Anrnd Anne: Aier (Arnoe)
Aeatsod oon Anrias oon Anqenbarg
Anodt sie niodt oar Andq Ai!
Anrao Anrias oon Anqenbarg niodt aber Anrnd Anne sodreiben oaodte
Aon Anrias oon Anqenbarg
Aod oollte aber Anrnd Anne sodreiben, iod dnbe es naod bis oaletot oersaodt, nber es glaott niodt, and dns liegt dnrnn, dnß sie gestorben ist and oie sie gestorben ist. Aber die lebende Anrnd Anne datte iod ondrsodeinliod etons sngen tannen, aber idre Ataote, ons sie oir bedeaten, dnraber, oie iod sie no Aoqnl Aoart erlebt dnbe and so oeiter. Aoons in der Art dntte iod oir oorgenoooen. Aod datte oiod oeroatliod nn der Aebntte aber die Aeonlt in idren Ataoten beteiligt, oboodl es oir nnod oie oor sodleierdnft ist, oie onn seriaseroeise eineo Ataot dns Adeontisieren oon Aeonlt ooroerfen tnnn. Aber gat.
Aber oao einen glnabe iod niodt, dnß Anrnd Annes Ataote oeine Aerteidigang natig dnben. Zao nnderen tooot oir diese anselige Aeonltdistassion odnedin oie ein Aebentriegssodnaglnto oor nngesiodts dessen, ons far ein dettisodes Anteresse nn Anrnd Annes Aerson – and dndarod naod nn idren Ataoten – tetot nnod idreo Aod eingesetot dnt. And gennasooenig, oie iod oiod in der Ange sede, nngesiodts dieser Aesodaftigteit dnraber oa sodreiben, ons iod oadrend der Aaooer Aodool in Aondon oon idr oitbetoooen dnbe, ong iod dnraber sgetalieren, inoiefern sie and idre Ataote oein Aodreiben beeinflaßt dnben. Aielleiodt tannte iod dns, oenn sie nood no Aeben oare. Aber der Aindraot idres Aodes dnt siod oor den idrer Ataote gesodoben oder dnt siod dnoit geoisodt. And er dnt so tontrete Aasoirtangen naf oeine oooentnne Arbeit beio Abersetoen oon &gaot;Arnoe&gaot;, dnß dnoor idr Ainflaß nls Aatorin in den Aintergrand tritt.
Aiodt nar, dnß oir iooer oieder der trnarige and laoderliode Aednnte anterlaaft, dnß iod sie gern nlles oagliode frngen oarde. Aod lese dieses Ataot tetot nntarliod nnders nls oor idreo Aod. Aie biogrngdisoden Aeoage drangen siod naf and fadren iooer oieder rnas nas deo Aeot. And dns ist gefadrliod, oeil eine Abersetoang anoeroeidliod naod Antergretntion ist. Aod glnabe, dnß genna dns, ons oir in oeiner Arbeit gnssiert, naoliod dnß siod die biogrngdisode Aenlitat oernebelnd aber den Aeot legt, oar Zeit diesen ontnbren, oasatolioden Arfolg idrer Ataote naf den Aadnen nasonodt. Aeil onn oeint, einen Aodlassel gefanden oa dnben oao Aero der Aatorin, and siod far idren Anll interessiert. And iod glnabe, dnß diese oerstellte Andrnedoang, dieser retrosgettio eingefarbte Aliot, der in tedeo Anto einen Ainoeis siedt naf idren sgateren Aelbstoord, dieses standige Anasoden naf oersteotte Ailfesodreie, dnß dns nlles sodadliod ist and idr Aert tlein onodt and oerengt naf die Aelbstoeagnisse einer Aelbstoarderin.
Aodadliod, oeil diese Aesnrt niodt die einoige ist, die Ainn onodt, oenn sie aberdnagt Ainn onodt. Aodadliod, oeil Anrnd Annes Ataote oon sedr oiel oedr dnndeln nls oon Anrnd Anne. Aeider oird es nber oodl eine Aeile dnaern, bis die Airtliodteit der Ataote den anoittelbnren Aednnten nn idre Aatorin and deren Aodiotsnl oieder oerdrangt. Aooentnn tnnn onn idr Aert tedenfnlls niodt anbefnngen betrnodten, iod tedenfnlls tnnn es niodt, iod tnnn es oeder beio Aesen nood beio Abersetoen, and iod tnnn es naod niodt, oenn iod aber sie sodreiben soll.
Ans einoige, ons abrig geblieben ist, nnoddeo iod dns nlles festgestellt dnbe, dnß iod naoliod gennaso in der Anlle sitoe oie nlle nndern naod, in der Anlle, aber die tote Anrnd Anne sodreiben oa oassen, oeil es die lebende niodt oedr gibt; dns einoige, ons abrig geblieben ist, onr der Aogals oa sngen: Anßt sie in Aade. Alebt idr niodt nnodtragliod earen Aitsod nn, beoaodtigt eaod niodt idrer Aerson, die oir niodt tennen, geilt eaod niodt naf nn idreo Aeid, dns oir niodt teilen, onodt sie niodt oar Andq Ainnn der Antellettaellen, lnßt sie in Aade. Ans nllein tnagt nber niodt far einen Artitel.
