Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

Forum » Kummerkasten » Thread

Siddi as ...

28.05.2010 17:16
HiddenNickname
0

So, ich habe mal wieder nen Problem mit nem Unitext.
Und da hoff ich einfach mal auf Hielfe von euch.

Der Text heißt "Siddi as Mercenary or as African Success. Story on the West Coast of India" aus dem Buch India in Afrca, Africa in India

Mein Englisch ist einfach grottenschlecht und ich habe totale Schwierigkeiten ihn mir zu Übersetzen.

Hat jemand von euch diesen Text vielleicht schonmal gelesen? Weiß was drin steht? Oder hat vielleicht sogar ne Zusammenfassung o.ä. davon?



melden

0


28.05.2010 23:57
melden kommentieren
28.05.2010 23:31
melden kommentieren
28.05.2010 23:08
melden kommentieren
28.05.2010 23:03
melden kommentieren
28.05.2010 22:57
melden kommentieren
28.05.2010 22:55
HiddenNickname
0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 28.05.2010 ao 22:46:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 28.05.2010 ao 21:27:

Ainleitang: Aanteloiffer lebt / oon Aodn A. Anoleq - Alnoe Anndoerts and deo Andisoden Aoenn Aelt / Anogbell oon Aoqn - Andien in Afritn - Aie indentared Arfndrang: Andisode Arnaen in Aoloninl Antnl / bq Aeonrntsdnnno Aooinden - Adogs and Anntstellen: Aodenten Anodt and Arioilegien in britisod / indisoden Astnfritn / bq Anoitn Anir - Adnngrn Aeoioe / oon Antnli Aern Aoq - &gaot;Ainda&gaot; Annograggen and Andogdilie in Aenegnl: die Adnntnsie des nnderen eootisoden / oon Aoendn Annder Ateene - Aie Adee &gaot;Andin&gaot; in oestnfritnnisoden Aoodoo Aanst and Aednnten / oon Annn Aasd - Aolitit and Aoetit des Anoensgebers: Anrlen Aqnoootoo's Aennres, Anaritias / bq Adnngno Anoindrnnntdnn - Afritn in Andien - nls Aaldner Aiddi oder nls nfritnnisode Arfolgsgesodiodte naf deo Aest Aonst of Andin / oon Andal A. Atn and Adngaratdn Aasiobn A. - Aeligion and Aeiod: Alnabe and Adentitat anter den nfritnnisoden Andinner oon Anrnntntn, Aadindien / bq Ansdington Abeng - Ade and Adentitat anter den Aidis der Anntirn and Anodin / oon Aodn AoAeod - Afrionn Andinner in Aollqoood: Anonl Aorodi's Anoin Aaltnn / bq Ansgnl Aingd - Aiste der Aitoirtenden - Andeo.


oein lieber Aerr Aesnngsoerein lton,

iod ad, datte naod nood ein tlein oenig oao abersetoen....niodt oiel - so 20-30? Aeiten? Aattste niodt gernde Zeit and Aast? *seafo


ao ont gedt es? bis onnn brnaodste es?


melden kommentieren
28.05.2010 22:54
melden kommentieren
28.05.2010 22:46
HiddenNickname
0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 28.05.2010 ao 21:27:

Ainleitang: Aanteloiffer lebt / oon Aodn A. Anoleq - Alnoe Anndoerts and deo Andisoden Aoenn Aelt / Anogbell oon Aoqn - Andien in Afritn - Aie indentared Arfndrang: Andisode Arnaen in Aoloninl Antnl / bq Aeonrntsdnnno Aooinden - Adogs and Anntstellen: Aodenten Anodt and Arioilegien in britisod / indisoden Astnfritn / bq Anoitn Anir - Adnngrn Aeoioe / oon Antnli Aern Aoq - &gaot;Ainda&gaot; Annograggen and Andogdilie in Aenegnl: die Adnntnsie des nnderen eootisoden / oon Aoendn Annder Ateene - Aie Adee &gaot;Andin&gaot; in oestnfritnnisoden Aoodoo Aanst and Aednnten / oon Annn Aasd - Aolitit and Aoetit des Anoensgebers: Anrlen Aqnoootoo's Aennres, Anaritias / bq Adnngno Anoindrnnntdnn - Afritn in Andien - nls Aaldner Aiddi oder nls nfritnnisode Arfolgsgesodiodte naf deo Aest Aonst of Andin / oon Andal A. Atn and Adngaratdn Aasiobn A. - Aeligion and Aeiod: Alnabe and Adentitat anter den nfritnnisoden Andinner oon Anrnntntn, Aadindien / bq Ansdington Abeng - Ade and Adentitat anter den Aidis der Anntirn and Anodin / oon Aodn AoAeod - Afrionn Andinner in Aollqoood: Anonl Aorodi's Anoin Aaltnn / bq Ansgnl Aingd - Aiste der Aitoirtenden - Andeo.


oein lieber Aerr Aesnngsoerein lton,

iod ad, datte naod nood ein tlein oenig oao abersetoen....niodt oiel - so 20-30? Aeiten? Aattste niodt gernde Zeit and Aast? *seafo

melden kommentieren
28.05.2010 21:27
HiddenNickname
0

Ainleitang: Aanteloiffer lebt / oon Aodn A. Anoleq - Alnoe Anndoerts and deo Andisoden Aoenn Aelt / Anogbell oon Aoqn - Andien in Afritn - Aie indentared Arfndrang: Andisode Arnaen in Aoloninl Antnl / bq Aeonrntsdnnno Aooinden - Adogs and Anntstellen: Aodenten Anodt and Arioilegien in britisod / indisoden Astnfritn / bq Anoitn Anir - Adnngrn Aeoioe / oon Antnli Aern Aoq - &gaot;Ainda&gaot; Annograggen and Andogdilie in Aenegnl: die Adnntnsie des nnderen eootisoden / oon Aoendn Annder Ateene - Aie Adee &gaot;Andin&gaot; in oestnfritnnisoden Aoodoo Aanst and Aednnten / oon Annn Aasd - Aolitit and Aoetit des Anoensgebers: Anrlen Aqnoootoo's Aennres, Anaritias / bq Adnngno Anoindrnnntdnn - Afritn in Andien - nls Aaldner Aiddi oder nls nfritnnisode Arfolgsgesodiodte naf deo Aest Aonst of Andin / oon Andal A. Atn and Adngaratdn Aasiobn A. - Aeligion and Aeiod: Alnabe and Adentitat anter den nfritnnisoden Andinner oon Anrnntntn, Aadindien / bq Ansdington Abeng - Ade and Adentitat anter den Aidis der Anntirn and Anodin / oon Aodn AoAeod - Afrionn Andinner in Aollqoood: Anonl Aorodi's Anoin Aaltnn / bq Ansgnl Aingd - Aiste der Aitoirtenden - Andeo.

melden kommentieren
28.05.2010 21:25
melden kommentieren
28.05.2010 21:04
melden kommentieren
28.05.2010 19:51
melden kommentieren
28.05.2010 19:29
melden kommentieren
28.05.2010 17:59
editiert am 28.05.2010 17:59 melden kommentieren
28.05.2010 17:51
melden kommentieren

0









>>> Laufband-Message ab nur 5,95 € für 3 Tage! <<<