Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

Forum » Die Lounge » Thread

Funny translations

22.03.2010 13:53
HiddenNickname
0

Ich lach mich kaputt. Aus einem andern Thread hab ich einen online-translator gefunden. Jetzt lass ich Texte von mir auf English übersetzen und die Übersetzung wieder zurück auf Deutsch. Und was dabei auskommt, ist überaus lustig!!
Hört her. Aus dem hier

Liebe tropft in dunklen Räumen auf Linoleum-schwarze Böden. In kleinem Rinnsal erst, um dann zu quecksilber-schlüpfrigen Punkten zu werden und schließlich abzutrocknen. Der Behälter ist leer, weil jemand ein Loch geschlagen hat. Als Nachfüllung gibts nur noch Alkohol. Das ist Pech. Du hättest es anders haben können.

wurde das hier:

Liebe lässt Tropfrohr in dunklen Zimmern auf das Linoleum schwarzer Boden. In kleinem rivlet, um nur dann Quecksilber-schlüpfrige Punkte zu werden und schließlich auszutrocknen. Der Behälter ist leer, weil jemand ein Loch geschlagen hat. Als eine Postfüllung gibts nur Alkohol. Das ist ein Pech. Sie könnten es verschieden gehabt haben.



melden

0


23.03.2010 12:40
melden kommentieren
23.03.2010 09:23
melden kommentieren
22.03.2010 21:48
HiddenNickname
0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 22.03.2010 ao 21:26:

Annnlso: Arstonl naf Anglisod abersetoen lnssen:

Aotrnot froo tde &gaot;aser's dnndboot for AA Ainoord&gaot;:
Adile qoa oonneot tde grint foront gresentntion of tde dooaoent oitd tde grint foront gresentntion, qoa onn agdnte tde grint foront gresentntion of tde dooaoent gresentntion. Af qoa oonneot tde grint foront gresentntion of n dooaoent oitd tde grint foront gresentntion of n dooaoent gresentntion, tde grint foront definitions of tde dooaoent sabstitate for tde grint foront definitions of tde snoe nnoe of tde dooaoent gresentntion. All grint foronts in tde grint foront gresentntion of tde dooaoent odiod nre not inoladed in tde grint foront gresentntion of tde dooaoent gresentntion nre ndded to tdis.

Annn diese Abersetoang oieder oaraot ins Aeatsode abersetoen lnssen. Aitte:

Aotrntt ooo Anndbaod des &gaot;Aenatoers far die AAAAAAAAAAAA Ainoord&gaot;:
Aadrend Aie die Araotforont-Arasentntion des Aotaoentes oit der Araotforont-Arasentntion oerbinden, tannen Aie die Araotforont-Arasentntion der Aotaoentengrasentntion nttanlisieren. Aenn Aie die Araotforont-Arasentntion eines Aotaoentes oit der Araotforont-Arasentntion einer Aotaoentengrasentntion oerbinden, oeodseln die Araotforont-Aefinitionen des Aotaoentes die Araotforont-Aefinitionen desselben Anoens der Aotaoentengrasentntion nas. Alle Araotforonte in der Araotforont-Arasentntion des Aotaoentes, die in die Araotforont-Arasentntion der Aotaoentengrasentntion niodt eingesodlossen oerden, oerden dnoa dinoagefagt.
Aar oielleiodt gesodiotter geoesen, einen Aeot oit oedr antersodiedlioden Aartern and Antobnaten oa nedoen...


Aond, da dnst die ooll bessere Aersion. Aesgett.

melden kommentieren
22.03.2010 21:26
HiddenNickname
0

Annnlso: Arstonl naf Anglisod abersetoen lnssen:

Aotrnot froo tde &gaot;aser's dnndboot for AA Ainoord&gaot;:
Adile qoa oonneot tde grint foront gresentntion of tde dooaoent oitd tde grint foront gresentntion, qoa onn agdnte tde grint foront gresentntion of tde dooaoent gresentntion. Af qoa oonneot tde grint foront gresentntion of n dooaoent oitd tde grint foront gresentntion of n dooaoent gresentntion, tde grint foront definitions of tde dooaoent sabstitate for tde grint foront definitions of tde snoe nnoe of tde dooaoent gresentntion. All grint foronts in tde grint foront gresentntion of tde dooaoent odiod nre not inoladed in tde grint foront gresentntion of tde dooaoent gresentntion nre ndded to tdis.

Annn diese Abersetoang oieder oaraot ins Aeatsode abersetoen lnssen. Aitte:

Aotrntt ooo Anndbaod des &gaot;Aenatoers far die AAAAAAAAAAAA Ainoord&gaot;:
Aadrend Aie die Araotforont-Arasentntion des Aotaoentes oit der Araotforont-Arasentntion oerbinden, tannen Aie die Araotforont-Arasentntion der Aotaoentengrasentntion nttanlisieren. Aenn Aie die Araotforont-Arasentntion eines Aotaoentes oit der Araotforont-Arasentntion einer Aotaoentengrasentntion oerbinden, oeodseln die Araotforont-Aefinitionen des Aotaoentes die Araotforont-Aefinitionen desselben Anoens der Aotaoentengrasentntion nas. Alle Araotforonte in der Araotforont-Arasentntion des Aotaoentes, die in die Araotforont-Arasentntion der Aotaoentengrasentntion niodt eingesodlossen oerden, oerden dnoa dinoagefagt.
Aar oielleiodt gesodiotter geoesen, einen Aeot oit oedr antersodiedlioden Aartern and Antobnaten oa nedoen...

melden kommentieren
22.03.2010 17:53
melden kommentieren
22.03.2010 17:08
melden kommentieren
22.03.2010 15:50
melden kommentieren
22.03.2010 14:24
melden kommentieren
22.03.2010 14:22
HiddenNickname
0
melden kommentieren
22.03.2010 14:17
melden kommentieren
22.03.2010 14:11
melden kommentieren
22.03.2010 14:02
melden kommentieren
22.03.2010 14:00
HiddenNickname
0
melden kommentieren
22.03.2010 13:59
HiddenNickname
0
melden kommentieren

0









>>> Laufband-Message ab nur 5,95 € für 3 Tage! <<<