Dear Mr. Präsident.......
hallo mädels....
ich wollt euch mal die deutsche übersetzung von pink´s meisterwerk Dear Mr. Präsident präsentieren...also, wers sie noch nicht kennt...hier isse.....
lest´s euch ruhig mal durch....
wenn fehler in der übersetzung aufgetreten sind, sorry......
Lieber Herr Präsident, komm, mach einen Spaziergang mit mir.
Lass uns behaupten, dass wir nur zwei Menschen sind und
du nicht besser bist als ich.
Ich möchte dir ein paar Fragen stellen, wenn wir ehrlich miteinander reden können.
Was fühlst du, wenn du all die Obdachlosen auf der Straße siehst?
Für wen betest du nachts, bevor du schlafen gehst?
Was fühlst du, wenn du ihn den Spiegel siehst?
Bist du stolz?
Refrain:
Wie kannst du gut schlafen, während der Rest von uns weint?
Wie kannst du träumen, wenn eine Mutter keine Chance hat "auf Wiedersehen" zu sagen?
Wie kannst du mit erhobenem Kopf herumlaufen?
Kannst du mir tief in die Augen schauen, und mir sagen warum?
Lieber Herr Präsident.
Warst du ein einsamer Junge?
Bist du ein einsamer Junge?
Wie kannst du sagen:
"Kein Kind wird zurückgelassen.
Wir sind nicht stumm und nicht blind."
Sie sitzen alle in deinen Zellen.
Während du die Straße in die Hölle pflasterst.
Welche Art Vater würde seiner eigenen Tochter alle Rechte nehmen
und welche Art Vater könnte seine eigene Tochter hassen, wenn sie eine Frau liebt?
Ich kann nur erahnen, was die First Lady dazu sagt...
du kamst einen langen Weg, durch Whiskey und Kokain!
Refrain
Lass mich dir etwas über harte Arbeit erzählen.
Minimaler Arbeitslohn mit einem Baby auf dem Weg.
Lass mich dir etwas über harte Arbeit erzählen.
Das Haus wieder aufzubauen, nachdem es Bomben zerstört haben.
Lass mich dir etwas über harte Arbeit erzählen.
Ein Bett bauen aus einem Pappkarton.
Lass mich dir etwas über harte Arbeit erzählen!
Harte Arbeit! Harte Arbeit!
Du weist nichts über harte Arbeit!
Harte Arbeit! Harte Arbeit!!!
Wie schläfst du nachts?
Wie kannst du mit erhobenem Kopf herumlaufen?
Lieber Herr Präsident, du solltest niemals mit mir spazieren gehen
Oder etwa doch?
ich wollt euch mal die deutsche übersetzung von pink´s meisterwerk Dear Mr. Präsident präsentieren...also, wers sie noch nicht kennt...hier isse.....
lest´s euch ruhig mal durch....
wenn fehler in der übersetzung aufgetreten sind, sorry......
Lieber Herr Präsident, komm, mach einen Spaziergang mit mir.
Lass uns behaupten, dass wir nur zwei Menschen sind und
du nicht besser bist als ich.
Ich möchte dir ein paar Fragen stellen, wenn wir ehrlich miteinander reden können.
Was fühlst du, wenn du all die Obdachlosen auf der Straße siehst?
Für wen betest du nachts, bevor du schlafen gehst?
Was fühlst du, wenn du ihn den Spiegel siehst?
Bist du stolz?
Refrain:
Wie kannst du gut schlafen, während der Rest von uns weint?
Wie kannst du träumen, wenn eine Mutter keine Chance hat "auf Wiedersehen" zu sagen?
Wie kannst du mit erhobenem Kopf herumlaufen?
Kannst du mir tief in die Augen schauen, und mir sagen warum?
Lieber Herr Präsident.
Warst du ein einsamer Junge?
Bist du ein einsamer Junge?
Wie kannst du sagen:
"Kein Kind wird zurückgelassen.
Wir sind nicht stumm und nicht blind."
Sie sitzen alle in deinen Zellen.
Während du die Straße in die Hölle pflasterst.
Welche Art Vater würde seiner eigenen Tochter alle Rechte nehmen
und welche Art Vater könnte seine eigene Tochter hassen, wenn sie eine Frau liebt?
Ich kann nur erahnen, was die First Lady dazu sagt...
du kamst einen langen Weg, durch Whiskey und Kokain!
Refrain
Lass mich dir etwas über harte Arbeit erzählen.
Minimaler Arbeitslohn mit einem Baby auf dem Weg.
Lass mich dir etwas über harte Arbeit erzählen.
Das Haus wieder aufzubauen, nachdem es Bomben zerstört haben.
Lass mich dir etwas über harte Arbeit erzählen.
Ein Bett bauen aus einem Pappkarton.
Lass mich dir etwas über harte Arbeit erzählen!
Harte Arbeit! Harte Arbeit!
Du weist nichts über harte Arbeit!
Harte Arbeit! Harte Arbeit!!!
Wie schläfst du nachts?
Wie kannst du mit erhobenem Kopf herumlaufen?
Lieber Herr Präsident, du solltest niemals mit mir spazieren gehen
Oder etwa doch?