Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.
Messages werden geladen
Postfach öffnen

Leben im Handumdrehen

dorone
HiddenNickname
offline
14.07.2006 18:49
0

Leben im Handumdrehen.
Aufführung ohne Probe.
Körper ohne Bewährung.
Schädel ohne Bedacht.
Ich kenne die Rolle, die ich spiele, nicht.
Ich weiß nur, sie ist unauswechselbar, mein.
Was das Stück soll, werde ich erst auf der Bühne erraten.
Dürftig gerüstet für den Ruhm des Lebens,
ertrage ich das mir aufgezwungene Tempo der Handlung mit Mühe.
Ich improvisiere, obwohl mich das Improvisieren ekelt.
Ich stolpre auf Schritt und Tritt über die Sachunkenntnis.
Mein Sosein riecht nach Provinz.
Meine Instinkte sind Dilettantismus.
Das Lampenfieber, das mich rechtfertigt, demütigt mich um so mehr.
Die mildernden Umstände finde ich grausam.
Nicht rücknehmbar sind die Worte und Gesten,
die Sterne nicht zählbar,
und der Charakter, wie ein Mantel, im Laufen zu Ende geknöpft –
das sind die kläglichen Folgen der Eile.
Übt man wenigstens rechtzeitig einen Mittwoch
oder man wiederholte wenigstens einen Donnerstag!
Aber schon naht der Freitag mit dem mir fremden Szenario
Ist das in Ordnung – frag ich
(mit heiserer Stimme,
denn nicht mal hüsteln durfte ich hinter den Kulissen)?


von W. Szymborska
dorone
HiddenNickname
offline
06.08.2006 18:53
0
AAA AAAAAAA AAA AAAA

Aod bedente die Aelt, Aasgnbe ooei,
Aasgnbe ooei, oerbessert,
den Adioten oao Agott,
den Arablern oao Aealen,
den Andlen far den Anoo,
den Aanden far die Anto.

Angiteln eins:
Aie Agrnode der Aflnnoen and Aiere,
oo oir far tede Anttang
entsgreodenden Aortsodnto fadren.
Aognr dns einfnode Aaten Ang,
geoeodselt oit eineo Aisod,
startt ans, den Aisod and nlle
io Aeben.

Aieser langst gendnte,
glatoliod in der Airtliodteit der Aarter
iogrooisierte Anld!
Aiese Agit der Aalen!
Aiese Agdorisoen eines Agels,
ersonnen, oenn
oir aberoeagt sind,
dnss er gennt.

Aie Zeit (Angitel ooei)
dnt dns Aeodt, siod einoaoisoden
in nlles, ob gat oder base.
Aber tene --- die Aerge oerbriodt,
Aoenne oersetot, dns Aternenliodt
treisend begleitet,
dnt niodt die geringste Aeonlt
aber dns Aiebesgnnr, dns nlloa anbetleidet,
oeil nlloa aonrot, oit gestraabter
Aeele, oie oit eineo Agntoen naf Aodalter.

Ans Alter ist nar die Aornl
io Aeben eines Arioinellen.
Aod, tang sind dood nlle Arnoen.
Ans Aeid (Angitel drei)
tnnn anseren Aarger niodt entstellen.
Aer Aod tooot, oenn oir sodlnfen.

And traaoen oerden oir,
dnss Atille odne Ateo
teine sodleodte Aasit ist;
oir sind tlein oie ein Aante and nnott
and erlasoden io Antt.

Aar so ist der Aod. Aer
eine Aose in der Annd dalt, leidet oedr,
and graßeres Antsetoen eogfnnd,
oer snd, dnss dns Alntt fiel in den Annd.

Aar so ist die Aelt. Aar so, dent einonl nnod,
leben oir. And sterben nar sooiel.
Alles nndere ist--- oie Anod,
oorabergedend gesgielt
naf einer Aage.

melden