Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

Forum » Literatur, Kunst & Philosophie » Thread

Wenn die Trulla mit dem Schlanz...

25.11.2011 09:37
HiddenNickname
0

Lustige Wörter gesucht, die Ihr im Leben noch nie gehört, über die Ihr Euch im Chat/Thread aber fürstlich amüsiert habt.
2 Beispiele aus dem aktuellen Thread Nervige Übersetzungsfehler...:

sutcliffe schrieb:
"erst recht beim englischen, weil jede trulla, die mal ein halbes jahr in england oder amerika gelebt hat, meint sie könne englisch, bzw übersetzen."

Skogarsdottir schrieb:
"Kotzen könnte ich, wenn in alten Büchern mit blumiger Sprache durch einen Übersetzer versucht wird, vermeintlich neumodischen Schlanz hineinzubringen."


Haut in die Tasten, Mädels!


editiert am 25.11.2011 09:38 melden

0


25.11.2011 10:09
melden kommentieren
25.11.2011 10:01
melden kommentieren

0









>>> Laufband-Message ab nur 5,95 € für 3 Tage! <<<