Lesarion in Englisch
Hallo Miteinander,
seit Anfang Februar ist lesarion auch in Englisch verfügbar.
Die letzten zwei Jahre haben wir lesarion intern komplett neu programmiert, so dass wir Änderungen an lesarion schnell und einfach einbinden können. Dies befähigt uns nun auch lesarion in Englisch anzubieten. Mit der alten Version von lesarion war dies undenkbar.
Wenn man sich lesarion wie ein Haus vorstellt, so haben wir Anfang ein ordentliches Fundament angelegt und dann die Mauern gezogen. Mitlerweile ist auch das Dach komplett fertig gestellt und wir können nun die Satelittenanlage montieren und andere Länder anfunken.
Wir haben uns sehr viel Mühe mit der Übersetzung geben. Lesarion hat ein weiblicher Native-Speaker aus Großbritanien übersetzt. Natürlich kann es an der ein oder anderen Stelle mit der Übersetzung auch hapern. Als wir die Übersetzung in Auftrag gegeben haben ist uns wieder einmal bewußt geworden wie groß und umfassend lesarion ist.
Wenn Ihr Vorschläge zur Übersetzung habt oder auch Anregungen dann freuen wir uns auf Eure Ideen!
Update 20. Februar 2011:
innerhalb der letzten zwei Wochen haben wir die Übersetzung verbessert und die gröbsten Fehler hehoben. An dieser Stelle möchten wir uns ganz besonders bei den vielen Nutzerinnen bedanken, die uns Hinweise und Tips gegeben haben! Danke schön!
Weiter haben wir die letzten Tage lesarion mit sprachbasierten Subdomains ausgestattet. Somit ist eine eindeutige Zuordnung zwischen den beiden Sprachversionen möglich. Die deutsche Version ist unter
www.lesarion.de bzw. de.lesarion.com
und die englische Version unter
en.lesarion.com oder auch www.lesarion.co.uk
erreichbar. Über die neue Entrypage, die über www.lesarion.com erreichbar ist kann jederzeit und einfach die Wunschsprache ausgewählt werden.
Mit lieben Grüßen
Kai vom Lesarion-Team
seit Anfang Februar ist lesarion auch in Englisch verfügbar.
Die letzten zwei Jahre haben wir lesarion intern komplett neu programmiert, so dass wir Änderungen an lesarion schnell und einfach einbinden können. Dies befähigt uns nun auch lesarion in Englisch anzubieten. Mit der alten Version von lesarion war dies undenkbar.
Wenn man sich lesarion wie ein Haus vorstellt, so haben wir Anfang ein ordentliches Fundament angelegt und dann die Mauern gezogen. Mitlerweile ist auch das Dach komplett fertig gestellt und wir können nun die Satelittenanlage montieren und andere Länder anfunken.
Wir haben uns sehr viel Mühe mit der Übersetzung geben. Lesarion hat ein weiblicher Native-Speaker aus Großbritanien übersetzt. Natürlich kann es an der ein oder anderen Stelle mit der Übersetzung auch hapern. Als wir die Übersetzung in Auftrag gegeben haben ist uns wieder einmal bewußt geworden wie groß und umfassend lesarion ist.
Wenn Ihr Vorschläge zur Übersetzung habt oder auch Anregungen dann freuen wir uns auf Eure Ideen!
Update 20. Februar 2011:
innerhalb der letzten zwei Wochen haben wir die Übersetzung verbessert und die gröbsten Fehler hehoben. An dieser Stelle möchten wir uns ganz besonders bei den vielen Nutzerinnen bedanken, die uns Hinweise und Tips gegeben haben! Danke schön!
Weiter haben wir die letzten Tage lesarion mit sprachbasierten Subdomains ausgestattet. Somit ist eine eindeutige Zuordnung zwischen den beiden Sprachversionen möglich. Die deutsche Version ist unter
www.lesarion.de bzw. de.lesarion.com
und die englische Version unter
en.lesarion.com oder auch www.lesarion.co.uk
erreichbar. Über die neue Entrypage, die über www.lesarion.com erreichbar ist kann jederzeit und einfach die Wunschsprache ausgewählt werden.
Mit lieben Grüßen
Kai vom Lesarion-Team