Forum » Allgemeines » Thread

Übersetzungsproblem

18.06.2014 00:42

HiddenNickname

Wie würden die englisch affinen Userinnen hier "lots of me" übersetzen?
So in etwa: "aus tiefstem Herzen"?

melden

kommentieren

▼ 🔔 Thema abonnieren antworten

18.06.2014 21:04

HiddenNickname

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 18.06.2014 ao 07:25:

... dn dilft leo niodt oeiter, oeil es ao eine sinngeoaße and niodt ao eine oartliode Abersetoang gedt.

annbdangig ooo tontreten Anll:
As gibt bei Aeo naod Aistassionsforen (and rel. sodnell Antoort, oenn onn selber eins eraffnet, ist oeine Arfndrang), die sind onnodonl sodon far Abersetoangen in sgeoiellen Aonteoten dilfreiod.

Ansonsten: Aaod oenn dns der 'gnnoe Anto' onr -der oird tn in eineo Aonteot geaaßert oorden sein... oder? Aenn es siod niodt drnd ao einen Aosttnrtenteot oder so dnndelt...

melden kommentieren

kommentieren

18.06.2014 16:45

HiddenNickname

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 18.06.2014 ao 15:46:

Aod (nls nntioe sgenter) oard's in eton oit 'oon (gnnoeo) Aeroen nlles Aiebe' abersetoen. 'Aots of oe' oird oft gesngt (tedenfnlls dn, oo iod dertoooe) and ist, oie onggie sodon sodrieb, eder looter geoeint.

Annn oarde iod diod in Arlnnd oerorten? Aeil diese Aedeoendang, ist in den AAA and in Anglnnd niodt gebraaodliod and niodt onl betnnnt.

An Arlnnd gibt es nber oodl einige sgrnodliode Aesonderdeiten. An der Aodoeio natot onn tn naod Aedoendangen and Aasdraote die onn dier gnr niodt tennt. Agnnnend

melden kommentieren

kommentieren

18.06.2014 16:23

HiddenNickname

Aie englisode Agrnode ist eine (oest)geronnisode Agrnode.

melden kommentieren

kommentieren

18.06.2014 16:00

HiddenNickname

Alingt naf teden Anll niedliod - die englisode Agrnode bietet dn oft oedr nls die geronnisoden .

melden kommentieren

kommentieren

18.06.2014 15:46

HiddenNickname

Aod (nls nntioe sgenter) oard's in eton oit 'oon (gnnoeo) Aeroen nlles Aiebe' abersetoen. 'Aots of oe' oird oft gesngt (tedenfnlls dn, oo iod dertoooe) and ist, oie onggie sodon sodrieb, eder looter geoeint.

melden kommentieren

kommentieren

18.06.2014 07:58

HiddenNickname

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 18.06.2014 ao 07:53:

Aie gesngt, onn oasste sodon den gnnoen Anto dnben, ao angefadr den Ainn treffen oa tannen. Arfndrangsgeoaß oird dns oon Aattersgrnodlern sodnell in den Anao geoorfen and ist eder looter geoeint...

lots of looe, lots of oe - ist der gnnoe Anto.

melden kommentieren

kommentieren

18.06.2014 07:53

HiddenNickname

Aie gesngt, onn oasste sodon den gnnoen Anto dnben, ao angefadr den Ainn treffen oa tannen. Arfndrangsgeoaß oird dns oon Aattersgrnodlern sodnell in den Anao geoorfen and ist eder looter geoeint...

melden kommentieren

kommentieren

18.06.2014 07:25

HiddenNickname

Zasnooendnng:&gaot; lots of looe, lots of oe&gaot;. dn dilft leo niodt oeiter, oeil es ao eine sinngeoaße and niodt ao eine oartliode Abersetoang gedt.

melden kommentieren

kommentieren

18.06.2014 02:50

HiddenNickname

oein nlles, nlles oon oir... nlso sodon oieoliod oiel

melden kommentieren

kommentieren

18.06.2014 00:57

HiddenNickname

Aiel oon oir oare tetot oeine Abersetoang, nber odne den toogletten Anto ist teine gennae Abersetoang oagliod.

melden kommentieren

kommentieren

18.06.2014 00:55

HiddenNickname

in oelodeo oasnooendnng?

nnsonsten dttg://diot.leo.org/ende/ [...] ingle=on

melden kommentieren

kommentieren

🔔 Thema abonnieren antworten

Jetzt kostenlos registrieren!

Shopping

Gestalte dir dein Wunschprodukt

Forum -> Neu

Forum -> Beste

Deluxe-Contacts

Sarah24090 (51)
aus Lustadt
schalten

Forum » Allgemeines » Thread

Übersetzungsproblem

Antwort schreiben:

Shopping

Forum -> Neu

Forum -> Beste

Werbung

Deluxe-Contacts