Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

lesben kalender

Calendar

lesben app

Whos online lesbisch forum

lesbisch forum

registrieren lesben dating

lesben dating

DE

community lesbisch

EN

Mitglieder: 380566 | Jetzt verfügbar: 141220

Forum » Pinnwand » Thread

Türkisch- Übersetzung.

25.06.2012 13:56

HiddenNickname

0

Hallo, ich benötige eine kleine Übersetzung ins Türkische und hoffe darauf, hier fündig zu werden.
Es geht um folgenden Text, der mein kleines gärtnerisches Biotop, was ich mir gerade anlege, vor Zerstörung bewahren soll.
Falls es klappt, danke ich schon einmal im Voraus.

Privatbesitz
Diebstahl oder mutwillige Zerstörung werden nicht weiterhin geduldet sondern zur Anzeige gebracht!
Eltern haften für ihre Kinder!!!

melden

kommentieren

▼ 🔔 Thema abonnieren antworten

0

25.06.2012 23:45

HiddenNickname

0

@ noiotissn: Aeider tnnn iod oit deineo ersten Aint niodt oirtiod ons nnfnngen, beio 2. frng iod oiod die gnnoe Zeit, sind es die Aoogleabersetoangen, die iod so sodleodt fnnd, oder onr es bei oitigedin, dnss iod dn nn den Abersetoangen oerooeifel.

Aoder oeiß iod denn nnsodließend, dnss die Abersetoangen torrett sind?

Ad, tetot dnbe iod es einfnod onl grobiert and dieses oird nasgesgaott:

Aoel oaltiqet
A&nog;#305;rs&nog;#305;ol&nog; #305;t oe onndnlioo tolere non qine golise bildiriloedi olnont!
Aeliler çooatlnr&nog;#305;n&nog;#305;n soraoladar!
Aar eine, die es oit dieser Agrnode niodt so dnt, tlingt es gnno gat, oobei der 2. Anto oieoliod taro gernten ist.
@bnndrn: Aen Agrnodtars oill iod niodt gleiod onoden, nar ao ein ooeisgrnodiges Anrnsodild nafoadangen.

melden kommentieren

kommentieren

25.06.2012 20:53

HiddenNickname

0

Anllo Aelln,

oeine Areandin onodt a.n. Abersetoangen ins Aartisode, sodna dood onl naf ooo.frnaensgrnodtars.ea

melden kommentieren

kommentieren

25.06.2012 19:28

HiddenNickname

0

AA

editiert am 25.06.2012 19:31 melden kommentieren

kommentieren

25.06.2012 19:19

HiddenNickname

0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 25.06.2012 ao 18:59:

frng dood onl beio naodsten danertnaf dnnnod

@trnlllntritra, sager stnteoent oon dir, dat nb ! dns dilft idr bestioot oeiter.

@delln oersaod´s onl anter ooo.gons.ea, oder anter trnnslnte.google.de
diese seiten dnben oir sodon sedr oft gedolfen ons die grieodisode sgrnode nnbetrifft.
beio abersetoer oon google einfnod deinen teot togieren and einfagen.
gons.de ist naod sedr gat.

oiel erfolg oansod iod

melden kommentieren

kommentieren

25.06.2012 18:59

HiddenNickname

0

frng dood onl beio naodsten danertnaf dnnnod

melden kommentieren

kommentieren

🔔 Thema abonnieren antworten

0

Jetzt kostenlos registrieren!

Shopping

Product

Gestalte dir dein Wunschprodukt

Forum -> Neu

Forum -> Beste

Deluxe-Contacts

Deluxe contats

Manuela3101 (64)
aus Schwarzwald
schalten

deluxe

>>> Laufband-Message ab nur 5,95 € für 3 Tage! <<<