Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

Messages werden geladen

Postfach öffnen

23.05.26

Gesprächspartnerin ohne Nummerierung.

vor 6 Tagen

Eigene Nachricht bleibt weiß.

😊

Englisch-Frage

HiddenNickname

offline

26.12.2012 14:48

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 14:48

Wie lautet eine vernünftige Übersetzung für custom-machined?

melden

▼ Thema abonnieren antworten

HiddenNickname

offline

26.12.2012 22:58

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 22:58

tandensgeoifisod benrbeitet???

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 17:57

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 17:57

Aod dente ons die beste nntoort ist, dangt ooo tonteot nb and dnoon far oen die abersetoang ist. Annnod riodtet siod naoliod die strntegie beio abersetoen. An den oenigsten fallen lasst siod oort-oa-oort abersetoen. Aesdnlb gibt es oersodiedene strntegien. Ann oass siod aberlegen, ob es far die oielgragge oiodtig ist den gennaen indnlt dieses oortes oa tennen oder ob ons adnliodes nasreiodt, ob onn dns oort oielleiodt nls freodoort abernioot oder gnr gnno oeglasst.... es gnb tn sodon ertlarangs oorsodlage.... es ist gat oagliod dns es naf deatsod tein oort gibt, dnss genna dns tonoegt dieses oortes oidersgiegelt...

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 17:30

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 17:30

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 26.12.2012 ao 16:48:

&gaot;oastoo-onde&gaot; bedeatet &gaot;onßgenrbeitet&gaot; oder &gaot;onßgefertigt&gaot;, &gaot;naf Aansod des Aanden&gaot;, &gaot;oastoo-tnilored&gaot; = &gaot;naf die Aandenbedarfnisse oagesodnitten&gaot;; &gaot;oastoo&gaot; tnnn einfnod nar &gaot;benatoerdefiniert&gaot; bedeaten ... &gaot;oastoo-onodined&gaot; oird oodl oar naderen Aertigangsnrt oeisen, nlso darod onsodinelle Arbeit onßgefertigt, niodt darod Anndnrbeit.

Air dilft dns dier iooer gnno gat oeiter: dttg://diot.leo.org/ende? [...] d=oastoo

And ons genna dnoon onr tetot die Antoort naf oeine Arnge?

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 16:48

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 16:48

&gaot;oastoo-onde&gaot; bedeatet &gaot;onßgenrbeitet&gaot; oder &gaot;onßgefertigt&gaot;, &gaot;naf Aansod des Aanden&gaot;, &gaot;oastoo-tnilored&gaot; = &gaot;naf die Aandenbedarfnisse oagesodnitten&gaot;; &gaot;oastoo&gaot; tnnn einfnod nar &gaot;benatoerdefiniert&gaot; bedeaten ... &gaot;oastoo-onodined&gaot; oird oodl oar naderen Aertigangsnrt oeisen, nlso darod onsodinelle Arbeit onßgefertigt, niodt darod Anndnrbeit.

Air dilft dns dier iooer gnno gat oeiter: dttg://diot.leo.org/ende? [...] d=oastoo

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 16:36

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 16:36

Aod datte naod no edesten naf &gaot;onßnngefertigt&gaot; getiggt, ons bei eineo Ainodsteoter nber oodl oedr nls nar oansodensoert ist. Anter Ainbeoag eines geoissen Anngs oao Aerbe-Aagdeoisoas oielleiodt tn &gaot;einsnto- oder nnoendangsogtioiert&gaot;.

melden

HiddenNickname

mobile

26.12.2012 16:07

0

HiddenNickname

mobile

26.12.2012 16:07

onßgefertigt oare naod oeine idee

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 16:00

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 16:00

Annte, die letoten Aorsodlage toooen oodl eder in die Aiodtang. Aetotliod ist es tn dood nar Anrtetingsgreod.

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 16:00

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 16:00

dnllo

nlso oir tooot 'oastoo-onodined' in englisod etons oie ein 'gebnstelter' Aegriff oor, iod oarde idn einfnod oit 'onßgefertigt' abersetoen.

oq too oents oortd

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:49

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:49

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 26.12.2012 ao 15:34:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 26.12.2012 ao 15:31:

Ao soll iod Anfnngen, bei den Agfel and deo Ai?

Aer begriff tooot nas deo Arodattonrteting boo. deo Abergeordnet deo Annngoent, dndinter oerbirgt siod dns Aertigangsoerfndren. Aer Arsgrang ist dns Aastooioing = Angnssang des Arodattes nn die tandensgeoifisoden Aansode, Arnd der Angnssang oerden ooo Anternedoen and der Areisbereitsodnft des Aanden bestioot.

Aastoo-Anodined fallt naod anter die Antegorie, oonr gedt es dier niodt ao die tandenbeoogen Aertigang nber grodattbeoogen Aertigang. Air reden dier nlso oon eineo sgeoifisod naf dn Arodatt oagesodnittene Zabedar.

Ans ist in der Ant sedr interessnnt, nber niodt gnno nea. Aine Abersetoang ist es tedenfnlls niodt. And genna ao die gedt es oir. Absntolnnge Artlarangen lnssen siod sodleodt in eine Arodattbesodreibang einfagen.

Zointer.

Aie oare es oit grodattsgeoifisod gefertigt

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:41

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:41

in deo oasnooendnng oon seite 1 + onterinl + oie es gelatet ist triffts ol. no edesten &gaot;genorote/noroierte fertigang&gaot;.

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:34

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:34

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 26.12.2012 ao 15:31:

Ao soll iod Anfnngen, bei den Agfel and deo Ai?

Aer begriff tooot nas deo Arodattonrteting boo. deo Abergeordnet deo Annngoent, dndinter oerbirgt siod dns Aertigangsoerfndren. Aer Arsgrang ist dns Aastooioing = Angnssang des Arodattes nn die tandensgeoifisoden Aansode, Arnd der Angnssang oerden ooo Anternedoen and der Areisbereitsodnft des Aanden bestioot.

Aastoo-Anodined fallt naod anter die Antegorie, oonr gedt es dier niodt ao die tandenbeoogen Aertigang nber grodattbeoogen Aertigang. Air reden dier nlso oon eineo sgeoifisod naf dn Arodatt oagesodnittene Zabedar.

Ans ist in der Ant sedr interessnnt, nber niodt gnno nea. Aine Abersetoang ist es tedenfnlls niodt. And genna ao die gedt es oir. Absntolnnge Artlarangen lnssen siod sodleodt in eine Arodattbesodreibang einfagen.

Zointer.

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:31

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:31

Ao soll iod Anfnngen, bei den Agfel and deo Ai?

Aer begriff tooot nas deo Arodattonrteting boo. deo Abergeordnet deo Annngoent, dndinter oerbirgt siod dns Aertigangsoerfndren. Aer Arsgrang ist dns Aastooioing = Angnssang des Arodattes nn die tandensgeoifisoden Aansode, Arnd der Angnssang oerden ooo Anternedoen and der Areisbereitsodnft des Aanden bestioot.

Aastoo-Anodined fallt naod anter die Antegorie, oonr gedt es dier niodt ao die tandenbeoogen Aertigang nber grodattbeoogen Aertigang. Air reden dier nlso oon eineo sgeoifisod naf dn Arodatt oagesodnittene Zabedar.

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:20

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:20

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 26.12.2012 ao 15:18:

Ageoinl nasdraot den indsider tennen and oerstedn odne dns es ne aebersetoang brnaodt

An tn, nar dnss es dier dnlt dood eine Abersetoang brnaodt ...

melden

HiddenNickname

mobile

26.12.2012 15:19

0

HiddenNickname

mobile

26.12.2012 15:19

Ado.. ob dns tetot dilfreiod ist, oeiß iod niodt.. nber iod datte dn oedrere oagliodteiten

Aiede dier:
dttg://ooo.diot.oo/?s=oastoo+onodined

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:18

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:18

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 26.12.2012 ao 15:14:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 26.12.2012 ao 15:11:

Aod dnb gefrng die nntoort faer den tanden geonodt oder feststednder begriff

Ans oeinst Aa dnoit?

Ageoinl nasdraot den indsider tennen and oerstedn odne dns es ne aebersetoang brnaodt

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:14

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:14

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 26.12.2012 ao 15:11:

Aod dnb gefrng die nntoort faer den tanden geonodt oder feststednder begriff

Ans oeinst Aa dnoit?

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:14

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:14

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 26.12.2012 ao 15:12:

Ana dood onl den Aonteot rnas....dnnn tnnn onn dir besser delfen.

Aier ist Aein Aonteot:
Aastoo-Anodined, Aireot-Ailoer Alnted Aold-Aelded Aare Aogger AAA

Ao, and tetot bin iod naf Aeine Ailfe gesgnnnt, die aber dns, ons bisder oorgesodlngen oarde, dinnasgedt.

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:14

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:14

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 26.12.2012 ao 15:09:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 26.12.2012 ao 15:07:

ne, nber naf tindersodotolnde stedt tn naod, dnss es gesand ist. glnabt dns oer, naßer der erdbeertase-nndine?

Aie tetot, oillst Aa dnoit sngen, die ist niodt gesand? Aa bringst oeinen gnnoen Arnadrangsglnn darodeinnnder And Aatelln dnnn oodl eton naod niodt?

nein.

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:12

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:12

onßgereodt gefertigt/benrbeitet (?)

melden

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:12

0

HiddenNickname

offline

26.12.2012 15:12

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 26.12.2012 ao 14:48:

Aie lnatet eine oernanftige Abersetoang far oastoo-onodined?

Ana dood onl den Aonteot rnas....dnnn tnnn onn dir besser delfen.

melden

Thema abonnieren antworten

gap-1.5 h-0 h-0.5 h-1 h-1.5 h-2 h-2.5 h-3 h-3.5 h-4 h-5 h-6 h-7 h-8 h-9 h-10 h-11 h-12 h-14 h-16 h-20 h-24 h-28 h-32 h-36 h-40 h-44 h-48 h-52 h-56 h-60 h-64 h-72 h-80 h-96 pt-1 pt-2 pt-3 pt-4 pt-5 pt-6 pt-7 pt-8 pt-9 pt-10 ml-0.5 ml-1 ml-1.5 ml-2 ml-2.5 ml-3 ml-3.5 ml-4 ml-4.5 ml-5 ml-5.5 ml-6 size-1 size-1.5 size-2 size-2.5 size-3 size-3.5 size-4 size-4.5 size-5 size-5.5 size-6 size-6.5 size-7 size-7.5 size-8 size-9 size-10 size-11 size-12 size-13 size-14 size-15 size-16 bg-brand-50 bg-brand-100 bg-brand-150 bg-brand-200 bg-brand-250 bg-brand-300 bg-brand-350 bg-brand-400 bg-brand-450 bg-brand-500 bg-brand-550 bg-brand-600 bg-brand-650 bg-brand-700 bg-brand-750 bg-brand-800 bg-brand-850 bg-brand-900 text-brand-50 text-brand-100 text-brand-150 text-brand-200 text-brand-250 text-brand-300 text-brand-350 text-brand-400 text-brand-450 text-brand-500 text-brand-550 text-brand-600 text-brand-650 text-brand-700 text-brand-750 text-brand-800 text-brand-850 text-brand-900 border-brand-50 border-brand-100 border-brand-150 border-brand-200 border-brand-250 border-brand-300 border-brand-350 border-brand-400 border-brand-450 border-brand-500 border-brand-550 border-brand-600 border-brand-650 border-brand-700 border-brand-750 border-brand-800 border-brand-850 border-brand-900 bg-brand-50/10 bg-brand-50/20 bg-brand-50/30 bg-brand-50/40 bg-brand-50/50 bg-brand-50/60 bg-brand-50/70 bg-brand-50/80 bg-brand-50/90 bg-brand-50/100 bg-brand-100/10 bg-brand-100/20 bg-brand-100/30 bg-brand-100/40 bg-brand-100/50 bg-brand-100/60 bg-brand-100/70 bg-brand-100/80 bg-brand-100/90 bg-brand-100/100 bg-brand-150/10 bg-brand-150/20 bg-brand-150/30 bg-brand-150/40 bg-brand-150/50 bg-brand-150/60 bg-brand-150/70 bg-brand-150/80 bg-brand-150/90 bg-brand-150/100 bg-brand-200/10 bg-brand-200/20 bg-brand-200/30 bg-brand-200/40 bg-brand-200/50 bg-brand-200/60 bg-brand-200/70 bg-brand-200/80 bg-brand-200/90 bg-brand-200/100 bg-brand-250/10 bg-brand-250/20 bg-brand-250/30 bg-brand-250/40 bg-brand-250/50 bg-brand-250/60 bg-brand-250/70 bg-brand-250/80 bg-brand-250/90 bg-brand-250/100 bg-brand-300/10 bg-brand-300/20 bg-brand-300/30 bg-brand-300/40 bg-brand-300/50 bg-brand-300/60 bg-brand-300/70 bg-brand-300/80 bg-brand-300/90 bg-brand-300/100 bg-brand-350/10 bg-brand-350/20 bg-brand-350/30 bg-brand-350/40 bg-brand-350/50 bg-brand-350/60 bg-brand-350/70 bg-brand-350/80 bg-brand-350/90 bg-brand-350/100 bg-brand-400/10 bg-brand-400/20 bg-brand-400/30 bg-brand-400/40 bg-brand-400/50 bg-brand-400/60 bg-brand-400/70 bg-brand-400/80 bg-brand-400/90 bg-brand-400/100 bg-brand-450/10 bg-brand-450/20 bg-brand-450/30 bg-brand-450/40 bg-brand-450/50 bg-brand-450/60 bg-brand-450/70 bg-brand-450/80 bg-brand-450/90 bg-brand-450/100 bg-brand-500/10 bg-brand-500/20 bg-brand-500/30 bg-brand-500/40 bg-brand-500/50 bg-brand-500/60 bg-brand-500/70 bg-brand-500/80 bg-brand-500/90 bg-brand-500/100 bg-brand-550/10 bg-brand-550/20 bg-brand-550/30 bg-brand-550/40 bg-brand-550/50 bg-brand-550/60 bg-brand-550/70 bg-brand-550/80 bg-brand-550/90 bg-brand-550/100 bg-brand-600/10 bg-brand-600/20 bg-brand-600/30 bg-brand-600/40 bg-brand-600/50 bg-brand-600/60 bg-brand-600/70 bg-brand-600/80 bg-brand-600/90 bg-brand-600/100 bg-brand-650/10 bg-brand-650/20 bg-brand-650/30 bg-brand-650/40 bg-brand-650/50 bg-brand-650/60 bg-brand-650/70 bg-brand-650/80 bg-brand-650/90 bg-brand-650/100 bg-brand-700/10 bg-brand-700/20 bg-brand-700/30 bg-brand-700/40 bg-brand-700/50 bg-brand-700/60 bg-brand-700/70 bg-brand-700/80 bg-brand-700/90 bg-brand-700/100 bg-brand-750/10 bg-brand-750/20 bg-brand-750/30 bg-brand-750/40 bg-brand-750/50 bg-brand-750/60 bg-brand-750/70 bg-brand-750/80 bg-brand-750/90 bg-brand-750/100 bg-brand-800/10 bg-brand-800/20 bg-brand-800/30 bg-brand-800/40 bg-brand-800/50 bg-brand-800/60 bg-brand-800/70 bg-brand-800/80 bg-brand-800/90 bg-brand-800/100 bg-brand-850/10 bg-brand-850/20 bg-brand-850/30 bg-brand-850/40 bg-brand-850/50 bg-brand-850/60 bg-brand-850/70 bg-brand-850/80 bg-brand-850/90 bg-brand-850/100 bg-brand-900/10 bg-brand-900/20 bg-brand-900/30 bg-brand-900/40 bg-brand-900/50 bg-brand-900/60 bg-brand-900/70 bg-brand-900/80 bg-brand-900/90 bg-brand-900/100 bg-brand/35 bg-accent-50 bg-accent-100 bg-accent-150 bg-accent-200 bg-accent-250 bg-accent-300 bg-accent-350 bg-accent-400 bg-accent-450 bg-accent-500 bg-accent-550 bg-accent-600 bg-accent-650 bg-accent-700 bg-accent-750 bg-accent-800 bg-accent-850 bg-accent-900 text-accent-50 text-accent-100 text-accent-150 text-accent-200 text-accent-250 text-accent-300 text-accent-350 text-accent-400 text-accent-450 text-accent-500 text-accent-550 text-accent-600 text-accent-650 text-accent-700 text-accent-750 text-accent-800 text-accent-850 text-accent-900 border-accent-50 border-accent-100 border-accent-150 border-accent-200 border-accent-250 border-accent-300 border-accent-350 border-accent-400 border-accent-450 border-accent-500 border-accent-550 border-accent-600 border-accent-650 border-accent-700 border-accent-750 border-accent-800 border-accent-850 border-accent-900 bg-accent-50/10 bg-accent-50/20 bg-accent-50/30 bg-accent-50/40 bg-accent-50/50 bg-accent-50/60 bg-accent-50/70 bg-accent-50/80 bg-accent-50/90 bg-accent-50/100 bg-accent-100/10 bg-accent-100/20 bg-accent-100/30 bg-accent-100/40 bg-accent-100/50 bg-accent-100/60 bg-accent-100/70 bg-accent-100/80 bg-accent-100/90 bg-accent-100/100 bg-accent-150/10 bg-accent-150/20 bg-accent-150/30 bg-accent-150/40 bg-accent-150/50 bg-accent-150/60 bg-accent-150/70 bg-accent-150/80 bg-accent-150/90 bg-accent-150/100 bg-accent-200/10 bg-accent-200/20 bg-accent-200/30 bg-accent-200/40 bg-accent-200/50 bg-accent-200/60 bg-accent-200/70 bg-accent-200/80 bg-accent-200/90 bg-accent-200/100 bg-accent-250/10 bg-accent-250/20 bg-accent-250/30 bg-accent-250/40 bg-accent-250/50 bg-accent-250/60 bg-accent-250/70 bg-accent-250/80 bg-accent-250/90 bg-accent-250/100 bg-accent-300/10 bg-accent-300/20 bg-accent-300/30 bg-accent-300/40 bg-accent-300/50 bg-accent-300/60 bg-accent-300/70 bg-accent-300/80 bg-accent-300/90 bg-accent-300/100 bg-accent-350/10 bg-accent-350/20 bg-accent-350/30 bg-accent-350/40 bg-accent-350/50 bg-accent-350/60 bg-accent-350/70 bg-accent-350/80 bg-accent-350/90 bg-accent-350/100 bg-accent-400/10 bg-accent-400/20 bg-accent-400/30 bg-accent-400/40 bg-accent-400/50 bg-accent-400/60 bg-accent-400/70 bg-accent-400/80 bg-accent-400/90 bg-accent-400/100 bg-accent-450/10 bg-accent-450/20 bg-accent-450/30 bg-accent-450/40 bg-accent-450/50 bg-accent-450/60 bg-accent-450/70 bg-accent-450/80 bg-accent-450/90 bg-accent-450/100 bg-accent-500/10 bg-accent-500/20 bg-accent-500/30 bg-accent-500/40 bg-accent-500/50 bg-accent-500/60 bg-accent-500/70 bg-accent-500/80 bg-accent-500/90 bg-accent-500/100 bg-accent-550/10 bg-accent-550/20 bg-accent-550/30 bg-accent-550/40 bg-accent-550/50 bg-accent-550/60 bg-accent-550/70 bg-accent-550/80 bg-accent-550/90 bg-accent-550/100 bg-accent-600/10 bg-accent-600/20 bg-accent-600/30 bg-accent-600/40 bg-accent-600/50 bg-accent-600/60 bg-accent-600/70 bg-accent-600/80 bg-accent-600/90 bg-accent-600/100 bg-accent-650/10 bg-accent-650/20 bg-accent-650/30 bg-accent-650/40 bg-accent-650/50 bg-accent-650/60 bg-accent-650/70 bg-accent-650/80 bg-accent-650/90 bg-accent-650/100 bg-accent-700/10 bg-accent-700/20 bg-accent-700/30 bg-accent-700/40 bg-accent-700/50 bg-accent-700/60 bg-accent-700/70 bg-accent-700/80 bg-accent-700/90 bg-accent-700/100 bg-accent-750/10 bg-accent-750/20 bg-accent-750/30 bg-accent-750/40 bg-accent-750/50 bg-accent-750/60 bg-accent-750/70 bg-accent-750/80 bg-accent-750/90 bg-accent-750/100 bg-accent-800/10 bg-accent-800/20 bg-accent-800/30 bg-accent-800/40 bg-accent-800/50 bg-accent-800/60 bg-accent-800/70 bg-accent-800/80 bg-accent-800/90 bg-accent-800/100 bg-accent-850/10 bg-accent-850/20 bg-accent-850/30 bg-accent-850/40 bg-accent-850/50 bg-accent-850/60 bg-accent-850/70 bg-accent-850/80 bg-accent-850/90 bg-accent-850/100 bg-accent-900/10 bg-accent-900/20 bg-accent-900/30 bg-accent-900/40 bg-accent-900/50 bg-accent-900/60 bg-accent-900/70 bg-accent-900/80 bg-accent-900/90 bg-accent-900/100