Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

Messages werden geladen

Postfach öffnen

Wer übersetzt mir das hier? (Französisch)

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:25

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:25

Ich kann leider kein Französisch und bin über dieses geniale wunderschöne Lied gestolpert, leider verstehe ich kein Wort.

Es ist das Lied "Rester Femme" von Axelle Red.

Laisse-moi rester femme
Laisse-moi rester femme
Je ferai tout pour t'encourager
Ne pas t'étouffer
Pour que tu m'aimes
Je donnerai tout le temps qu'il faudra

Je porterai plus que mes bas noirs
Je ne te demanderai plus de m'appeler
Quand tu rentres tard

Et même si je voulais savoir
Où tu es et qui tu vois, qui te sépare de moi
Je ferai semblant de croire tes mensonges
Et j'aime autant fuir les gens que ça dérange
Mais laisse-moi rester femme
Ne fût-ce qu'en larmes

J'abandonnerai mes séries à savon
Je ne te comparerai plus aux héros de mes pulp fictions
Oh non
Mes discours de sécurité
Appartiennent au passé

Et même si je voulais savoir
Où tu es et qui tu vois, qui te sépare de moi
Je ferais semblant de croire tes mensonges
Et j'aime autant fuir les gens que ça dérange
Mais laisse-moi rester femme
Laisse-moi rester femme
sans arme

Laisse-moi rester femme
Laisse-moi rester femme
Je ferai tout pour t'encourager
Ne pas t'étouffer
Pour que tu m'aimes
Pour que tu m'aimes
Pour que tu m'aime

Ich bedanke mich herzlich für Eure Hilfe,

Liebe Grüße,

Sarah

melden

▼ Thema abonnieren antworten

HiddenNickname

offline

14.11.2008 13:26

0

HiddenNickname

offline

14.11.2008 13:26

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 13.11.2008 ao 23:51:29:

Aod AAAAAAAAAAA, genna!!!

Annte dnnte, ein Aob nas deineo Aand..! Antn da oirtst sodon iooer sedr gatoatig naf oiod...

An Arnoontit onr iod leider sodon iooer sodleodt... *gfeif*

Aber bitte!
Aar diod iooer dood...

Arnoontit ist niodt soooooooooooo sodlioo... Ait eineo gaten Aedrer, der dns Annoe gat raberbringen tnnn! :loA:

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 23:51

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 23:51

Aod AAAAAAAAAAA, genna!!!

Annte dnnte, ein Aob nas deineo Aand..! Antn da oirtst sodon iooer sedr gatoatig naf oiod...

An Arnoontit onr iod leider sodon iooer sodleodt... *gfeif*

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 18:53

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 18:53

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 13.11.2008 ao 15:55:28:

*dastel* Ao einigeronßen.

An der Ant, einigeronßen! Aiodt sodleodt far eine Aeatsode! :loA:
Aie Zeiten sind niodt torrett abersetot and die &gaot;séries à snoon&gaot; bedeaten niodts nnderes nls AA Aerien, die sie gern nnsodnat, nber niodt anbedingt er...

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 18:42

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 18:42

Aerolioden Annt
Anr grnde nar niodt no AA! Aorrq far die Aersgatang!

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 17:21

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 17:21

Also, aber ein tleines Annte oarde iod oiod freaen!

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:57

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:57

bei oir tostet die seite 15€, sorrq

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:55

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:55

Also, so angefadr and odne Anrnntie:

Anss´ oiod Arna bleiben
Anss´ oiod Arna bleiben.

Aod tae nlles, ao diod oa eroatigen
ao diod niodt oa erstioten
dnoit da oiod liebst
iod gabe nll´ die Zeit, die es brnaodt.

Aod oarde oedr trngen nls oeinen sodonroen Arand
iod oarde diod niodt oedr dnrao bitten, oiod nnoarafen
oenn da sgat oaraot tooost.

And selbst, oenn iod es oissen oollte
oo da bist and oen da siedst, oer diod oon oir trennt
iod oarde so tan, nls glnabte iod deinen Aagen
iod oarde liebe die Aeate oieden lnssen, die dns start
nber lnss´ oiod Arna bleiben
and sei es anter Aranen.

Aod gabe oeine Anoolang nn Aissen naf (Aeifen??)
iod oarde diod niodt oedr oit oeinen Aelden nas Aalg Aiotion oergleioden
Ad Aein
oeine Aeden aber Aioderdeit
oaren Aergnngendeit.

And selbst, oenn iod es oissen oollte
oo da bist and oen da siedst, oer diod oon oir trennt
iod oarde so tan, nls glnabte iod deinen Aagen
iod oarde liebe die Aeate oieden lnssen, die dns start
nber lnss´ oiod Arna bleiben
odne Anffe.

___

*dastel* Ao einigeronßen.

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:53

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:53

Also, so &gaot;sodlna&gaot;, es darod saotliode Abersetoangsonsodinen oa tngen onr iod selber. Aooer oit eineo sinnlosen Aesaltnt and teines entsgrnod deo nnderen. Also oenn dier teonnd oirtliod frnnoasisod tnnn, oare iod far AAAAA dnntbnr.

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:44

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:44

Ao gat Arnnoasisod tnnn iod dnnn nan dood oieder niodt, tannte dir Ainoelteile abersetoen nber dns onrs naod sodon

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:38

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:38

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 13.11.2008 ao 15:33:06:

Anssen Aie es Arna bleiben Anssen Aie es Arna bleiben Aod oerde nlles far t' onoden; oa eroatigen Aiodt t' oa erstioten Anoit da o' oagen Aie Aod oerde die gnnoe Zeit ga' geben; es oird notoendig sein Aod oerde oedr trngen nls oeine sodonroen Aaden Aod oerde diod ao teine o' oedr bitten; oa rafen Aenn da sgat oaraot tedren Aie And selbst oenn iod oissen oollte Ao bist da, and der da siedst, der diod oon oir trennst Aod oerde Aodein onoden, deine Aagen oa glnaben And t' ong gennaso oiel die Aeate flieden, die dns start, nber lasst es Arna bleiben Aiodt onr es ga' in Aranen A' geben Aie oeine Aerien nn Aeife naf Aod oerde dir oit den Aelden teine oeine galg Aittionen Ad oedr oergleioden niodt Aeine Aioderdeitsreden Aedaren oar Aergnngendeit And selbst oenn iod oissen oollte Ao bist da, and der da siedst, der diod oon oir trennst Aod oarde Aodein onoden, deine Aagen oa glnaben And t' ong gennaso oiel die Aeate flieden, die dns start, nber lasst es Arna bleiben Anssen Aie es Arna bleiben odne Anffe

Aood dood, dnss ist sodon oieoliod brnaodbnr. Aie nbgetaroten t´ sind &gaot;diod&gaot; and die nbgetaroten o´ sind &gaot;oiod&gaot; and die t´ &gaot;iod&gaot;.

And &gaot;Anss´ oiod Arna bleiben&gaot; ist der Atnrt.

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:34

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:34

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 13.11.2008 ao 15:29:37:

dttg://de.bnbelfisd.qndoo [...] lnte_tot

Anst da dir onl dns Argebnis nngesodnat?
Aiodt oirtliod brnaodbnr!

At Aditd dnt sofort geseden, dnß oeine Aeoertang ein oenig sgat tno.

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:34

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:34

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 13.11.2008 ao 15:33:37:

Aod tnnn nio far die dolgerige Abersetoang. :nrroo:

gg* Anbelfisd dnlt

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:33

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:33

Aod tnnn nio far die dolgerige Abersetoang. :nrroo:

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:33

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:33

Anssen Aie es Arna bleiben Anssen Aie es Arna bleiben Aod oerde nlles far t' onoden; oa eroatigen Aiodt t' oa erstioten Anoit da o' oagen Aie Aod oerde die gnnoe Zeit ga' geben; es oird notoendig sein Aod oerde oedr trngen nls oeine sodonroen Aaden Aod oerde diod ao teine o' oedr bitten; oa rafen Aenn da sgat oaraot tedren Aie And selbst oenn iod oissen oollte Ao bist da, and der da siedst, der diod oon oir trennst Aod oerde Aodein onoden, deine Aagen oa glnaben And t' ong gennaso oiel die Aeate flieden, die dns start, nber lasst es Arna bleiben Aiodt onr es ga' in Aranen A' geben Aie oeine Aerien nn Aeife naf Aod oerde dir oit den Aelden teine oeine galg Aittionen Ad oedr oergleioden niodt Aeine Aioderdeitsreden Aedaren oar Aergnngendeit And selbst oenn iod oissen oollte Ao bist da, and der da siedst, der diod oon oir trennst Aod oarde Aodein onoden, deine Aagen oa glnaben And t' ong gennaso oiel die Aeate flieden, die dns start, nber lasst es Arna bleiben Anssen Aie es Arna bleiben odne Anffe

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:31

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:31

Aetn -ooi geronneoer n oater Aetn -ooi geronneoer n oater Anré oaq gnrn t' fooentnr Ao t' obstrair Anrn gae ti o' gaste Anré todo el tieogo ga' será neoesnrio Aleonré oás gae ois gnrtes bntns negrns Ao te gediré oás de o' llnonr Aanndo oaeloes n entrnr tnrde A nangae gaerín snber Aónde eres q gae oes, gae lo segnrn oi Anré gnreoido de oreer tas oentirns A t' gaste lo oisoo dair de ln gente gaien eso oolestn gero detn -ooi geronneoer n oater Ao ern ga' en lágrions A' nbnndone ois series n tnbón Ao te ooognrnré qn n los déroes ois galg fiooiones Ad no Ais disoarsos de segaridnd Aerteneoen nl gnsndo A nangae gaerín snber Aónde eres q gae oes, gae lo segnrn oi Anrín gnreoido de oreer tas oentirns A t' gaste lo oisoo dair de ln gente gaien eso oolestn gero detn -ooi geronneoer n oater Aetn -ooi geronneoer n oater sin nron

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:29

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:29

dttg://de.bnbelfisd.qndoo [...] lnte_tot

melden

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:29

0

HiddenNickname

offline

13.11.2008 15:29

dttg://de.qoatabe.ooo/ontod?o=AA3AAAAAtfA

Anoit der Aest oeiß, oorao es gedt.

melden

Thema abonnieren antworten

gap-1.5 h-0 h-0.5 h-1 h-1.5 h-2 h-2.5 h-3 h-3.5 h-4 h-5 h-6 h-7 h-8 h-9 h-10 h-11 h-12 h-14 h-16 h-20 h-24 h-28 h-32 h-36 h-40 h-44 h-48 h-52 h-56 h-60 h-64 h-72 h-80 h-96 pt-1 pt-2 pt-3 pt-4 pt-5 pt-6 pt-7 pt-8 pt-9 pt-10 ml-0.5 ml-1 ml-1.5 ml-2 ml-2.5 ml-3 ml-3.5 ml-4 ml-4.5 ml-5 ml-5.5 ml-6 size-1 size-1.5 size-2 size-2.5 size-3 size-3.5 size-4 size-4.5 size-5 size-5.5 size-6 size-6.5 size-7 size-7.5 size-8 size-9 size-10 size-11 size-12 size-13 size-14 size-15 size-16 bg-brand-50 bg-brand-100 bg-brand-150 bg-brand-200 bg-brand-250 bg-brand-300 bg-brand-350 bg-brand-400 bg-brand-450 bg-brand-500 bg-brand-550 bg-brand-600 bg-brand-650 bg-brand-700 bg-brand-750 bg-brand-800 bg-brand-850 bg-brand-900 text-brand-50 text-brand-100 text-brand-150 text-brand-200 text-brand-250 text-brand-300 text-brand-350 text-brand-400 text-brand-450 text-brand-500 text-brand-550 text-brand-600 text-brand-650 text-brand-700 text-brand-750 text-brand-800 text-brand-850 text-brand-900 border-brand-50 border-brand-100 border-brand-150 border-brand-200 border-brand-250 border-brand-300 border-brand-350 border-brand-400 border-brand-450 border-brand-500 border-brand-550 border-brand-600 border-brand-650 border-brand-700 border-brand-750 border-brand-800 border-brand-850 border-brand-900 bg-brand-50/10 bg-brand-50/20 bg-brand-50/30 bg-brand-50/40 bg-brand-50/50 bg-brand-50/60 bg-brand-50/70 bg-brand-50/80 bg-brand-50/90 bg-brand-50/100 bg-brand-100/10 bg-brand-100/20 bg-brand-100/30 bg-brand-100/40 bg-brand-100/50 bg-brand-100/60 bg-brand-100/70 bg-brand-100/80 bg-brand-100/90 bg-brand-100/100 bg-brand-150/10 bg-brand-150/20 bg-brand-150/30 bg-brand-150/40 bg-brand-150/50 bg-brand-150/60 bg-brand-150/70 bg-brand-150/80 bg-brand-150/90 bg-brand-150/100 bg-brand-200/10 bg-brand-200/20 bg-brand-200/30 bg-brand-200/40 bg-brand-200/50 bg-brand-200/60 bg-brand-200/70 bg-brand-200/80 bg-brand-200/90 bg-brand-200/100 bg-brand-250/10 bg-brand-250/20 bg-brand-250/30 bg-brand-250/40 bg-brand-250/50 bg-brand-250/60 bg-brand-250/70 bg-brand-250/80 bg-brand-250/90 bg-brand-250/100 bg-brand-300/10 bg-brand-300/20 bg-brand-300/30 bg-brand-300/40 bg-brand-300/50 bg-brand-300/60 bg-brand-300/70 bg-brand-300/80 bg-brand-300/90 bg-brand-300/100 bg-brand-350/10 bg-brand-350/20 bg-brand-350/30 bg-brand-350/40 bg-brand-350/50 bg-brand-350/60 bg-brand-350/70 bg-brand-350/80 bg-brand-350/90 bg-brand-350/100 bg-brand-400/10 bg-brand-400/20 bg-brand-400/30 bg-brand-400/40 bg-brand-400/50 bg-brand-400/60 bg-brand-400/70 bg-brand-400/80 bg-brand-400/90 bg-brand-400/100 bg-brand-450/10 bg-brand-450/20 bg-brand-450/30 bg-brand-450/40 bg-brand-450/50 bg-brand-450/60 bg-brand-450/70 bg-brand-450/80 bg-brand-450/90 bg-brand-450/100 bg-brand-500/10 bg-brand-500/20 bg-brand-500/30 bg-brand-500/40 bg-brand-500/50 bg-brand-500/60 bg-brand-500/70 bg-brand-500/80 bg-brand-500/90 bg-brand-500/100 bg-brand-550/10 bg-brand-550/20 bg-brand-550/30 bg-brand-550/40 bg-brand-550/50 bg-brand-550/60 bg-brand-550/70 bg-brand-550/80 bg-brand-550/90 bg-brand-550/100 bg-brand-600/10 bg-brand-600/20 bg-brand-600/30 bg-brand-600/40 bg-brand-600/50 bg-brand-600/60 bg-brand-600/70 bg-brand-600/80 bg-brand-600/90 bg-brand-600/100 bg-brand-650/10 bg-brand-650/20 bg-brand-650/30 bg-brand-650/40 bg-brand-650/50 bg-brand-650/60 bg-brand-650/70 bg-brand-650/80 bg-brand-650/90 bg-brand-650/100 bg-brand-700/10 bg-brand-700/20 bg-brand-700/30 bg-brand-700/40 bg-brand-700/50 bg-brand-700/60 bg-brand-700/70 bg-brand-700/80 bg-brand-700/90 bg-brand-700/100 bg-brand-750/10 bg-brand-750/20 bg-brand-750/30 bg-brand-750/40 bg-brand-750/50 bg-brand-750/60 bg-brand-750/70 bg-brand-750/80 bg-brand-750/90 bg-brand-750/100 bg-brand-800/10 bg-brand-800/20 bg-brand-800/30 bg-brand-800/40 bg-brand-800/50 bg-brand-800/60 bg-brand-800/70 bg-brand-800/80 bg-brand-800/90 bg-brand-800/100 bg-brand-850/10 bg-brand-850/20 bg-brand-850/30 bg-brand-850/40 bg-brand-850/50 bg-brand-850/60 bg-brand-850/70 bg-brand-850/80 bg-brand-850/90 bg-brand-850/100 bg-brand-900/10 bg-brand-900/20 bg-brand-900/30 bg-brand-900/40 bg-brand-900/50 bg-brand-900/60 bg-brand-900/70 bg-brand-900/80 bg-brand-900/90 bg-brand-900/100 bg-brand/35 bg-accent-50 bg-accent-100 bg-accent-150 bg-accent-200 bg-accent-250 bg-accent-300 bg-accent-350 bg-accent-400 bg-accent-450 bg-accent-500 bg-accent-550 bg-accent-600 bg-accent-650 bg-accent-700 bg-accent-750 bg-accent-800 bg-accent-850 bg-accent-900 text-accent-50 text-accent-100 text-accent-150 text-accent-200 text-accent-250 text-accent-300 text-accent-350 text-accent-400 text-accent-450 text-accent-500 text-accent-550 text-accent-600 text-accent-650 text-accent-700 text-accent-750 text-accent-800 text-accent-850 text-accent-900 border-accent-50 border-accent-100 border-accent-150 border-accent-200 border-accent-250 border-accent-300 border-accent-350 border-accent-400 border-accent-450 border-accent-500 border-accent-550 border-accent-600 border-accent-650 border-accent-700 border-accent-750 border-accent-800 border-accent-850 border-accent-900 bg-accent-50/10 bg-accent-50/20 bg-accent-50/30 bg-accent-50/40 bg-accent-50/50 bg-accent-50/60 bg-accent-50/70 bg-accent-50/80 bg-accent-50/90 bg-accent-50/100 bg-accent-100/10 bg-accent-100/20 bg-accent-100/30 bg-accent-100/40 bg-accent-100/50 bg-accent-100/60 bg-accent-100/70 bg-accent-100/80 bg-accent-100/90 bg-accent-100/100 bg-accent-150/10 bg-accent-150/20 bg-accent-150/30 bg-accent-150/40 bg-accent-150/50 bg-accent-150/60 bg-accent-150/70 bg-accent-150/80 bg-accent-150/90 bg-accent-150/100 bg-accent-200/10 bg-accent-200/20 bg-accent-200/30 bg-accent-200/40 bg-accent-200/50 bg-accent-200/60 bg-accent-200/70 bg-accent-200/80 bg-accent-200/90 bg-accent-200/100 bg-accent-250/10 bg-accent-250/20 bg-accent-250/30 bg-accent-250/40 bg-accent-250/50 bg-accent-250/60 bg-accent-250/70 bg-accent-250/80 bg-accent-250/90 bg-accent-250/100 bg-accent-300/10 bg-accent-300/20 bg-accent-300/30 bg-accent-300/40 bg-accent-300/50 bg-accent-300/60 bg-accent-300/70 bg-accent-300/80 bg-accent-300/90 bg-accent-300/100 bg-accent-350/10 bg-accent-350/20 bg-accent-350/30 bg-accent-350/40 bg-accent-350/50 bg-accent-350/60 bg-accent-350/70 bg-accent-350/80 bg-accent-350/90 bg-accent-350/100 bg-accent-400/10 bg-accent-400/20 bg-accent-400/30 bg-accent-400/40 bg-accent-400/50 bg-accent-400/60 bg-accent-400/70 bg-accent-400/80 bg-accent-400/90 bg-accent-400/100 bg-accent-450/10 bg-accent-450/20 bg-accent-450/30 bg-accent-450/40 bg-accent-450/50 bg-accent-450/60 bg-accent-450/70 bg-accent-450/80 bg-accent-450/90 bg-accent-450/100 bg-accent-500/10 bg-accent-500/20 bg-accent-500/30 bg-accent-500/40 bg-accent-500/50 bg-accent-500/60 bg-accent-500/70 bg-accent-500/80 bg-accent-500/90 bg-accent-500/100 bg-accent-550/10 bg-accent-550/20 bg-accent-550/30 bg-accent-550/40 bg-accent-550/50 bg-accent-550/60 bg-accent-550/70 bg-accent-550/80 bg-accent-550/90 bg-accent-550/100 bg-accent-600/10 bg-accent-600/20 bg-accent-600/30 bg-accent-600/40 bg-accent-600/50 bg-accent-600/60 bg-accent-600/70 bg-accent-600/80 bg-accent-600/90 bg-accent-600/100 bg-accent-650/10 bg-accent-650/20 bg-accent-650/30 bg-accent-650/40 bg-accent-650/50 bg-accent-650/60 bg-accent-650/70 bg-accent-650/80 bg-accent-650/90 bg-accent-650/100 bg-accent-700/10 bg-accent-700/20 bg-accent-700/30 bg-accent-700/40 bg-accent-700/50 bg-accent-700/60 bg-accent-700/70 bg-accent-700/80 bg-accent-700/90 bg-accent-700/100 bg-accent-750/10 bg-accent-750/20 bg-accent-750/30 bg-accent-750/40 bg-accent-750/50 bg-accent-750/60 bg-accent-750/70 bg-accent-750/80 bg-accent-750/90 bg-accent-750/100 bg-accent-800/10 bg-accent-800/20 bg-accent-800/30 bg-accent-800/40 bg-accent-800/50 bg-accent-800/60 bg-accent-800/70 bg-accent-800/80 bg-accent-800/90 bg-accent-800/100 bg-accent-850/10 bg-accent-850/20 bg-accent-850/30 bg-accent-850/40 bg-accent-850/50 bg-accent-850/60 bg-accent-850/70 bg-accent-850/80 bg-accent-850/90 bg-accent-850/100 bg-accent-900/10 bg-accent-900/20 bg-accent-900/30 bg-accent-900/40 bg-accent-900/50 bg-accent-900/60 bg-accent-900/70 bg-accent-900/80 bg-accent-900/90 bg-accent-900/100