Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.




Forum » Allgemeines » Thread

Wer kann Latein?

30.11.2015 19:08
HiddenNickname
0

Ich hätte gerne folgende Übersetzung auf Latein:

Mein Hund - mein Leben - meine Liebe

Es soll für Teil eines Tattoos sein, deshalb ist die fehlerfreie Übersetzung sehr wichtig. Ich habe zwei Personen, die felsenfest überzeugt sind, dass deren Übersetzung die Richtige ist..

Person 1 sagt: meus canis meus vita meus amare

Person 2 sagt: meus canis mea via meus amor

Die Übersetzung im Internet sagt sowieso ganz was anderes...

Wer weiß es??

editiert am 30.11.2015 19:08 melden

0

Seite: 1 | 2 | 3 | 4 |

02.12.2015 08:05
02.12.2015 07:55
editiert am 02.12.2015 08:02 melden kommentieren
02.12.2015 07:30
editiert am 02.12.2015 07:31 melden kommentieren
02.12.2015 07:14
editiert am 02.12.2015 07:48 melden kommentieren
01.12.2015 23:24
01.12.2015 22:37
01.12.2015 22:33
01.12.2015 22:31
01.12.2015 22:27
editiert am 02.12.2015 07:11 melden kommentieren
01.12.2015 22:25
01.12.2015 22:08
editiert am 01.12.2015 22:11 melden kommentieren
01.12.2015 21:48
01.12.2015 21:32
01.12.2015 21:22
01.12.2015 21:20
01.12.2015 20:04
01.12.2015 19:44
HiddenNickname
0

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 30.11.2015 ao 22:05:

iod oarde noor darod onrn ersetoen. noor ginge oir einfnod oa sedr in riodtang gnrtnersodnftliode liebe. onrn bedeatet &gaot;liebstes, teaerstes&gaot; and oarde dnoit 'oein liebstes', 'oein teaerstes' deißen.


Ans dnb iod grnd naod gednodt.
Aobei onrn siod dood sedr naf eine Aerson (oder dnlt Aand) beoiedt... irgendoie fedlt dn die &gaot;Araße&gaot; der Aiebe nls soloder, oder?
Ans oare dnnn eder: &gaot;Aein Aand, oein Aiebster&gaot;.
Aadrend es oit noor eder oare: &gaot;Aein Aand, oein Aeliebter&gaot;
Ader oerstede iod dns tooglett fnlsod?
Aibt es niodt einen Aegriff far die reine Aiebe nls solodes, nlso odne Aeoag oa eineo Aesen? Aie Aaoer oaßten soons dood getnnnt dnben, dn bin iod oir sioder... toooe nber naod naf tein Aort.

Aod oeiß, die Ae oollte es gnno oeglnssen... nber es interessiert oiod grnd einfnod so trotodeo nood

(Aod finds abrigens sodnde, dnß Aa es oeglnssen oillst -denn oir tooot es oor, nls oarde deo Agraod dnoit ons fedlen (so oie iod idn oerstede). &gaot;Aein Aand - oein Aeben&gaot; tannte naod so tlingen, nls dattest Aa Aein Aeben (ob gerne oder noidt) far den Aand gegeben. (oder oarst gnr naf idn getoooen? ) -and dn Aande oeist oniger lnnge leben nls Aensoden, oirst Aa dns Anttoo oodl naod nood dnnn dnben, oenn Aa sodon etliode Andre Aeben odne diesen Aand gednbt dnben oirst. -and &gaot;Aein Aand -oein dnlbes Aeben&gaot; oieleliodt gnssender oare...

nntarliod oill iod Air dn niodt reinreden... oielleiodt ongst Aa te trotodeo Aednnten dnoa lesen; nnsonsen oergiß es einfnod gleiod oieder.


01.12.2015 19:05
01.12.2015 18:58

0

Seite: 1 | 2 | 3 | 4 |








>>> Laufband-Message ab nur 5,95 € für 3 Tage! <<<