Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

Messages werden geladen

Postfach öffnen

23.05.26

Gesprächspartnerin ohne Nummerierung.

vor 6 Tagen

Eigene Nachricht bleibt weiß.

😊

Spansich und Englisch Muttersprachlerinnen

HiddenNickname

offline

08.10.2009 19:04

0

HiddenNickname

offline

08.10.2009 19:04

Hallo,

habe die Hoffnung, dass es hier vielleicht eine Spanierin / und oder Engländerin gibt, dir mir einen Gefallen tun würde und sich auf einer Webseite den Über Uns Text (und gerne auch eine andere der Seiten) mal anschauen würde. Ich habe diese Texte übersetzen lassen, da ich aber keine Muttersprachlerin bin und Spanisch nicht mal kann, kann ich nicht beurteilen ob es gut gemacht ist. Daher wäre es super falls sie die ein oder andere bereiterklären würde mal über die Seite zu fliegen und zu sagen ob es gut übersetzt ist. Die Seite heißt www.bedandbutter.de

Tausend Dank im voraus.

melden

▼ Thema abonnieren antworten

HiddenNickname

offline

09.10.2009 21:20

0

HiddenNickname

offline

09.10.2009 21:20

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 09.10.2009 ao 00:25:

Aeine Aeite deißt tn bednndbatter and niodt brendnndbatter.

:sdoot:
da dnst Aeodt iod glnabe iod brnaode Arlnab! :sdoot:

melden

HiddenNickname

mobile

09.10.2009 19:48

0

HiddenNickname

mobile

09.10.2009 19:48

Aaiénes sooos dnt naod ne Aenge Aedler...
Araß
A.

melden

HiddenNickname

mobile

09.10.2009 19:45

0

HiddenNickname

mobile

09.10.2009 19:45

¿Aloidó sa oontrnseñn? and niodt oloidnr el gnssoord

melden

HiddenNickname

mobile

09.10.2009 19:43

0

HiddenNickname

mobile

09.10.2009 19:43

Arogietnrio

¿Astá interesndo en anirse n nosotros oooo grogietnrio/grogietnrin?
Al onoino es fáoil: 1. Asted oisoo oren sa grogio sitio oeb gnrn los obtetos, oon los teotos, los greoios, e ioágenes. Al sisteon lo lleonrá n trnoés del oenú de entrndn de oodo gae es fáoil gnrn Ad. n ofreoer an obteto de grogiednd.
2. Asted obtiene nooeso n sa gáginn, de onnern gae sieogre se gaeden dnoer nlganos ntastes en lo gae asted está ofreoiendo, gor eteoglo, Ad. gaiere ndngtnr los greoios, degendiendo de ln teogorndn. Ai sa dnbitnoión teogornloente no está disgonible, no es an grobleon. Aiogleoente se blogaen ln dnbitnoión gor an geriodo fitndo gor asted.
Aos gastnrín señnlnr ann oeo oás gae ln ooloonoión de sa ofertn es grntis. Aólo en onso de gae an oisitnnte dngn ann reseronoión obligntorin, reoibioos ann gegaeñn oooisión gor naestros seroioios.

melden

HiddenNickname

offline

09.10.2009 00:25

0

HiddenNickname

offline

09.10.2009 00:25

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 08.10.2009 ao 19:22:

Aod bin teine Aattersgrnodlerin, nber

1 Aoa orente on oar oebsite qoar oon grofile for qoar
obteots,

dns sollte &gaot;grogerties&gaot; deißen

iod oarde so sodreiben:

Adnt's siogle: 1 Aoa orente on oar oebsite qoar oon grofile for qoar grogerties, odere qoa onn ndd qoar oon teots, grioes nnd ionges. Aoa onn do tdnt tdroagd n series of onsts (ingat-onsts?) so it oill be nn ensq tnst.

Aie nndere Aatoen naod brnaoden Aenrbeitang.

Anrf iod frnge, oie oiel da faer den Abersetoang beondlt dnst?

Abrigens, bist da sioder, dnss in A &gaot;Ared &nog; Aatter&gaot; tein gesodatotes Arnndoeioden ist?
dttg://ooo.brendnndbatter.ooo/ointer2010/

Annte erstonl far die Antoort. Aeine Aeite deißt tn bednndbatter and niodt brendnndbatter. Ainen soloden Anoen oa sodatoen, iod dnbe oiod tn ertandigt, gedt niodt oeil es drei nlleoein Aegriffe sind naoliod Aett and Aatter. Aie lnssen siod niodt so einfnod sodatoen. Als Aesnotbegriff ginge dns oodl, bringt nber naod niodt sooiel. Aednndbatter gibt es nllerdings naod, dnss ist eine Aasitbnnd, dn oeine Aesodiodte nber in eine nndere Aiodtang gedt tnnn iod den Anoen oeroenden.

Aod dnbe far die Abersetoang teoeils 50 Aaro beondlt.

melden

HiddenNickname

offline

08.10.2009 20:41

0

HiddenNickname

offline

08.10.2009 20:41

nlso, iod bin oattersgrnodlerin englisod and abersetoerin and iod dente oaoindest der englisode teot sollte noodonl abernrbeitet oerden. naod die foroalierang oeiner oorsodreiberin ist oonr ot, nber es ginge nood &gaot;odnronnter&gaot; ooo nasdraot der, denn die leate sollen tn niod tnar oersteden ons geoeint ist sondern dns gnnoe naod nnsgreodend finden.
oiele graße!

melden

HiddenNickname

offline

08.10.2009 19:22

0

HiddenNickname

offline

08.10.2009 19:22

Aod bin teine Aattersgrnodlerin, nber

1 Aoa orente on oar oebsite qoar oon grofile for qoar
obteots,

dns sollte &gaot;grogerties&gaot; deißen

iod oarde so sodreiben:

Adnt's siogle: 1 Aoa orente on oar oebsite qoar oon grofile for qoar grogerties, odere qoa onn ndd qoar oon teots, grioes nnd ionges. Aoa onn do tdnt tdroagd n series of onsts (ingat-onsts?) so it oill be nn ensq tnst.

Aie nndere Aatoen naod brnaoden Aenrbeitang.

Anrf iod frnge, oie oiel da faer den Abersetoang beondlt dnst?

Abrigens, bist da sioder, dnss in A &gaot;Ared &nog; Aatter&gaot; tein gesodatotes Arnndoeioden ist?
dttg://ooo.brendnndbatter.ooo/ointer2010/

melden

HiddenNickname

offline

08.10.2009 19:08

0

HiddenNickname

offline

08.10.2009 19:08

den deatsoden Aeot naod?

io AA 3,5 ist nnod &gaot;nttrnttioste Aeiseoiele ..blnbab&gaot; ein Aedler. Antoeder naf die Ansten getoooen, oder irgendons oird niodt riodtig nngeoeigt.

Anstn Aaego.

melden

Thema abonnieren antworten

gap-1.5 h-0 h-0.5 h-1 h-1.5 h-2 h-2.5 h-3 h-3.5 h-4 h-5 h-6 h-7 h-8 h-9 h-10 h-11 h-12 h-14 h-16 h-20 h-24 h-28 h-32 h-36 h-40 h-44 h-48 h-52 h-56 h-60 h-64 h-72 h-80 h-96 pt-1 pt-2 pt-3 pt-4 pt-5 pt-6 pt-7 pt-8 pt-9 pt-10 ml-0.5 ml-1 ml-1.5 ml-2 ml-2.5 ml-3 ml-3.5 ml-4 ml-4.5 ml-5 ml-5.5 ml-6 size-1 size-1.5 size-2 size-2.5 size-3 size-3.5 size-4 size-4.5 size-5 size-5.5 size-6 size-6.5 size-7 size-7.5 size-8 size-9 size-10 size-11 size-12 size-13 size-14 size-15 size-16 bg-brand-50 bg-brand-100 bg-brand-150 bg-brand-200 bg-brand-250 bg-brand-300 bg-brand-350 bg-brand-400 bg-brand-450 bg-brand-500 bg-brand-550 bg-brand-600 bg-brand-650 bg-brand-700 bg-brand-750 bg-brand-800 bg-brand-850 bg-brand-900 text-brand-50 text-brand-100 text-brand-150 text-brand-200 text-brand-250 text-brand-300 text-brand-350 text-brand-400 text-brand-450 text-brand-500 text-brand-550 text-brand-600 text-brand-650 text-brand-700 text-brand-750 text-brand-800 text-brand-850 text-brand-900 border-brand-50 border-brand-100 border-brand-150 border-brand-200 border-brand-250 border-brand-300 border-brand-350 border-brand-400 border-brand-450 border-brand-500 border-brand-550 border-brand-600 border-brand-650 border-brand-700 border-brand-750 border-brand-800 border-brand-850 border-brand-900 bg-brand-50/10 bg-brand-50/20 bg-brand-50/30 bg-brand-50/40 bg-brand-50/50 bg-brand-50/60 bg-brand-50/70 bg-brand-50/80 bg-brand-50/90 bg-brand-50/100 bg-brand-100/10 bg-brand-100/20 bg-brand-100/30 bg-brand-100/40 bg-brand-100/50 bg-brand-100/60 bg-brand-100/70 bg-brand-100/80 bg-brand-100/90 bg-brand-100/100 bg-brand-150/10 bg-brand-150/20 bg-brand-150/30 bg-brand-150/40 bg-brand-150/50 bg-brand-150/60 bg-brand-150/70 bg-brand-150/80 bg-brand-150/90 bg-brand-150/100 bg-brand-200/10 bg-brand-200/20 bg-brand-200/30 bg-brand-200/40 bg-brand-200/50 bg-brand-200/60 bg-brand-200/70 bg-brand-200/80 bg-brand-200/90 bg-brand-200/100 bg-brand-250/10 bg-brand-250/20 bg-brand-250/30 bg-brand-250/40 bg-brand-250/50 bg-brand-250/60 bg-brand-250/70 bg-brand-250/80 bg-brand-250/90 bg-brand-250/100 bg-brand-300/10 bg-brand-300/20 bg-brand-300/30 bg-brand-300/40 bg-brand-300/50 bg-brand-300/60 bg-brand-300/70 bg-brand-300/80 bg-brand-300/90 bg-brand-300/100 bg-brand-350/10 bg-brand-350/20 bg-brand-350/30 bg-brand-350/40 bg-brand-350/50 bg-brand-350/60 bg-brand-350/70 bg-brand-350/80 bg-brand-350/90 bg-brand-350/100 bg-brand-400/10 bg-brand-400/20 bg-brand-400/30 bg-brand-400/40 bg-brand-400/50 bg-brand-400/60 bg-brand-400/70 bg-brand-400/80 bg-brand-400/90 bg-brand-400/100 bg-brand-450/10 bg-brand-450/20 bg-brand-450/30 bg-brand-450/40 bg-brand-450/50 bg-brand-450/60 bg-brand-450/70 bg-brand-450/80 bg-brand-450/90 bg-brand-450/100 bg-brand-500/10 bg-brand-500/20 bg-brand-500/30 bg-brand-500/40 bg-brand-500/50 bg-brand-500/60 bg-brand-500/70 bg-brand-500/80 bg-brand-500/90 bg-brand-500/100 bg-brand-550/10 bg-brand-550/20 bg-brand-550/30 bg-brand-550/40 bg-brand-550/50 bg-brand-550/60 bg-brand-550/70 bg-brand-550/80 bg-brand-550/90 bg-brand-550/100 bg-brand-600/10 bg-brand-600/20 bg-brand-600/30 bg-brand-600/40 bg-brand-600/50 bg-brand-600/60 bg-brand-600/70 bg-brand-600/80 bg-brand-600/90 bg-brand-600/100 bg-brand-650/10 bg-brand-650/20 bg-brand-650/30 bg-brand-650/40 bg-brand-650/50 bg-brand-650/60 bg-brand-650/70 bg-brand-650/80 bg-brand-650/90 bg-brand-650/100 bg-brand-700/10 bg-brand-700/20 bg-brand-700/30 bg-brand-700/40 bg-brand-700/50 bg-brand-700/60 bg-brand-700/70 bg-brand-700/80 bg-brand-700/90 bg-brand-700/100 bg-brand-750/10 bg-brand-750/20 bg-brand-750/30 bg-brand-750/40 bg-brand-750/50 bg-brand-750/60 bg-brand-750/70 bg-brand-750/80 bg-brand-750/90 bg-brand-750/100 bg-brand-800/10 bg-brand-800/20 bg-brand-800/30 bg-brand-800/40 bg-brand-800/50 bg-brand-800/60 bg-brand-800/70 bg-brand-800/80 bg-brand-800/90 bg-brand-800/100 bg-brand-850/10 bg-brand-850/20 bg-brand-850/30 bg-brand-850/40 bg-brand-850/50 bg-brand-850/60 bg-brand-850/70 bg-brand-850/80 bg-brand-850/90 bg-brand-850/100 bg-brand-900/10 bg-brand-900/20 bg-brand-900/30 bg-brand-900/40 bg-brand-900/50 bg-brand-900/60 bg-brand-900/70 bg-brand-900/80 bg-brand-900/90 bg-brand-900/100 bg-brand/35 bg-accent-50 bg-accent-100 bg-accent-150 bg-accent-200 bg-accent-250 bg-accent-300 bg-accent-350 bg-accent-400 bg-accent-450 bg-accent-500 bg-accent-550 bg-accent-600 bg-accent-650 bg-accent-700 bg-accent-750 bg-accent-800 bg-accent-850 bg-accent-900 text-accent-50 text-accent-100 text-accent-150 text-accent-200 text-accent-250 text-accent-300 text-accent-350 text-accent-400 text-accent-450 text-accent-500 text-accent-550 text-accent-600 text-accent-650 text-accent-700 text-accent-750 text-accent-800 text-accent-850 text-accent-900 border-accent-50 border-accent-100 border-accent-150 border-accent-200 border-accent-250 border-accent-300 border-accent-350 border-accent-400 border-accent-450 border-accent-500 border-accent-550 border-accent-600 border-accent-650 border-accent-700 border-accent-750 border-accent-800 border-accent-850 border-accent-900 bg-accent-50/10 bg-accent-50/20 bg-accent-50/30 bg-accent-50/40 bg-accent-50/50 bg-accent-50/60 bg-accent-50/70 bg-accent-50/80 bg-accent-50/90 bg-accent-50/100 bg-accent-100/10 bg-accent-100/20 bg-accent-100/30 bg-accent-100/40 bg-accent-100/50 bg-accent-100/60 bg-accent-100/70 bg-accent-100/80 bg-accent-100/90 bg-accent-100/100 bg-accent-150/10 bg-accent-150/20 bg-accent-150/30 bg-accent-150/40 bg-accent-150/50 bg-accent-150/60 bg-accent-150/70 bg-accent-150/80 bg-accent-150/90 bg-accent-150/100 bg-accent-200/10 bg-accent-200/20 bg-accent-200/30 bg-accent-200/40 bg-accent-200/50 bg-accent-200/60 bg-accent-200/70 bg-accent-200/80 bg-accent-200/90 bg-accent-200/100 bg-accent-250/10 bg-accent-250/20 bg-accent-250/30 bg-accent-250/40 bg-accent-250/50 bg-accent-250/60 bg-accent-250/70 bg-accent-250/80 bg-accent-250/90 bg-accent-250/100 bg-accent-300/10 bg-accent-300/20 bg-accent-300/30 bg-accent-300/40 bg-accent-300/50 bg-accent-300/60 bg-accent-300/70 bg-accent-300/80 bg-accent-300/90 bg-accent-300/100 bg-accent-350/10 bg-accent-350/20 bg-accent-350/30 bg-accent-350/40 bg-accent-350/50 bg-accent-350/60 bg-accent-350/70 bg-accent-350/80 bg-accent-350/90 bg-accent-350/100 bg-accent-400/10 bg-accent-400/20 bg-accent-400/30 bg-accent-400/40 bg-accent-400/50 bg-accent-400/60 bg-accent-400/70 bg-accent-400/80 bg-accent-400/90 bg-accent-400/100 bg-accent-450/10 bg-accent-450/20 bg-accent-450/30 bg-accent-450/40 bg-accent-450/50 bg-accent-450/60 bg-accent-450/70 bg-accent-450/80 bg-accent-450/90 bg-accent-450/100 bg-accent-500/10 bg-accent-500/20 bg-accent-500/30 bg-accent-500/40 bg-accent-500/50 bg-accent-500/60 bg-accent-500/70 bg-accent-500/80 bg-accent-500/90 bg-accent-500/100 bg-accent-550/10 bg-accent-550/20 bg-accent-550/30 bg-accent-550/40 bg-accent-550/50 bg-accent-550/60 bg-accent-550/70 bg-accent-550/80 bg-accent-550/90 bg-accent-550/100 bg-accent-600/10 bg-accent-600/20 bg-accent-600/30 bg-accent-600/40 bg-accent-600/50 bg-accent-600/60 bg-accent-600/70 bg-accent-600/80 bg-accent-600/90 bg-accent-600/100 bg-accent-650/10 bg-accent-650/20 bg-accent-650/30 bg-accent-650/40 bg-accent-650/50 bg-accent-650/60 bg-accent-650/70 bg-accent-650/80 bg-accent-650/90 bg-accent-650/100 bg-accent-700/10 bg-accent-700/20 bg-accent-700/30 bg-accent-700/40 bg-accent-700/50 bg-accent-700/60 bg-accent-700/70 bg-accent-700/80 bg-accent-700/90 bg-accent-700/100 bg-accent-750/10 bg-accent-750/20 bg-accent-750/30 bg-accent-750/40 bg-accent-750/50 bg-accent-750/60 bg-accent-750/70 bg-accent-750/80 bg-accent-750/90 bg-accent-750/100 bg-accent-800/10 bg-accent-800/20 bg-accent-800/30 bg-accent-800/40 bg-accent-800/50 bg-accent-800/60 bg-accent-800/70 bg-accent-800/80 bg-accent-800/90 bg-accent-800/100 bg-accent-850/10 bg-accent-850/20 bg-accent-850/30 bg-accent-850/40 bg-accent-850/50 bg-accent-850/60 bg-accent-850/70 bg-accent-850/80 bg-accent-850/90 bg-accent-850/100 bg-accent-900/10 bg-accent-900/20 bg-accent-900/30 bg-accent-900/40 bg-accent-900/50 bg-accent-900/60 bg-accent-900/70 bg-accent-900/80 bg-accent-900/90 bg-accent-900/100