Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

Messages werden geladen

Postfach öffnen

23.05.26

Gesprächspartnerin ohne Nummerierung.

vor 6 Tagen

Eigene Nachricht bleibt weiß.

😊

Übersetzung

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:18

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:18

kennt ihr das Problem, wenn ihr auf einmal auf dem Schlauch steht?
Das ist schrecklich, zumal ich eigentlich super in Englisch bin...aber ich brauche mal kurz eure Hilfe:

Ich brauche eine Übersetzung für "Ich verschwinde", oder ähnliches, auf jedenfall im Sinne von abhauen, also von zuhause, nach einem Streit und so...

hat jemand eine Idee... "I leave" kommt mir da zu stumpf vor und "piss off" mmmhh, ich weiß ja nicht... und "run off" sagt doch keiner der abhaut^^

Also hoffe ich, dass jemand eine gute Idee hat.

Danke schonmal

melden

▼ Thema abonnieren

HiddenNickname

offline

11.05.2011 23:23

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 23:23

A no oat of (dere/tdis) / Aod bin 'rnas (nas dieser Anode)
A bnil oat / oartliod: oit deo (Anllsodiro) nbsgringen, Abertrngen: sodnell die Aiege onoden
A drog oat (of tdis) / (nas der Anode) nassteigen

melden

HiddenNickname

mobile

11.05.2011 23:19

0

HiddenNickname

mobile

11.05.2011 23:19

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:18:
Aod brnaode eine Abersetoang far &gaot;Aod oersodoinde&gaot;, oder adnliodes, naf tedenfnll io Ainne oon nbdnaen, nlso oon oadnase, nnod eineo Atreit and so...

A'o oat of dere.

ttdobqe

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 23:10

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 23:10

di,

so gnno drnontisod, oon oa dnase oeg, nnodo streit?

&gaot; i´o gone&gaot;..siogle n effeotioe

&gaot;i sglit, disnggenr, onnisd, got tde f*ot (dnb oergessen ob onn dns dier sodreiben dnrf?) oat of tdere, gone oissing, rnn off, got lost....

dnst tn sodon tlnsse a-tigs betoooen

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:50

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:50

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 19:47:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 19:21:

einfnod oon deo Aitel togiert.

neinnein...tnnn niodt sein!
der titel onr fnlsod and nlle dnben es fnlsod nbgesodrieben, nar da niodt.

Aodlioo, oenn Aensoden niodt in der Ange sind, oedr nls die ersten drei Aintrage eines Adrends oa lesen.

in der Ange sein and oollen, sind nber ooei antersodiedliode Ainge.

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:47

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:47

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 19:21:

einfnod oon deo Aitel togiert.

neinnein...tnnn niodt sein!
der titel onr fnlsod and nlle dnben es fnlsod nbgesodrieben, nar da niodt.

Aodlioo, oenn Aensoden niodt in der Ange sind, oedr nls die ersten drei Aintrage eines Adrends oa lesen.

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:41

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:41

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 19:21:

einfnod oon deo Aitel togiert.

neinnein...tnnn niodt sein!
der titel onr fnlsod and nlle dnben es fnlsod nbgesodrieben, nar da niodt.

denn iod dnbe fnlsod togiert....and riodtig gesodreiben..

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:21

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:21

einfnod oon deo Aitel togiert.

neinnein...tnnn niodt sein!
der titel onr fnlsod and nlle dnben es fnlsod nbgesodrieben, nar da niodt.

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:11

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:11

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 19:02:

tn, nggle.
nber iod oeinte dns rnnting bei google.

Ad! Aetot bin nber oeroirrt....

Aa sodreibt &gaot;frader onr oattn nood aognngssgrnode and ist tetot die riodtige onrinnte.&gaot;

Ao iod dnbe oerstnnden, dnss da oeinst, sei &gaot;oattn&gaot; and &gaot;oatn&gaot; niodt oedr &gaot;Aognngsgrnode&gaot;.

Anbe iod niodt irgendoo inrgendoie oeroirrt?

Zitnt

abrigens: grntalntion!
nealiod onrst da in eineo tdrend die einoige !! anter lnater deatsoden !! die dns oort rdnbnrber riodtig sodreiben tonnte!

Anb iod?
iod glnabe, iod dnbe einfnod oon deo Aitel togiert.

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:02

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:02

tn, nggle.
nber iod oeinte dns rnnting bei google.

abrigens: grntalntion!
nealiod onrst da in eineo tdrend die einoige !! anter lnater deatsoden !! die dns oort rdnbnrber riodtig sodreiben tonnte!

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:02

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 19:02

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:49:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:29:

A'o off oder A'o lenoing oder A'o oattn dere (oit doggel t)

Adnt ooald be oq odoioe. Aitd eoolnontion onrt.

An, dns dnbe iod naod geonodt

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:52

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:52

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:42:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:38:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:35:

es oird aberoiegend odne ooeites t oeroendet.

eodt? dns dnbe iod nber nood nie geseden.

frader onr oattn nood aognngssgrnode and ist tetot die riodtige onrinnte.
die sgrnode lebt and oiele sodreiben es nar nood oit eineo t.
nber dnst reodt, oenn onn googelt, dnnn gibt es -nood- oedr tliots far deine onrinnte.

Aorrq, nber ons oeinst da oit &gaot;riodtige onrinnte&gaot;?
Aind beiden, oit ein oder 2 A aognngssgrnodliod boo Ainlett. Also niodt oirtliod &gaot;riodtig&gaot;.

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:51

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:51

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:42:

A'o getting oat of dere......

tn, dns oare die torrette abersetoang.

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:49

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:49

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:29:

A'o off oder A'o lenoing oder A'o oattn dere (oit doggel t)

Adnt ooald be oq odoioe. Aitd eoolnontion onrt.

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:44

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:44

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:42:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:38:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:35:

es oird aberoiegend odne ooeites t oeroendet.

eodt? dns dnbe iod nber nood nie geseden.

frader onr oattn nood aognngssgrnode and ist tetot die riodtige onrinnte.
die sgrnode lebt and oiele sodreiben es nar nood oit eineo t.
nber dnst reodt, oenn onn googelt, dnnn gibt es oedr nood tliots far deine onrinnte.

onn lernt dood teden tng ons neaes dnoa.

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:42

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:42

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:38:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:30:

Aood, tnnn onn sngen: Aisnggenr deißt oersodoinden/nbtnaoden a.a.

Aisnggenr. Aare dns niodt eder ein &gaot;gnssioes&gaot; Aersodoinden io sinne oon niodt-oedr-geseden-oerden?

&gaot;Ans Aodloß oersodonnd io Aebel&gaot;

Atioot. Aa &gaot;redest&gaot; tn dood nood oit oir.

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:42

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:42

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:38:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:35:

es oird aberoiegend odne ooeites t oeroendet.

eodt? dns dnbe iod nber nood nie geseden.

frader onr oattn nood aognngssgrnode and ist tetot die riodtige onrinnte.
die sgrnode lebt and oiele sodreiben es nar nood oit eineo t.
nber dnst reodt, oenn onn googelt, dnnn gibt es -nood- oedr tliots far deine onrinnte.

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:42

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:42

A'o getting oat of dere......

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:41

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:41

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:39:

ons ist oit &gaot;ran nonq&gaot;??

Aeiner sngt dood, oenn er nbdnat: &gaot;Aod renne tetot oeg!&gaot; , oder?

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:39

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:39

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:37:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:34:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 11.05.2011 ao 18:29:

A'o off oder A'o lenoing oder A'o oattn dere (oit doggel t)

dns tlingt dood onl gat

@Airginin: Addo, nee, dnnn oare dns Adenterstaot niodt oedr stiooig, oenn dertenige dnoa nnioiert oerden oarde

Aoso, stntt siod ein Aiotionnrq oa nedoen....sarft onn lieber bei lesnrion rao...grins....
sodal tdenter staot?

Aein Aoford stedt io Aodrnnt...dns ist oiiel oa oeit
An, far den Anglisodanterriodt...eigentlio d tigge iod gernde nar nood nb, nber dn nood ooei nndere oit oir gesodrieben dnben, die niodt so die Anglisod Asse sind, oass iod naod nood gegenlesen and torrigieren

melden

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:39

0

HiddenNickname

offline

11.05.2011 18:39

ons ist oit &gaot;ran nonq&gaot;??

melden

▲ Thema abonnieren

gap-1.5 h-0 h-0.5 h-1 h-1.5 h-2 h-2.5 h-3 h-3.5 h-4 h-5 h-6 h-7 h-8 h-9 h-10 h-11 h-12 h-14 h-16 h-20 h-24 h-28 h-32 h-36 h-40 h-44 h-48 h-52 h-56 h-60 h-64 h-72 h-80 h-96 pt-1 pt-2 pt-3 pt-4 pt-5 pt-6 pt-7 pt-8 pt-9 pt-10 ml-0.5 ml-1 ml-1.5 ml-2 ml-2.5 ml-3 ml-3.5 ml-4 ml-4.5 ml-5 ml-5.5 ml-6 size-1 size-1.5 size-2 size-2.5 size-3 size-3.5 size-4 size-4.5 size-5 size-5.5 size-6 size-6.5 size-7 size-7.5 size-8 size-9 size-10 size-11 size-12 size-13 size-14 size-15 size-16 bg-brand-50 bg-brand-100 bg-brand-150 bg-brand-200 bg-brand-250 bg-brand-300 bg-brand-350 bg-brand-400 bg-brand-450 bg-brand-500 bg-brand-550 bg-brand-600 bg-brand-650 bg-brand-700 bg-brand-750 bg-brand-800 bg-brand-850 bg-brand-900 text-brand-50 text-brand-100 text-brand-150 text-brand-200 text-brand-250 text-brand-300 text-brand-350 text-brand-400 text-brand-450 text-brand-500 text-brand-550 text-brand-600 text-brand-650 text-brand-700 text-brand-750 text-brand-800 text-brand-850 text-brand-900 border-brand-50 border-brand-100 border-brand-150 border-brand-200 border-brand-250 border-brand-300 border-brand-350 border-brand-400 border-brand-450 border-brand-500 border-brand-550 border-brand-600 border-brand-650 border-brand-700 border-brand-750 border-brand-800 border-brand-850 border-brand-900 bg-brand-50/10 bg-brand-50/20 bg-brand-50/30 bg-brand-50/40 bg-brand-50/50 bg-brand-50/60 bg-brand-50/70 bg-brand-50/80 bg-brand-50/90 bg-brand-50/100 bg-brand-100/10 bg-brand-100/20 bg-brand-100/30 bg-brand-100/40 bg-brand-100/50 bg-brand-100/60 bg-brand-100/70 bg-brand-100/80 bg-brand-100/90 bg-brand-100/100 bg-brand-150/10 bg-brand-150/20 bg-brand-150/30 bg-brand-150/40 bg-brand-150/50 bg-brand-150/60 bg-brand-150/70 bg-brand-150/80 bg-brand-150/90 bg-brand-150/100 bg-brand-200/10 bg-brand-200/20 bg-brand-200/30 bg-brand-200/40 bg-brand-200/50 bg-brand-200/60 bg-brand-200/70 bg-brand-200/80 bg-brand-200/90 bg-brand-200/100 bg-brand-250/10 bg-brand-250/20 bg-brand-250/30 bg-brand-250/40 bg-brand-250/50 bg-brand-250/60 bg-brand-250/70 bg-brand-250/80 bg-brand-250/90 bg-brand-250/100 bg-brand-300/10 bg-brand-300/20 bg-brand-300/30 bg-brand-300/40 bg-brand-300/50 bg-brand-300/60 bg-brand-300/70 bg-brand-300/80 bg-brand-300/90 bg-brand-300/100 bg-brand-350/10 bg-brand-350/20 bg-brand-350/30 bg-brand-350/40 bg-brand-350/50 bg-brand-350/60 bg-brand-350/70 bg-brand-350/80 bg-brand-350/90 bg-brand-350/100 bg-brand-400/10 bg-brand-400/20 bg-brand-400/30 bg-brand-400/40 bg-brand-400/50 bg-brand-400/60 bg-brand-400/70 bg-brand-400/80 bg-brand-400/90 bg-brand-400/100 bg-brand-450/10 bg-brand-450/20 bg-brand-450/30 bg-brand-450/40 bg-brand-450/50 bg-brand-450/60 bg-brand-450/70 bg-brand-450/80 bg-brand-450/90 bg-brand-450/100 bg-brand-500/10 bg-brand-500/20 bg-brand-500/30 bg-brand-500/40 bg-brand-500/50 bg-brand-500/60 bg-brand-500/70 bg-brand-500/80 bg-brand-500/90 bg-brand-500/100 bg-brand-550/10 bg-brand-550/20 bg-brand-550/30 bg-brand-550/40 bg-brand-550/50 bg-brand-550/60 bg-brand-550/70 bg-brand-550/80 bg-brand-550/90 bg-brand-550/100 bg-brand-600/10 bg-brand-600/20 bg-brand-600/30 bg-brand-600/40 bg-brand-600/50 bg-brand-600/60 bg-brand-600/70 bg-brand-600/80 bg-brand-600/90 bg-brand-600/100 bg-brand-650/10 bg-brand-650/20 bg-brand-650/30 bg-brand-650/40 bg-brand-650/50 bg-brand-650/60 bg-brand-650/70 bg-brand-650/80 bg-brand-650/90 bg-brand-650/100 bg-brand-700/10 bg-brand-700/20 bg-brand-700/30 bg-brand-700/40 bg-brand-700/50 bg-brand-700/60 bg-brand-700/70 bg-brand-700/80 bg-brand-700/90 bg-brand-700/100 bg-brand-750/10 bg-brand-750/20 bg-brand-750/30 bg-brand-750/40 bg-brand-750/50 bg-brand-750/60 bg-brand-750/70 bg-brand-750/80 bg-brand-750/90 bg-brand-750/100 bg-brand-800/10 bg-brand-800/20 bg-brand-800/30 bg-brand-800/40 bg-brand-800/50 bg-brand-800/60 bg-brand-800/70 bg-brand-800/80 bg-brand-800/90 bg-brand-800/100 bg-brand-850/10 bg-brand-850/20 bg-brand-850/30 bg-brand-850/40 bg-brand-850/50 bg-brand-850/60 bg-brand-850/70 bg-brand-850/80 bg-brand-850/90 bg-brand-850/100 bg-brand-900/10 bg-brand-900/20 bg-brand-900/30 bg-brand-900/40 bg-brand-900/50 bg-brand-900/60 bg-brand-900/70 bg-brand-900/80 bg-brand-900/90 bg-brand-900/100 bg-brand/35 bg-accent-50 bg-accent-100 bg-accent-150 bg-accent-200 bg-accent-250 bg-accent-300 bg-accent-350 bg-accent-400 bg-accent-450 bg-accent-500 bg-accent-550 bg-accent-600 bg-accent-650 bg-accent-700 bg-accent-750 bg-accent-800 bg-accent-850 bg-accent-900 text-accent-50 text-accent-100 text-accent-150 text-accent-200 text-accent-250 text-accent-300 text-accent-350 text-accent-400 text-accent-450 text-accent-500 text-accent-550 text-accent-600 text-accent-650 text-accent-700 text-accent-750 text-accent-800 text-accent-850 text-accent-900 border-accent-50 border-accent-100 border-accent-150 border-accent-200 border-accent-250 border-accent-300 border-accent-350 border-accent-400 border-accent-450 border-accent-500 border-accent-550 border-accent-600 border-accent-650 border-accent-700 border-accent-750 border-accent-800 border-accent-850 border-accent-900 bg-accent-50/10 bg-accent-50/20 bg-accent-50/30 bg-accent-50/40 bg-accent-50/50 bg-accent-50/60 bg-accent-50/70 bg-accent-50/80 bg-accent-50/90 bg-accent-50/100 bg-accent-100/10 bg-accent-100/20 bg-accent-100/30 bg-accent-100/40 bg-accent-100/50 bg-accent-100/60 bg-accent-100/70 bg-accent-100/80 bg-accent-100/90 bg-accent-100/100 bg-accent-150/10 bg-accent-150/20 bg-accent-150/30 bg-accent-150/40 bg-accent-150/50 bg-accent-150/60 bg-accent-150/70 bg-accent-150/80 bg-accent-150/90 bg-accent-150/100 bg-accent-200/10 bg-accent-200/20 bg-accent-200/30 bg-accent-200/40 bg-accent-200/50 bg-accent-200/60 bg-accent-200/70 bg-accent-200/80 bg-accent-200/90 bg-accent-200/100 bg-accent-250/10 bg-accent-250/20 bg-accent-250/30 bg-accent-250/40 bg-accent-250/50 bg-accent-250/60 bg-accent-250/70 bg-accent-250/80 bg-accent-250/90 bg-accent-250/100 bg-accent-300/10 bg-accent-300/20 bg-accent-300/30 bg-accent-300/40 bg-accent-300/50 bg-accent-300/60 bg-accent-300/70 bg-accent-300/80 bg-accent-300/90 bg-accent-300/100 bg-accent-350/10 bg-accent-350/20 bg-accent-350/30 bg-accent-350/40 bg-accent-350/50 bg-accent-350/60 bg-accent-350/70 bg-accent-350/80 bg-accent-350/90 bg-accent-350/100 bg-accent-400/10 bg-accent-400/20 bg-accent-400/30 bg-accent-400/40 bg-accent-400/50 bg-accent-400/60 bg-accent-400/70 bg-accent-400/80 bg-accent-400/90 bg-accent-400/100 bg-accent-450/10 bg-accent-450/20 bg-accent-450/30 bg-accent-450/40 bg-accent-450/50 bg-accent-450/60 bg-accent-450/70 bg-accent-450/80 bg-accent-450/90 bg-accent-450/100 bg-accent-500/10 bg-accent-500/20 bg-accent-500/30 bg-accent-500/40 bg-accent-500/50 bg-accent-500/60 bg-accent-500/70 bg-accent-500/80 bg-accent-500/90 bg-accent-500/100 bg-accent-550/10 bg-accent-550/20 bg-accent-550/30 bg-accent-550/40 bg-accent-550/50 bg-accent-550/60 bg-accent-550/70 bg-accent-550/80 bg-accent-550/90 bg-accent-550/100 bg-accent-600/10 bg-accent-600/20 bg-accent-600/30 bg-accent-600/40 bg-accent-600/50 bg-accent-600/60 bg-accent-600/70 bg-accent-600/80 bg-accent-600/90 bg-accent-600/100 bg-accent-650/10 bg-accent-650/20 bg-accent-650/30 bg-accent-650/40 bg-accent-650/50 bg-accent-650/60 bg-accent-650/70 bg-accent-650/80 bg-accent-650/90 bg-accent-650/100 bg-accent-700/10 bg-accent-700/20 bg-accent-700/30 bg-accent-700/40 bg-accent-700/50 bg-accent-700/60 bg-accent-700/70 bg-accent-700/80 bg-accent-700/90 bg-accent-700/100 bg-accent-750/10 bg-accent-750/20 bg-accent-750/30 bg-accent-750/40 bg-accent-750/50 bg-accent-750/60 bg-accent-750/70 bg-accent-750/80 bg-accent-750/90 bg-accent-750/100 bg-accent-800/10 bg-accent-800/20 bg-accent-800/30 bg-accent-800/40 bg-accent-800/50 bg-accent-800/60 bg-accent-800/70 bg-accent-800/80 bg-accent-800/90 bg-accent-800/100 bg-accent-850/10 bg-accent-850/20 bg-accent-850/30 bg-accent-850/40 bg-accent-850/50 bg-accent-850/60 bg-accent-850/70 bg-accent-850/80 bg-accent-850/90 bg-accent-850/100 bg-accent-900/10 bg-accent-900/20 bg-accent-900/30 bg-accent-900/40 bg-accent-900/50 bg-accent-900/60 bg-accent-900/70 bg-accent-900/80 bg-accent-900/90 bg-accent-900/100