Uebersetzen
Brauche dringend eure Hilfe,
Diese Woche wechsele ich meine Arbeitsstelle
und moechte mich gerne von meinen Kollegen verabschieden
und dass in ihrer jeweiligen Landessprache
da meine Fransoesisch und Spanischkenntniss
aber aeusserst begrenzt sind
waere es nett wenn sich jemand bereit erklaeren wuerde
mir ein paar saetze zu uebersetzen.
Lg und danken in vorrauss
Emily
Hier ist der text:
Liebe Kollegen und Kolleginnen,
Wie ihr sicherlich schon wisst ist dies meine Letze Woche bei euch,
Ich habe die letzten 6 Monate sehr viel hier gelernt
und euch als Kollegen und Freunde schaetzen gelernt.
Ihr seid ein wunderbares Team und standet mir immer mit Rat und Tat zur Seite:Vielen Dank dafuer!!!
Ich wuensche jeden von euch Alles Gute und macht nur weiter so!
Mit freundlichen Gruessen
Diese Woche wechsele ich meine Arbeitsstelle
und moechte mich gerne von meinen Kollegen verabschieden
und dass in ihrer jeweiligen Landessprache
da meine Fransoesisch und Spanischkenntniss
aber aeusserst begrenzt sind
waere es nett wenn sich jemand bereit erklaeren wuerde
mir ein paar saetze zu uebersetzen.
Lg und danken in vorrauss
Emily
Hier ist der text:
Liebe Kollegen und Kolleginnen,
Wie ihr sicherlich schon wisst ist dies meine Letze Woche bei euch,
Ich habe die letzten 6 Monate sehr viel hier gelernt
und euch als Kollegen und Freunde schaetzen gelernt.
Ihr seid ein wunderbares Team und standet mir immer mit Rat und Tat zur Seite:Vielen Dank dafuer!!!
Ich wuensche jeden von euch Alles Gute und macht nur weiter so!
Mit freundlichen Gruessen