Hilfe! Ganz dringende Frage
Mache gerade ein Praktikum in Russland, Bereich Sozialpsychologie interkulturelle Kompetenz und Managment.
Meine Chefin, ihrerseits russische Sozialpszchologin, hat mich letztens wegen einer bestimmten Sache angesprochen. Sie arbeitet gerade an einem Konzept fuer ein Seminar interkulturellen Kompetenzerwerbs. Es ist ein Auftrag von einer russ.Firma die ComputerSoftware entwickelt zusammen mit Deutschen und irgendwie haben die da Kommunikationsschwierigkeiten. Jedenfalls soll sie jetzt ein Training mit den Russen durchfuehren, wie man mit Deutschen Geschaeftsbeziehungen pflegt etc...
So wie ich das verstehe, geht es ganz grob um die ueblichen Umgangsformen in Geschaeftsbeziehungen. Das Training soll den Teilnehmern vermitteln, worauf man achten soll und wie man beispielsweise mit Hoeflichkeistfloskeln umgehen soll, was in Deutschland so ueblich ist.
Auf russisch gibt es naemlich kaum gute Literatur speziell was Umgang mit Deutschen anbetrifft, also habe ich mich bereit erklaert, was auf deutsch oder englisch zu suchen und auch zu uebersetzen. Leider bin ich nun hier und habe keinen Zugang zu Bibliotheken. Haette jemand von euch ein paar Tipps, wo ich trotzdem an Informationen kommen koennte. Im Netz finde ich kaum was brauchbares.
Vielleicht gibt es ja die ein oder andere Exprtin unter euch. Waere um jeden Rat dankbar!
Meine Chefin, ihrerseits russische Sozialpszchologin, hat mich letztens wegen einer bestimmten Sache angesprochen. Sie arbeitet gerade an einem Konzept fuer ein Seminar interkulturellen Kompetenzerwerbs. Es ist ein Auftrag von einer russ.Firma die ComputerSoftware entwickelt zusammen mit Deutschen und irgendwie haben die da Kommunikationsschwierigkeiten. Jedenfalls soll sie jetzt ein Training mit den Russen durchfuehren, wie man mit Deutschen Geschaeftsbeziehungen pflegt etc...
So wie ich das verstehe, geht es ganz grob um die ueblichen Umgangsformen in Geschaeftsbeziehungen. Das Training soll den Teilnehmern vermitteln, worauf man achten soll und wie man beispielsweise mit Hoeflichkeistfloskeln umgehen soll, was in Deutschland so ueblich ist.
Auf russisch gibt es naemlich kaum gute Literatur speziell was Umgang mit Deutschen anbetrifft, also habe ich mich bereit erklaert, was auf deutsch oder englisch zu suchen und auch zu uebersetzen. Leider bin ich nun hier und habe keinen Zugang zu Bibliotheken. Haette jemand von euch ein paar Tipps, wo ich trotzdem an Informationen kommen koennte. Im Netz finde ich kaum was brauchbares.
Vielleicht gibt es ja die ein oder andere Exprtin unter euch. Waere um jeden Rat dankbar!