Wenn die Trulla mit dem Schlanz...
Lustige Wörter gesucht, die Ihr im Leben noch nie gehört, über die Ihr Euch im Chat/Thread aber fürstlich amüsiert habt.
2 Beispiele aus dem aktuellen Thread Nervige Übersetzungsfehler...:
sutcliffe schrieb:
"erst recht beim englischen, weil jede trulla, die mal ein halbes jahr in england oder amerika gelebt hat, meint sie könne englisch, bzw übersetzen."
Skogarsdottir schrieb:
"Kotzen könnte ich, wenn in alten Büchern mit blumiger Sprache durch einen Übersetzer versucht wird, vermeintlich neumodischen Schlanz hineinzubringen."
Haut in die Tasten, Mädels!
2 Beispiele aus dem aktuellen Thread Nervige Übersetzungsfehler...:
sutcliffe schrieb:
"erst recht beim englischen, weil jede trulla, die mal ein halbes jahr in england oder amerika gelebt hat, meint sie könne englisch, bzw übersetzen."
Skogarsdottir schrieb:
"Kotzen könnte ich, wenn in alten Büchern mit blumiger Sprache durch einen Übersetzer versucht wird, vermeintlich neumodischen Schlanz hineinzubringen."
Haut in die Tasten, Mädels!