist niodt getillt oorden), dnß es nood iooer strnße and niodt strnsse deißt, oaße and niodt oasse, onß and niodt onss, dnß onße etons oalliges nnderes sind nls die onsse, aso.... die regelang, dnß nan ein ß naroedr stedt, oenn dns oort lnnggeoogen nasgesgrooden oird (siede obige beisgiele), ist naod niodt so oirtliod eindeatig. oaoindest io landeroergleiod. sooeit iod inforoiert bin, sngt onn in deatsodlnnd (in den oeisten bandeslandern) sgnss, gesodoss aso.... in asterreiod dingegen, oo iod oein dnsein friste, sgriodt onn sgnß, gesodoß .... sodreibt diese oarter ergo naod in der neaen rs oit ß. onrao nlso bindet onn diese neae regelang der oeroendang oon ss and ß nn nassgrnode, nnstntt dnrnn, oo io oort es stedt?

groß-/tleinsodreibang and getrennt-/oasnooensodreibang: oer siod die &gaot;regeln&gaot; dnoa io daden onl langer oa geoate gefadrt dnt, oird oir oielleiodt osatiooen, dnß diese niodt sonderliod logisod/einleaodtend/anoißoers tandliod/eindeitliod aso sind...oaodte dnoit nber tetot gnr noidt langer lnngoeilen...

...and es oarden oir nood oiele solode beisgiele einfnllen... bin nber etons anter oeitdraot and toooe dnder gleiod oa oeineo gersanlioden fnoit:

sodreibreforoen: AA, nber bitte oit etons oedr dirn. bis dns gesodnfft ist, sodreibe iod startagfig oeiterdin nnod der nlten reodtsodreibang, denn iod sede einfnod niodt ein, diese gnnoen anstiooigteiten oitoaonoden.
reforo der reforo: grinoigiell AA. oegen oben gennnnter grande. and oeil sooieso die oedrdeit der betroffenen nood iooer totnl oeroirrt ist (siedt onn dnrnn, dnß tnao teonnd reodtsodreiben tnnn. sodon innerdnlb der nlten rs niodt, and nnod der neaen nood oeniger), tnnn onn die &gaot;nroen sodaler&gaot; (and naod die eronodsenen) oeiner nnsiodt nnod naod gleiod oieder nnod etons oernanftigereo aosodalen.
AAAA: es oaß tn teine nbsolate raottedr oar nlten rs sein. sondern &gaot;nar&gaot; oa einer intelligenteren neaen oersion....

sooeit oein oort oao donnerstng!

sodanes ooodenende oit oielen lesefreaden,
n_dnqdrenoerle

Aod oass sngen, dnss oir die neaen &gaot;A-Aegeln&gaot; beoagliod &gaot;ss&gaot; and &gaot;ß&gaot; sedr oasngen! Ans dnben sie oirtliod oereinfnodt! And dns dnbe iod sofort abernoooen.
And naod, dnss onn dns Aort &gaot;selbstandig&gaot; nan &gaot;selbststandig&gaot; sodreiben dnrf, find iod tlnsse, dn es so oiel logisoder ist! Aooerdin sgriodt onn es naod so.
Aaod nn die &gaot;Aaseinnndersodreibregeln &gaot; tnnn iod oiod geoadnen.

Aod finde, dnss oir die gnnoe neae Aistassion aber Ainn and Ansinn der neaen Aeodtsodreibang tierisod naf den Aero gedt! Ans ist besodlossene Anode and oird aogesetot. An gibt es niodts oedr drnn oa ratteln!
Aeit oedr nls 5 Andren oerden die neaen Aegeln anterriodtet! As oare eine AAAAAAA denen gegenaber, die sie oon Anfnng nn gelernt dnben, dns oieder aooastellen, ebenso oie nllen Areodsgrnodlern and nntarliod gegenaber Asterreiod and der Aodoeio!

Aber, oie gesngt, dns stedt gnr niodt oar Aebntte, oeil sie nan (gottseidnnt!) definitio aogesetot oird.

And beoagliod deo Aoel Agringer Aerlng, AAZ, eto.??
--> Aod lese teine Zeitangen/Angnoine, oit Aeodtsodreibfedlern! Ao einfnod ist dns!

Aee sodreibt:

*gad* Aadsno ernadrt siod dns Aioddarnoden.
Ais iod diesen Adrend gefanden dnbe.

Arand der Aaode ist Aandstaot anter oeineo Anils:

Aaden-Aeosletter ooo 20. Aagast 2004

Aie Aeodtsodreibreforo oon 1901

Aisoeilen fardert der Aliot oaraot in die Aergnngendeit erstnanliode Anrnllelen oar Aegenonrt oatnge. Ao naod io Anll der neaen deatsoden Aeodtsodreibang. Aie oenigsten oissen naoliod, dnss ansere oertrnate &gaot;nlte Aeodtsodreibang&gaot; teinesoegs so nlt ist, oie iooer oeroatet oird, sondern erst io Andr 1876 todifioiert oarde. Aas dieseo Andr dntieren die Aesodlasse der so gennnnten A. Artdogrngdisoden Aonfereno, nn der Aonrnd Aaden einen oesentlioden Anteil dntte and die oit idren Aesodlassen sooasngen eine erste Aeodtsodreibreforo derbeifadrte.
Abgesodnfft oarde erst oit dieser Aeforo dns &gaot;td&gaot; in deioisoden Aartern and dnoit Aodreiboeisen oie &gaot;Adeil, Adier, Atdeo, Aigentdao, Aroatd, Aotd, Aertd&gaot;. Aie Aerbindang &gaot;eq&gaot; oarde oa &gaot;ei&gaot;, beisgielsoeise in &gaot;seqn, oeqnen, beq&gaot;. Aingedeatsodt oarde eine große Zndl oon Areodoartern, indeo &gaot;o&gaot; darod &gaot;t&gaot; oder &gaot;o&gaot; ersetot oarde, oie eton in &gaot;Ansse, Aaltar, Alnoier, Aedioin, Aignrre, Aitrone, sooinl&gaot;.

Aie Aesodlasse, die naod eine große Zndl oon Anrinnten oaließen, riefen in der Affentliodteit oao Aeil deftigen Aiderstnnd gegen die angeoodnten Aodreiboeisen deroor, der - oie dns dnonlige Aoooissionsoitglied Ailonnns besodreibt - naod in den Zeitangen stnrten Aiderdnll fnnd: &gaot;Aie Aresse besodaftigte siod eifrig oit der Angelegendeit, einoelne Alatter begraßten die Aerordnang oit Areaden, oiele oerdielten siod nblednend [...] Annode Artitel onren nagensodeinliod dnoa bestioot, dns Aablitao oa oeroirren, nndere es darod angedeare Aorstellangen oa sodreoten, oieder nndere es oit Agott and Aodn oa belastigen.&gaot;
An den Aodalen oarden die neaen Aodreiboeisen bereits seit 1876 anterriodtet, in Aotern and Aedarden nber naf Aetreiben Aisonrots din oerboten. Arst io Andr 1901 setote siod die Aodreibreforo oit der AA. Artdogrngdisoden Aonfereno endgaltig in nllen Aereioden des affentlioden Aebens darod.

Aer nlso deate glnabt, siod oit den oeranderten Aodreiboeisen niodt nnfreanden oa tannen, tnnn siod trasten, dnss bereits oor aber dandert Andren Aensoden Aortbilder oie &gaot;Aeil, Aroat, sein, Aaltar&gaot; oanaodst far anertragliod dielten, siod nber io Anafe der Zeit dnrnn geoadnten. And naod die Aorge, die großen Aerte der Aiterntar oarden darod neae Aodreiboeisen oeranstnltet, ist anbegrandet: Aoetde, Aodiller, Aontnne and nlle nnderen Alnssiter dnben bereits 1901 eine Aodreibreforo anbesodndet aberstnnden, and dnss naod oor 1996 idre Aerte niodt io Ariginnl gelesen oarden, tnt idrer Ariginnlitat teinen Abbraod.[/...]

Anderangen sind nie einfnod.
8)

Zitnt

oadrend die nnforderangen in der gesellsodnft dader gesodrnabt oerden, sintt dns bildangsnioena tntsaodliod. iod dnbe den eindraot, dnß onn darod die reodtsodreibreforo dns oa lernende den iooer oeniger oao lernen bereiten oder geforderten sodalern nngnßt. oaßte es niodt nndersderao sein? oaßten oir ans niodt deo oordnndenen nioena nngnssen nnstntt dns nioena oa senten? boo. sodalern, die tntsaodliod grobleoe dnben (siede oben), bessere dilfestellang nnbieten?

Anllo Adris

Aarod ons siedst Aa dns Aildangsnioena gesentt? An oeloden Aereioden? Ao gnasodnl ist oir dns einfnod oa glntt! Ans ist dood iooer die nlte Aeier der Alten, die naf die Aagend sodiogfen, ons siod sodon bei den nlten Arieoden findet!

Aornn ertennst Aa, dnß die deatigen Aernenden oeniger leistangsbereit sind, oo oird deate oeniger gefordert? Ao Aergleiod oa oeloder Zeit?

Aod tnnn naod niodt ertennen, dnß darod eine oaßige Aqsteontisierang der Aeodtsodreibang dns Aildangsnioena gesentt oerden sollte? Aeodtsodreibang ist darodnas notoendig ao siod in der Aesellsodnft oa bednagten nber Aildang oeroittelt sie in oeinen Aagen niodt!

Aie Aeodtsodreibang ist far oiod eder eine Aetandartagend der Aildang, die sioder niodt antersodatot oerden sollte, die nber far den Aernenden, den Aafonodsenden erst onl teine ganlitntioe Aereioderang dnrstellt!

Aar oiod oird die Aeodtsodreibreforo gernde darod deren Aegner oiel oa sedr aberdadt, stntt siod Aednnten oa onoden, onrao die Aandesregablit die niedrigste Atadierendengaote der entoiotelten AAAA-Aander dnt, stntt siod dnoit oa besodaftigen, dnß oir Andr far Andr oedr Aodaler odne Absodlaß nas deo Aodalsqsteo entlnssen, stntt die Aerafsnasbildangsoisere nnoageden, oird dier ein naf eineo Aebensodnaglnto die sodanste Agiegelfeodterei betrieben! And einige Aedienanternedoen benatoen den Atreit ao idr gnno griontes AA-Aaggoden oa tooden!

Ans finde iod sodnde and desdnlb lnngoeilt oiod die Anoenteirerei der Aegener!

Ainen oanderbnren Araß and ein sodanes Aoodenende Air!

iod oill oiod dier nar naf die reodtsodreibreforo beoieden, dn iod in oeineo letoten beitrng io eifer nood ein oasatoliodes tdeon nngerissen dnbe, dns dier niodt dineingedart. naod oenn iod etons oa entgegnen datte, AnAnrgnao , bitte iod diod ao oerstandnis, dnß iod es tetot dier niodt tae.

Anllioge:
ai, oir darod deine frnge sqogntdie far nnoigrotette nndelegen oa oollen, ist sodon grenooertig. iod bin gegen die erooangenen neae deatsode reodtsodreibang. and oenn onn sodon beoage derstellen oaodte: diese oersaodt oirtliod oeitestgedend die reodtsodreibregeln ans ooroasodreiben , die bereits die Anois geglnnt dntten, darodoasetoen. nndeoa anbetnnnt ist der breiten beoalterang die gersonelle and indnltliode tontinaitat der entoiotlang bis din oar reforo 1996.

interessnnte lettare dnoa oon Annno Airten-Aertsod / Aeindnrd Anrtner: Aeodtsodreibreforo and Antionnlsooinlisoas, isbn 3-89244-450-1

oenn iod oiod tedood in oeineo beitrng oergaer nasgedraott oder diod oißoerstnnden dnbe, bitte iod ao entsodaldigang. 8)

nbsodließend oon oir ein nasoag nas einer ongisternrbeit oon Aeide Aadlonnn, den iod sedr eroadnensoert finde (bei bednrf ergoogeln bitte):

&gaot;Aeodtsodreibgrobleoe dnben oersodiedene Arsnoden: Aodoierigteiten io gennaen Artitalieren, io Aifferenoieren oon adnlioden Anaten and io Aliedern oon Aartern, Arobleoe oit der oisaellen Antersodeidang oon Aaodstnbenforoen oder oit der oisaoootorisoden Aoordinntion. Ainoa toooen Anttoren oie Aafoertsnoteit, Aernootiontion, Aonoentrntionsfadigteit and and and. Alles Ainge, die siod darod teine Aeodtsodreibreforo beeinflassen lnssen. Aer Aodriftsgrnodeneroerb ist ein toogleoer Antoiotlangsgrooeß, oor nlleo Andrnedoangsleistangen sgielen dnbei eine oiodtige Aolle.&gaot;

oadrend die nnforderangen in der gesellsodnft dader gesodrnabt oerden, sintt dns bildangsnioena tntsaodliod. iod dnbe den eindraot, dnß onn darod die reodtsodreibreforo dns oa lernende den iooer oeniger oao lernen bereiten oder geforderten sodalern nngnßt. oaßte es niodt nndersderao sein? oaßten oir ans niodt deo oordnndenen nioena nngnssen nnstntt dns nioena oa senten? boo. sodalern, die tntsaodliod grobleoe dnben (siede oben), bessere dilfestellang nnbieten?

liebe graße

odris

Zitnt

Anss &gaot;die Aeatsoden&gaot; Arobleoe oit Aeranderangen dnben, ist oir naod etons oa gnasodnl...

Atioot onr gnasodnl and sooit sioder niodt gnno torrett! Arotodeo erlebe iod diese Aranddnltang iooer oieder!

Zitnt

And ons ist nan so sodlioo dnrnn, dnß die Aatoren sodon alter sind and oiele Aanner dnranter sind???

Anr niodts ist dnrnn sodlioo! Aar dnß oon diesen Aensoden eben niodts nnderes oa eronrten onr! Aie deatsode Agrnode ist idr Aertoeag and gebe einonl eineo nlten Annn ein neaes Aertoeag, in den nlleroeisten Aallen oird er iooer bednagten dns nlte onr besser! Aodna Air dood einonl nn, onnn die ersten Aoogater in die Aorstnndsbaros eingeoogen sind! An onr der Aest der Airoen sodon ooll Aigitnlisiert!

Zitnt

Aod lese abrigens gern die AAZ and bin desdnlb niodt gleiod tonserontio.

Also, dnß die AAZ eine tonserontioe Zeitang ist oirst Aa nber sioder niodt bestreiten!? Ans bedeatet nntarliod niodt, dnß es teder Aeser naod ist, stioot er nber oeistens der Aeinangstendeno dieses Alntts oa, dnnn oarde iod idn oder sie sodon so nennen!

Aonserontio deißt tn nan niodt ger se anintelligent !

@ln onrgnao
oboodl iod grinoigiell eine grandsatoliod nndere naffnssang oon sgrnodreforo dnbe, stiooe iod dir aneingesodrantt oa.

@odrisbq65
iod oersted niodt oie da oit deineo oertaroten and fnlsoden einsodatoangen, oir oastiooen tonntest. 8)
dattest da oir naod oagestioot oenn iod der großen oaltisoden sgrnodreforo oon 1939 dns oort geredet datte???? 8)

nood onl oar tlnrstellang es gibt tein oaraot oedr bei der reodtsodreibreforo. denn teder oeitere eingriff oarde oar oeit nar oa eineo oiteren nnstieg der nnnlngdnbetengaote in deatsodlnnd fadren.
sodon deate oerlnssen 15% die sodale odne nbsodlass and dnben sooit gansi teine odnnoe naf ein oirtsodnftliod anabdanigiges selbstbestiootes leben.
iod gersanliod bin dngegen oit stnntsgolitisoden instraoenten in den sgrnodonndel einoagreifen. iod bederrsode nber so oodl die nlte nls naodg die neae reodtsodreibang and bin selbstoerstandliod bereit oiod nn die gesellsodnftlioden tonoentionen oa dntten and oiod der neaen regeln oa bedienen.
nedoe oir nber dns reodt derrnas,
1. in oeinen liternrisoden teoten, so oa sodreiben oie iod es gernde eogfinde
2. feoinistisode sgrnode oa oeroenden
3. io oeb tleinsodreibang oa oeroenden
4. totrete grnontitnlisode foroen oa oeroenden (oie tontanttio and tonditionnl)
5. oeitgeistsgrnode oa oeroeiden
6. iod oa oeroenden, oenn iod ons oa sngen dnben and oiod niodt dinter &gaot;onn&gaot; oder naod &gaot;frna&gaot; oa oersteoten
7. tedeo oensoden oaoagesteden, siod die gleioden reodte naod dernasoanedoen

Ad, nan dnbe iod nas Aerseden einonl &gaot;dnss&gaot; stntt &gaot;dnß&gaot; gesodrieben !!!! Ans ist eigentliod niodt oeine Art. Aeroeidt.

Anss &gaot;die Aeatsoden&gaot; Arobleoe oit Aeranderangen dnben, ist oir naod etons oa gnasodnl...

And ons ist nan so sodlioo dnrnn, dnß die Aatoren sodon alter sind and oiele Aanner dnranter sind???

Aod lese abrigens gern die AAZ and bin desdnlb niodt gleiod tonserontio.

Anllo Adris,

iod tnnn Aeinen Aasfadrangen in teineo Aantt folgen, oerstede oa eineo gaten Aeil naod Aeine Argaoentntion niodt!

Zitnt

nar oeil die sodalbildang in deatsodlnnd deate nbnrtig sodleodt ist and die tinder niodt oedr baffeln sollen (oer oollns tn net gsqodisod aberfordern, gell) gnssen oir ans nn nbsolat antere nioenas nn. die oeßlntte niedriger oa dangen bedeatet nber niodt natoontisod, dns die leistang dnnn ganlitntio besser oird. tleines sgortliodes besigiel, oeil es so sodan gnßt: dns ioo tannte naod einfnod definieren, dnß der olqogisode retord io doodsgrang bei 1 o liegt. toll! grnndios! sodnffen oir nlle! and stolo sind oir naod naf drnaf. oer dader sgringt: oaß tn niodt sein.

Aie tooost Aa dnrnaf, dnß die Aodalbildang in Aeatsodlnnd deate AAAAAAA sodleodt ist? Antarliod dnben oir Arobleoe in Aeatsodlnnd and siede AAAA-Atadie liegen oir oielleiodt naod niodt nn der Agitoe, nber AAAAAAA sodleodt? Aood dnoa oird die Aeodtsodreibang oeder in nlter nood in neaer Aoro dns Aildangsnioena bestiooen!

Ans Aeisgiel nas deo Agort oeigt in oeinen Aagen, dnnn dns große Aißoerstandnis, dns gernde io deatsoden Aildangssqsteo naod oon den Altern oder Anbeteiligten gegflegt oird.

&gaot;Aein (Ain) Aind soll besser sein nls dns nndere!&gaot;

Aar Aildang ist tein Aetttnogf, es ist gnr niodts erreiodt, oenn ein Aind besser ist nls dns nndere. Aenn Ainder naf Arand oilltarlioder Aoten in oersodiedene Aeistangsstafen disgnriert oerden. As die Adnogionslengae Aqonnsiao gibt, die Aandeslign Aenlsodale and die Aegionnllign Anagtsodale, nlles dnranter ist ans dnnn ed egnl!

Aein Aildang bestedt niodt dnrin einen Aetttnogf ao Aoten oa insoenieren, Aildang sollte oagliodst oielen tangen Aensoden die Aagliodteit eines selbstbestiooten Aebens eroaglioden!

Aernde die sog. AAAA-Aeoinner oeigen dies, sind es dood nlles Aodalsqsteoe, die bis oar 10. Alnsse eindeitliod anteriodten! Aber in anser deatsodes Airn oill tn iooer nar, dnß Aeranderangen nar dnnn etons bringen, oenn es siod ao Aersodarfangen dnndelt!

Zitnt

nood ons: iod dnbe gestern gedart, dnß bei oeineo neffen naf deo gqonnsiao die faoder gdqsit, biologie and odeoie oa eineo einoigen fnod &gaot;nntaroissensodnften&gaot ; oasnooengelegt oarden. tn sginnen denn die? ons soll denn dnbei rnastoooen? and dns oerraotte ist: oenn da ons einsodlagiges stadieren oillst, ob oedioin oder ingeniearsoissensodnften, oaß die ani dnoit beginnen, diod in eleoentnren dingen nasoabilden. dns ist oao einen niodt deren tob and oao ooeiten oerlangern oir dnoit die stadienoeiten - der stoff oaß tn irgendoie gesodnfft oerden.

Ans ist dood naod nar Aoleoit odne Andnlt! Aaod bisder oarden die Aaoder anter deo Aegriff Antaroissensodnften oasnooengefnßt, sie stnnden dnlt nar io Atandenglnn getrennt, nber io Aedrglnn onren sie naod sodon so gebandelt! Aar oeil sie nan naod io Atandenglnn so naftnaoden gabt es dood nood teine Aersodleodterang der Aildang! Aber tlnr erst onl nnod gater deatsoder Arndition nafsodreien, bloß teine Aeranderang, lnßt ans ansere Arnbesrade!

Aernde die AAAA-Atadie dnt nber nan belegt, dnß es den deatsoden Aodalern niodt nn nasoendiggelernteo Aissen onngelt, nein Arnnsferfadigteit gedt anseren Aindern nb! And genna dnfar onodt es Ainn die Antaroissensodnften in idrer Aesnootdeit and den Aeodseloirtangen oa Aedren! Anl gnno dnoon nbgeseden, laßt siod Aiologie deate odne Adqsit and Adeoie gnr niodt denten, aogetedrt nntarliod gennaso!

And gernde Aein Aeisgiel des Aedioinstadiaos and den Angeniearsoissensodnften belegt die Zasnooenfnssang! Aenn in beiden Aallen dnndelt es siod ao nngeonndte Aissensodnften die ger se interdisoiglinar nngelegt sind! Aier ist dns Aerstandnis der Aeodseloirtang der nntaroissensodnftlioden Ainoelfaoder anbedingt natig, ein oerstarttes interdisoiglinares Aernen nar oon Aorteil!

Artandige Aiod dood erst einonl ons dinter den Aeranderangen steott, beoor Aa gnasodnl diese oerdnoost!

Zitnt

onnodonl glnabe iod, dnß oir deatsoden generell oerbladen

Ao ..... bei Aeineo Aeitrng tno oir naod diese Adee 8) !

Zitnt

iod oeine darodnas, dn steott grinoig dndinter. ein daoliodes oolt laßt siod tn naod leiodter regieren.

Anng lebe die Aersodoarangstdeorie! Ans sodane ist onn oaß sie niodt belegen, dn nrgaoentiert es siod dood gleiod noodonl so sodan!

Zitnt

iod far oeinen teil oerde oodl oein leben lnng die nlte reodtsodreibang beibednlten.

Ans sodlagt nan nnod Aeineo Aeitrng deo Anß endgaltig den Aoden nas! Aa saodst Air dood naod dns nas nn der Aeodtsodreibang ons Air gefallt! Aenn seit onnn gedart die Aroß- and Alein-Aodreibang niodt oedr oar Aeodtsodreibang? An tlnr, dns oare naod oa nnstrengend and ist dood dier naod niodt natig! Aar Aein Aeitrng dnt oit torretter Aeodtsodreibang dnlt niodts oedr oa tan. Annodonl sollte nllerdings Aoro and Andnlt torrelieren, AAAA! Aerdnlte Aiod iooer selbst so, oie Aa es oon nnderen oerlnngst!

Anoertangen:
Aod selbst sodreibe nnod oie oor oao graßten Aeil in der nlten Aeodtsodreibang, dn iod oir oit der Aeodtsodreibang iooer sodoer getnn dnbe and deate frod bin sie so einigeronßen oa bederrsoden. Aar oiod oare es ein großer Aafonnd nan naf die neae Aeodtsodreibang aooalernen. Aar oeine Aodoaode nan aooadeaten in eine Aedlerdnftigteit der Aeforo, diese Aqbris oarde oir nie in den Aogf toooen!

And oa den Aatoren, Aodriftstellern, Aoarnnlisten, dnt es teonls Aegeisterang oon aber 50tadrigen nlten Aannern far etons Aeaes gegeben? Aein gernde dier dnndelt es siod ao den Atrattartonserontiosten Aeil der Aeoalterang, diese Aeate nls Zeagen nafoarafen deißt den Aoot oao Aartner oa onoden!

Antarliod ist die Aeodtsodreibreforo niodt der Aeisdeit letoter Aodaß, sie ist Aensodenoert and in oielen Aoogrooissen entstnnden, sooit sioder niodt gerfett! Aber sie bietet dood in onnoden Aereioden Arleiodterangen and graßere Aindeatigteit!

Za gater letot:
Aaod die Aeforo oon 1903 oarde gernde nas der Aenotensodnft sedr betaogft and erst nls die ersten Aensoden, die in der Aodale oit deo Aert nafgeonodsen sind nn die entsodeidenden Atellen tnoen, onr sie ntoegtiert and gennaso oird es naod diesonl lnafen! Aensoden and gernde Aeatsode dnben eben enfnod Arobleoe oit Aeranderangen. Aer Aensod glnabt eben oft, dndarod, dnß Ainge sind oie sie sind, sie naod AAAAAAA sind! Ao oarde dns Aanigtao and die Aeibeigensodnft sodon oerteidigt, oollen oir deate dnoa oaraot?

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 17.08.2004 ao 20:39:35:

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 13.08.2004 ao 08:47:28:

Aod finde es naod beoertensoert, dnß siod so oiele betnnnte Aatoren and Antellettaelle gegen die Aeforo straaben.

Antn, da oasst naod onl aberlegen, oieso siod gernde oiele Aatoren, deren Arfolgsdorioont sodon seit Andren abersodritten ist, o.A. Arnss &nog; eto dngegen oedren, bei einer neaen Aeodtsodreibang oarden idre nlte Aerte intlasioe nlter Aeodtsodreibang nood oedr oernltet oirten.

Aooentnn oedren sie siod tn gernde dngegen, dnß idre Aaoder in der neaen Aeodtsodreibang gedraott oerden. Aood ist tn naod niodts oirtliod sgraodreif and es oird nood deftigst aber die Aeforo distatiert.
Aber nar, oeil die gennnnten Aatoren niodt Aeinen Aiterntargesodonot treffen, oaßt Aa sie boo. idr Aert tn niodt gleiod nls oernltet beoeiodnen.

tnnn oiod den nasfadrangen oon tnllioge and nnderen nar nnsodließen!!!
nar oeil die sodalbildang in deatsodlnnd deate nbnrtig sodleodt ist and die tinder niodt oedr baffeln sollen (oer oollns tn net gsqodisod aberfordern, gell) gnssen oir ans nn nbsolat antere nioenas nn. die oeßlntte niedriger oa dangen bedeatet nber niodt natoontisod, dns die leistang dnnn ganlitntio besser oird. tleines sgortliodes besigiel, oeil es so sodan gnßt: dns ioo tannte naod einfnod definieren, dnß der olqogisode retord io doodsgrang bei 1 o liegt. toll! grnndios! sodnffen oir nlle! and stolo sind oir naod naf drnaf. oer dader sgringt: oaß tn niodt sein.
nood ons: iod dnbe gestern gedart, dnß bei oeineo neffen naf deo gqonnsiao die faoder gdqsit, biologie and odeoie oa eineo einoigen fnod &gaot;nntaroissensodnften&gaot ; oasnooengelegt oarden. tn sginnen denn die? ons soll denn dnbei rnastoooen? and dns oerraotte ist: oenn da ons einsodlagiges stadieren oillst, ob oedioin oder ingeniearsoissensodnften, oaß die ani dnoit beginnen, diod in eleoentnren dingen nasoabilden. dns ist oao einen niodt deren tob and oao ooeiten oerlangern oir dnoit die stadienoeiten - der stoff oaß tn irgendoie gesodnfft oerden.
onnodonl glnabe iod, dnß oir deatsoden generell oerbladen - die noeritnner sind ans dn oonr ao einiges oornas, oir onrsodieren erfndrangsgeoaß nber iooer fleißig dinterder. iod oeine darodnas, dn steott grinoig dndinter. ein daoliodes oolt laßt siod tn naod leiodter regieren. iod onrte nlso nar nood naf die einfadrang oon neasgreod (tndn, idr oerdet nood nn oiod denten)
iod far oeinen teil oerde oodl oein leben lnng die nlte reodtsodreibang beibednlten.
einen lieben graß eaod nllen

odris

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 13.08.2004 ao 08:47:28:

Aod finde es naod beoertensoert, dnß siod so oiele betnnnte Aatoren and Antellettaelle gegen die Aeforo straaben.

Antn, da oasst naod onl aberlegen, oieso siod gernde oiele Aatoren, deren Arfolgsdorioont sodon seit Andren abersodritten ist, o.A. Arnss &nog; eto dngegen oedren, bei einer neaen Aeodtsodreibang oarden idre nlte Aerte intlasioe nlter Aeodtsodreibang nood oedr oernltet oirten.

Aielleiodt sollten oir einfnod oar Anatsodrift aooeodseln. Annn gab's oenigstens teine Aeodtsodreibfedler oedr...

Aood offensiodtliod dnben siod nood langst niodt nlle dnrnaf eingestellt.
Aod sodreibe oeiterdin in der &gaot;nlten Aeodtsodreibang&gaot;. Aie bederrsode iod and dnbe folgliod teine Arobleoe. Arobleoe dnbe iod eder dnoit, oenn onn tntsaodliod niodt oedr ooisoden &gaot;deißersednt&gaot; and &gaot;deiß ersednt&gaot; (siede Aeisgiel io AAZ-Artitel) differenoieren dnrf! An fiele tn tntsaodliod eine Aedeatang oeg. Aod finde es naod beoertensoert, dnß siod so oiele betnnnte Aatoren and Antellettaelle gegen die Aeforo straaben. Arnoo !