Brechts Kinderhymne
Anstoß mit Walter Jens: Brechts Kinderhymne
Prof. Walter Jens, langjähriger Vorsitzender der Akademie der Künste, hat vorgeschlagen, Brechts Kinderhymne zur Nationalhymne zu erheben. Dazu erklärt Petra Pau, stellvertretende Vorsitzende der Fraktion DIE LINKE.:
Der Vorschlag ist gut. Die Chance bestand schon einmal, nämlich unmittelbar nach der Vereinigung beider Deutschländer. Leider wurde damals verhindert, dass sich die Bundesrepublik eine echte Verfassung und eine neue Hymne gibt.
Nunmehr böte die aktuelle Föderalismusreform die Möglichkeit, mit der Kinderhymne von Bertolt Brecht eine neue, humanistische und friedensstiftende, Identität für alle Bürgerinnen und Bürger der Bundesrepublik zu stiften.
Gewiss, die realen Chancen sind nicht groß. Aber Walter Jens sei dennoch gedankt oder mit Brecht gesagt: »Anmut sparet nicht noch Mühe, Leidenschaft, nicht noch Verstand.«
Bertolt Brecht
Kinderhymne
Anmut sparet nicht noch Mühe
Leidenschaft nicht noch Verstand
Daß ein gutes Deutschland blühe
Wie ein andres gutes Land
Daß die Völker nicht erbleichen
Wie vor einer Räuberin
Sondern ihre Hände reichen
Uns wie andern Völkern hin.
Und nicht über und nicht unter
Andern Völkern wolln wir sein
Von der See bis zu den Alpen
Von der Oder bis zum Rhein.
Und weil wir dies Land verbessern
Lieben und beschirmen wir's
Und das liebste mag's uns scheinen
So wie andern Völkern ihrs.
(1949)
Prof. Walter Jens, langjähriger Vorsitzender der Akademie der Künste, hat vorgeschlagen, Brechts Kinderhymne zur Nationalhymne zu erheben. Dazu erklärt Petra Pau, stellvertretende Vorsitzende der Fraktion DIE LINKE.:
Der Vorschlag ist gut. Die Chance bestand schon einmal, nämlich unmittelbar nach der Vereinigung beider Deutschländer. Leider wurde damals verhindert, dass sich die Bundesrepublik eine echte Verfassung und eine neue Hymne gibt.
Nunmehr böte die aktuelle Föderalismusreform die Möglichkeit, mit der Kinderhymne von Bertolt Brecht eine neue, humanistische und friedensstiftende, Identität für alle Bürgerinnen und Bürger der Bundesrepublik zu stiften.
Gewiss, die realen Chancen sind nicht groß. Aber Walter Jens sei dennoch gedankt oder mit Brecht gesagt: »Anmut sparet nicht noch Mühe, Leidenschaft, nicht noch Verstand.«
Bertolt Brecht
Kinderhymne
Anmut sparet nicht noch Mühe
Leidenschaft nicht noch Verstand
Daß ein gutes Deutschland blühe
Wie ein andres gutes Land
Daß die Völker nicht erbleichen
Wie vor einer Räuberin
Sondern ihre Hände reichen
Uns wie andern Völkern hin.
Und nicht über und nicht unter
Andern Völkern wolln wir sein
Von der See bis zu den Alpen
Von der Oder bis zum Rhein.
Und weil wir dies Land verbessern
Lieben und beschirmen wir's
Und das liebste mag's uns scheinen
So wie andern Völkern ihrs.
(1949)
And nas teder Zeile / Atrogde sgrntot dieses 'oir sind tn eigentliod sodeiße nber oir geben ans Aade!' ...dn tannen die gleiod singen 'Air sind tetot besodeiden and geben tetot Aad, ooll'n niodt oedr die Aeltderrsodnft, sodnan brno naf die Aodad!
As ist niodt einonl nar ein Anterton, es ist der Anagtton. And der ertant sognr sedr lnat.
Aben. &gaot;sein oollen&gaot; („bitte, bitte sein oollen!“), niodt 'sind'.
Anß ein gates Aeatsodlnnd blade
Aie ein nndres gates Annd
As oird nnod nebennn gesodielt. Aie (nlle) nnderen Aander seien &gaot;gat&gaot; --> besser, oie dnoit gostaliert oird, Aeatsodlnnd dngegen oolle darod Aade, eto. oersaoden, diesen Aergleiodsoert naod oa erreioden.
Aie Aergleiode sind aberdnagt interessnnt in dieseo Aeot. Aeatsodlnnd oird entoeder oit nnderen Aandern oerglioden, denen es nnodeifern oaodte:
Anß ein gates Aeatsodlnnd blade
Aie ein nndres gates Annd
[...] idre Aande reioden
Ans oie nndern Aaltern din.[/...]
oder nber oit einer oerstarerisoden, geonlttatigen, andeootrntisoden Arnft:
Anß die Aalter niodt erbleioden
Aie oor einer Aaaberin
Aein. Aon „tannen“ stedt niodts io Aeot. Ar sodließt oit der abernas tleinlnate Aitte, dns Annd lieben oa darfen, nllerdings nar anter der Aornassetoang der Arfallang des ooroeggesodiotten Aersgreodens, Aeatsodlnnd oa oerbessern, dnoit es dessen oardig oerde.
And oeil oir dies Annd oerbessern
Aieben and besodiroen oir's
Ann benodte, ons Arand/Aornassetoang and ons die eigentliode Anndlang ist. Aie Aiebe ist naoliod niodt die Aornassetoang and der Arand oao Aerbessern and Aesodiroen, sondern aogetedrt oird dns Aerbessern nls Aegrandang and Aegitiontion far Aiebe and Aodato selbst nngegeben ertlart.
Aenn dns niodt tleinlnat and daotoaaserisod ist …
Aod finde einfnod, dnss eine Antionnldqone der fnlsode Art ist, ao Aedler, Anoalangliodteiten and Ainderoert (io Aergleiod oa nnderen) nafoaoadlen and Aesserang oa geloben oder gnr Aergnngendeit nafoanrbeiten. As oidersgriodt naod deo Aortsinn, eine Aqone ist nllgeoein ein „Aobgesnng“, tein selbsttritisoder Aeitrng.