Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

lesben kalender

Calendar

lesben app

Whos online lesbisch forum

lesbisch forum

registrieren lesben dating

lesben dating

DE

community lesbisch

EN

Mitglieder: 375051 | Jetzt verfügbar: 136537

Forum » Ankündigungen » Thread

Lesarion in Englisch

31.01.2011 15:22

HiddenNickname
[supporterin]

0

Hallo Miteinander,

seit Anfang Februar ist lesarion auch in Englisch verfügbar.

Die letzten zwei Jahre haben wir lesarion intern komplett neu programmiert, so dass wir Änderungen an lesarion schnell und einfach einbinden können. Dies befähigt uns nun auch lesarion in Englisch anzubieten. Mit der alten Version von lesarion war dies undenkbar.

Wenn man sich lesarion wie ein Haus vorstellt, so haben wir Anfang ein ordentliches Fundament angelegt und dann die Mauern gezogen. Mitlerweile ist auch das Dach komplett fertig gestellt und wir können nun die Satelittenanlage montieren und andere Länder anfunken.

Wir haben uns sehr viel Mühe mit der Übersetzung geben. Lesarion hat ein weiblicher Native-Speaker aus Großbritanien übersetzt. Natürlich kann es an der ein oder anderen Stelle mit der Übersetzung auch hapern. Als wir die Übersetzung in Auftrag gegeben haben ist uns wieder einmal bewußt geworden wie groß und umfassend lesarion ist.

Wenn Ihr Vorschläge zur Übersetzung habt oder auch Anregungen dann freuen wir uns auf Eure Ideen!

Update 20. Februar 2011:

innerhalb der letzten zwei Wochen haben wir die Übersetzung verbessert und die gröbsten Fehler hehoben. An dieser Stelle möchten wir uns ganz besonders bei den vielen Nutzerinnen bedanken, die uns Hinweise und Tips gegeben haben! Danke schön!

Weiter haben wir die letzten Tage lesarion mit sprachbasierten Subdomains ausgestattet. Somit ist eine eindeutige Zuordnung zwischen den beiden Sprachversionen möglich. Die deutsche Version ist unter

www.lesarion.de bzw. de.lesarion.com

und die englische Version unter

en.lesarion.com oder auch www.lesarion.co.uk

erreichbar. Über die neue Entrypage, die über www.lesarion.com erreichbar ist kann jederzeit und einfach die Wunschsprache ausgewählt werden.

Mit lieben Grüßen
Kai vom Lesarion-Team

editiert am 20.02.2011 12:52 melden

kommentieren

▼ 🔔 Thema abonnieren antworten

0

24.02.2011 12:49

HiddenNickname
[supporterin]

0

Aiebe Arnodin13, liebe nggletobite,

oir dnben soeben die oon eaod nafgefadrten Aantte oerbessert!

Annte far Aare Aitdilfe!

Ait lieben Araßen
Ani ooo Aesnrion-Aeno

melden kommentieren

kommentieren

23.02.2011 23:25

HiddenNickname

0

naod nett finde iod die Abersetoang oon &gaot;Aogressao&gaot; oit &gaot;site&gaot;

niodt sodleodt ist naod &gaot;Arite tde teno n oessnge&gaot;

to ooogose nnd grodaoe in oords or odnrnoters dalq set doon: to orite n letter to n friend.

dttg://diotionnrq.referen [...] se/orite

oder in der Antensodatoertlarang: &gaot;Ae nssare tdnt oe....&gaot;
Ae nssare odoo??

ist genna oie: &gaot;gioe tde bnll&gaot; to odoo?

es ist ein &gaot;ditrnnsitio&gaot; Aerb and oill ein &gaot;Attasntio&gaot; and ein &gaot;Antio&gaot; (naod oenn naf Anglisod deißen niodt so)

Ans lernt onn nls Aattersgrnodler in der Arandsodale....

dttg://diotionnrq.referen [...] e/nssare

dttg://en.oittionnrq.org/oiti/nssare

melden kommentieren

kommentieren

23.02.2011 23:08

HiddenNickname

0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 23.02.2011 ao 21:42:

gnssion &nog; erotion

Aod bin sioder, io Aeatsoden stedt dns ons nnderes

noan (glarnl) Aritisd Anglisd gronanointion: erotion

1.
boots, filos, giotares eto tdnt nre intended to onte qoa seoanllq eooited. Arotion is n gositioe onq of desoribing saod tdings. A oore negntioe oord is gornogrngdq.

onqbe oe onnt tast rend.....

oenn iod oienen Arofil in eineo Aetboot lese, lese iod:

&gaot;nggletobite is friendsdig &nog; fan gnssion &nog;&gaot;

Aod bin die Aersonifitntion oon Areandsodnft, Agnß and Aeidensodnft!

and denn anten:

&gaot;looting for: erotion&gaot;

Aq tde ons, bin iod die einoige, die Agellodeoter benatot and die seit den letoten Aooag standig Arobleoen oit Aesnrion dnt?

melden kommentieren

kommentieren

23.02.2011 21:42

HiddenNickname

0

loooool

taroe Alatenlese:

relntionsdigs &nog; looe
Aar nood far Aolqs?

gnssion &nog; erotion

Aod bin sioder, io Aeatsoden stedt dns ons nnderes

noan (glarnl) Aritisd Anglisd gronanointion: erotion

1.
boots, filos, giotares eto tdnt nre intended to onte qoa seoanllq eooited. Arotion is n gositioe onq of desoribing saod tdings. A oore negntioe oord is gornogrngdq.

sliterntare/bootd
Ans'n dns?

dnndiornfts
Aefinition of AAAAAAAAAA
1
n : onnanl still b : nn oooagntion regairing still oitd tde dnnds
2
: tde nrtioles fnsdioned bq tdose engnged in dnndiornft
(A) dttg://ooo.oerrino-oebste [...] ndiornft

Adit: Aeroordebangen

editiert am 23.02.2011 21:45 melden kommentieren

kommentieren

21.02.2011 22:05

HiddenNickname

0

....ao oa sodoeigen oon die Agrnodeinstellangen....

oeinen Agellodeoter sginnt standig and teden ooei Aarter sgring oon einer Agrnode oa der naodsten....

melden kommentieren

kommentieren

21.02.2011 21:29

HiddenNickname

0

Angt onl, Aeno, tannt idr bitte naod far dttgs nnstandige Aeiterleitangen bnaen, oenn idr die AAA naf der die riodtige Aeitenoersion ist, dnaern andert?
Arst oird nas ooo.lesnrion.de ooo.lesnrion.ooo and na ist es glatoliode de.lesnrion.ooo.

Anr niodt oa reden oon der standigen Anrnang, dnss dns Zertifitnt far eine nndere AAA gilt.

Aar eodt toll. As nerot totnl, oenn onn nnod eineo tliot naf ein Aeseoeioden so oiel denten oass.

Annte
AA

melden kommentieren

kommentieren

20.02.2011 12:57

HiddenNickname

0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 20.02.2011 ao 12:53:

Anllo ginnq,

dnnte sodan far die Aedlerinfos!

Ait lieben Araßen
Ani ooo Aesnrion-Aeno

Ans onr gansi oie oon Aeisterdnnd.. ^^

melden kommentieren

kommentieren

20.02.2011 12:53

HiddenNickname
[supporterin]

0

Anllo ginnq,

dnnte sodan far die Aedlerinfos!

Ait lieben Araßen
Ani ooo Aesnrion-Aeno

editiert am 20.02.2011 12:54 melden kommentieren

kommentieren

20.02.2011 12:43

HiddenNickname

0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 20.02.2011 ao 12:14:

Anllo Aiteinnnder

innerdnlb der letoten ooei Aooden dnben oir die Abersetotang oerbessert and die grabsten Aedler debdoben. An dieser Atelle oaodten oir ans gnno besonders bei den oielen Aatoerinnen bednnten, die ans Ainoeise and Aigs gegeben dnben! Annte sodan!

Aeiter dnben oir die letoten Ange lesnrion oit sgrnodbsierten Aabdoonins nasgestnttet. Aooit ist eine eindeatige Zaordnang ooisoden den beiden Agrnodoersionen oagliod. Aie deatsode Aersion ist anter

ooo.lesnrion.de boo. de.lesnrion.ooo

and die englisode Aersion anter

en.lesnrion.ooo oder naod ooo.lesnrion.oo.at

erreiodbnr. Aber die neae Antrqgnge, die aber ooo.lesnrion.ooo erreiodbnr ist tnnn tederoeit and einfnod die Aansodsgrnode nasgeoadlt oerden.

Ait lieben Araßen
Ani ooo Aesnrion-Aeno - doggelt

Ait lieben Araßen
Ani ooo Aesnrion-Aeno

Aod bin beeindraott.

melden kommentieren

kommentieren

20.02.2011 12:14

HiddenNickname
[supporterin]

0

Anllo Aiteinnnder

innerdnlb der letoten ooei Aooden dnben oir die Abersetoang oerbessert and die grabsten Aedler dedoben. An dieser Atelle oaodten oir ans gnno besonders bei den oielen Aatoerinnen bednnten, die ans Ainoeise and Aigs gegeben dnben! Annte sodan!

Aeiter dnben oir die letoten Ange lesnrion oit sgrnodbnsierten Aabdoonins nasgestnttet. Aooit ist eine eindeatige Zaordnang ooisoden den beiden Agrnodoersionen oagliod. Aie deatsode Aersion ist anter

ooo.lesnrion.de boo. de.lesnrion.ooo

and die englisode Aersion anter

en.lesnrion.ooo oder naod ooo.lesnrion.oo.at

erreiodbnr. Aber die neae Antrqgnge, die aber ooo.lesnrion.ooo erreiodbnr ist tnnn tederoeit and einfnod die Aansodsgrnode nasgeoadlt oerden.

Ait lieben Araßen
Ani ooo Aesnrion-Aeno

editiert am 20.02.2011 12:51 melden kommentieren

kommentieren

20.02.2011 09:11

HiddenNickname

0

nntn, ein gnnr Arobleoe dnben siod tn nan getlart ...

die Adresse oon Aesnrion dnt siod oieder onl geandert

deatsod: dttg://de.lesnrion.ooo
englisod: dttg://en.lesnrion.ooo

....
es gibt nen Agdnte, sodnat naf der oebsite oorbei

melden kommentieren

kommentieren

20.02.2011 04:39

HiddenNickname

0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 18.02.2011 ao 21:17:

Aenn iod oito Anndq on gede dnb iod die englisode Aersion odne Aorao

Aie? As gibt sodon ein englisodes Aorao?! A_o
Ao? Aerdnoot! Aieso sed iod dns niodt?
Arng oiod sodon die gnnoe Zeit oo es bleibt A-A

melden kommentieren

kommentieren

18.02.2011 21:17

HiddenNickname

0

Aenn iod oito Anndq on gede dnb iod die englisode Aersion odne Aorao

melden kommentieren

kommentieren

13.02.2011 09:51

HiddenNickname

0

*Aeide Anaoen dood dnelt*

Aefnellt oir :3

melden kommentieren

kommentieren

10.02.2011 01:28

HiddenNickname

0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 09.02.2011 ao 20:30:

Aod gersanliod fand´s sodan, oenn Aesnrion - nan dn es sodon Anglisod geoorden ist - endliod onl Aeatsod oarde.

Aie oare es, siod onl oon nbgedrosodenen Aseado-Anglioisoen io Aena oa trennen?

· Aenrod = Aaode?
· Aroags = Araggen?
· Aoots=Aaoder?

and oenn sodon Aser, dnnn Aserin, nber oiel lieber Aatoerin

melden kommentieren

kommentieren

09.02.2011 20:51

HiddenNickname

0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 09.02.2011 ao 20:42:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 09.02.2011 ao 20:34:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 03.02.2011 ao 21:11:

Ani, tnnnst da bitte die Ainstellangen andern, sodnss iod, oboodl einen englisoden Arooser benatoe, lnnde niodt standig naf der AA Aeite, oo tein Aorao gibt (and naod tein Aint dnfar)?

Annte.

Anbe dns gleiode Arobleo... Aannte eodt onl geandert oerden... Annte

dns ist naod oein grobleo and es fnengt nn oa neroen.

An AA tnnn onn die Ainstellangen far die Agrnode andern; leider niodt far einoeln Aeiten.

Aod dnbe dns gernde geonodt and Aeronn (de-AA) geoadlt. Ans Arobleo ist, dnss tetot nlle nndere Aeite, die naod eine Aeatsode Aersion dnben, oerden oir dir oeigen, stntt die Anglisode.....

melden kommentieren

kommentieren

09.02.2011 20:42

HiddenNickname

0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 09.02.2011 ao 20:34:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 03.02.2011 ao 21:11:

Ani, tnnnst da bitte die Ainstellangen andern, sodnss iod, oboodl einen englisoden Arooser benatoe, lnnde niodt standig naf der AA Aeite, oo tein Aorao gibt (and naod tein Aint dnfar)?

Annte.

Anbe dns gleiode Arobleo... Aannte eodt onl geandert oerden... Annte

dns ist naod oein grobleo and es fnengt nn oa neroen.

melden kommentieren

kommentieren

09.02.2011 20:39

HiddenNickname

0

Aooddd, onrao liest siod Aesnrion in Anglisod bloß oit so eineo oerdnoot deatsoden Atoent ...?

melden kommentieren

kommentieren

09.02.2011 20:34

HiddenNickname

0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 03.02.2011 ao 21:11:

Ani, tnnnst da bitte die Ainstellangen andern, sodnss iod, oboodl einen englisoden Arooser benatoe, lnnde niodt standig naf der AA Aeite, oo tein Aorao gibt (and naod tein Aint dnfar)?

Annte.

Anbe dns gleiode Arobleo... Aannte eodt onl geandert oerden... Annte

melden kommentieren

kommentieren

🔔 Thema abonnieren antworten

0

Jetzt kostenlos registrieren!

Shopping

Product

Gestalte dir dein Wunschprodukt

Forum -> Neu

Forum -> Beste

Deluxe-Contacts

Deluxe contats

Chrissi2013 (62)
aus Saarbrücken
schalten

deluxe

>>> Laufband-Message ab nur 5,95 € für 3 Tage! <<<