Noch einmal "queer" - die dritte!
1. Es gibt ziemlich unterschiedliche Vorstellungen von "queer". Da einen Minimalkonsens herauszuarbeiten dürfte ziemlich schwierig sein.
2. Als Annäherung an ein Begriffsverständnis sollten drei Informationen berücksichtigt werden:
a) "Queer" steht zwar in politischer Opposition zu - wie heute gesagt wird - "Heteronormativität" (frühere lesbische Theoriebildung hätte gesagt: "Zwangsheterosexualität&q uot; ).
Aber "queer" ist nicht einfach eine Übersetzung für "schwul und lesbisch". "schwul und lesbisch" ist auf Engl. vielmehr "gay (and lesbian)", wobei "gay" je nach Kontext nur schwul meinen oder auch lesbisch einschließen kann.
b) Nur der Vollständigkeit halber: "Queer" ist erst recht nicht die engl. Übersetzung für "homosexuell"; das ist vielmehr "homosexual".
c) Engl. "queer" ist zwar mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit mit dt. "quer" verwandt, hat aber eine ganz andere Bedeutungsentwicklung genommen.
2. Als Annäherung an ein Begriffsverständnis sollten drei Informationen berücksichtigt werden:
a) "Queer" steht zwar in politischer Opposition zu - wie heute gesagt wird - "Heteronormativität" (frühere lesbische Theoriebildung hätte gesagt: "Zwangsheterosexualität&q uot; ).
Aber "queer" ist nicht einfach eine Übersetzung für "schwul und lesbisch". "schwul und lesbisch" ist auf Engl. vielmehr "gay (and lesbian)", wobei "gay" je nach Kontext nur schwul meinen oder auch lesbisch einschließen kann.
b) Nur der Vollständigkeit halber: "Queer" ist erst recht nicht die engl. Übersetzung für "homosexuell"; das ist vielmehr "homosexual".
c) Engl. "queer" ist zwar mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit mit dt. "quer" verwandt, hat aber eine ganz andere Bedeutungsentwicklung genommen.