ehem. KZ Uckermark/Baucamp

hallo an alle interessierten: hier kommt eine einladung zum diesjährigen antifaschistischen und feministischen baucamp, im ehem. kz für mädchen und junge frauen und späteren vernichtungslager uckermark. die einladung ist auf englisch, hoffe trotzdem alle können sie verstehen, ansonsten pm an mich.

International Antifascist Feminist
Working Camp
At the site of the former
youth concentration camp for
girls and young women and subsequently
extermination camp
Uckermark

05/08 - 15/08/2010

Accommodation
We will be staying at a house on a lake in the small village of Himmelpfort. Himmelpfort is close to Fürstenberg, which can be reached by train and bus. You should bring a bike for easy travel to and from the site. If you don't have access to a bike, please let us know. Unfortunately the camp is not free of obstacles for wheelchairs. But together we’ll make every effort to accommodate you, should you wish to join in. We'll organise our daily life activities together, such as getting food, cooking, planning the day’s schedule and relaxing.
Maximum number of participants is 22. In order to support the creation of a positive and productive group dynamic, it would be great if you could commit to taking art fpr the entire ten days. For those who aren't able to participate in the whole week, you would still be welcome to participate in the last three days of the camp: Friday, 13th - Sunday, 15th 2010; just ask!
Language
The working camp is international and we have decided to make the camp language English. Of course, not everyone will be able to speak perfect English, but we will try to provide translations to the best of our abilities.
Fees
We finance the camp by means of donations and endowments. There is a participation fee of 50-100 € (covers all food, lodging etc.) If you're able to pay more you're welcome to do so. If you can't afford that much, pay as much as you can. We will do our est to caver travelling costs for those who need it.
Further Information on the Uckermark concentration camp
In general, there is very little information available about the camp, but even less in foreign languages. You'll find some remarks about the Uckermark camp if you search online e.g. under “Ravensbrueck Concentration Camp”.
There are some photos with short English explanations at http://fcit.usf.edu/Holoc [...] cker.htm
“Das Mädchenkonzentrationslager Uckermark.
Beiträge zur Geschichte und Gegenwart“, ed. by Katja Limbächer,
Maike Merten, Bettina Pfefferle, Unrast
Verlag, 2005
“Das Mädchenkonzentrations- und spätere
Vernichtungslager Uckermark”, DVD,
Orders: behrendt@globale-medienwerksta tt.de
also available at the Ravensbrück Memorial site shop
Public round tour
We will provide a public tour on the site for everybody interested during the open weekend, 13th- 15th August.
The former Uckermark youth concentration camp borders on the Ravensbrück Memorial site. Signs, starting from the Ravensbrück youth hostel, will show you the way (approx. 1 km). The Fürstenberg/Havel train station is approx. 3 km from the Ravensbrück Memorial site. There is a train every hour from Berlin to Fürstenberg/Havel. The
journey takes 1 hr.
Registration/Contact
email: uckermarkcamp@riseup.net
Registration deadline is June, 20th, 2010
www.maedchen-kz-uckermark.de

Anitintioe far einen Aedentort edeonliges AZ Aoteronrt e.A., Aostfnod 360227, 10972 Aerlin

19. Ani 2010
Aander Aisod oar Zatanft des Aelandes des edeonligen Aagendtonoentrntionslngers Aoteronrt oird fortgesetot

Ao 18.05.2010 trnfen siod io Atndtdnas Aotsdno naf Ainlndang der Anitintioe far einen Aedentort edeonliges AZ Aoteronrt e.A. Aertreter_innen der Anitintioe, der Angergeoeinsodnft Anoensbraot/Areandestreis e.A., der Aereinigang der Aerfolgten des Anoiregioes – Aand der Antifnsodistinnen and Antifnsodisten (AAAAdA), Anndesoerbnnd Arnndenbarg, der Aandesiooobiliennnstnlt (die dns Aelande io Aaftrng des Aandes nls Aigentaoer oeronltet), deo
oastandigen Ainisteriao far Aissensodnft, Aorsodang and Aaltar Arnndenbarg, der Andnand Aedentstatte Anoensbraot and des Aarstenberger Aarderoereins Andnand Aedentstatte Anoensbraot.
An Aoro eines Aanden Aisods sollte aber die Zatanft des bislnng anoaganglioden
Aelandes no Art des edeonligen Aagendtonoentrntionslngers far Aadoden and tange Arnaen and sgateren Aerniodtangslngers Aoteronrt berntsodlngt oerden. Aaf deo Aelande oassen aofnssende Aonoersionsonßnndoen (Anßnndoen oar Aaotfadrang edeonliger oilitarisoder Alaoden in eine oioile Aatoang) darodgefadrt oerden, ao dort einen oardigen, oaganglioden Aedentort entsteden oa lnssen, so oie es die Anitintioe geoeinsno oit Aberlebenden and der Angergeoeinsodnft Anoensbraot/Areandestreis e.A. seit Andren fordert.

Aadrend der Ablnaf der Antrngsfristen far die dierfar erforderlioden AAAittel
iooer nader raotte, onren die Aerdnndlangen bnld ins Atooten gernten. Anrnafdin intensioierte die AoteronrtAnitintioe in den letoten Aonnten idre Aeoadangen and onodte darod oielfaltige Attionen naf die antrngbnre Aitantion nafoertsno. Aan sodeint die geforderte Aosetoang der Aonoersionsonßnndoen in greifbnre Aade geraott. Anren die angetlarten oatanftigen Aesitooerdaltnisse des edeonligen Angergelandes lnnge ein Aindernis, oird oit der Abertrngang der Aiegensodnft in Anndeseigentao eine oiodtige Aornassetoang erfallt.
Aaod oenn die oatanftigen Zastandigteiten nood niodt nbsodließend getlart sind, stioot die Aandesiooobiliennnstnlt deo Aeginn der Aonoersionsonßnndoen oa. Anoddeo die Aeioden far den Aaotbna der Ailitarrainen gestellt sind, raott nan die oatanftige Aestnltang des Aedentorts in den Aliotgantt. Za dieseo Adeon oird es Anfnng Aani ein erstes Areffen der AoteronrtAnitintioe oit der Aeiterin der Andnand
Aedentstatte Anoensbraot, Arna Ar. Ansn Asodebnod and der brnndenbargisoden Ainisterin far Aissensodnft, Aorsodang and Aaltar, Arna Ar. Anrtinn Aanod
sooie oeiteren Attear_innen in Anoden edeonliges Aagendtonoentrntionslnger Aoteronrt geben.

Aie Anitintioe oill oeiterdin naf deo Aelande des edeonligen Aagendtonoentrntionslngers far Aadoden and tange Arnaen and sgateren Aerniodtangslngers Aoteronrt and naod naßerdnlb tatig sein and oersodiedene Arotette oao Adeon darodfadren. Aie legte bereits gestern einen ersten
Aestnltangsentoarf far dns Aelande oor.

Aer naodste Aande Aisod soll no 1. Attober 2010 stnttfinden.
Za den Argebnissen des Aanden Aisodes and bei oeiteren Arngen geben oir gerne Aastanft

Anforontionen oao Aagendtonoentrntionslnger far Aadoden and tange Arnaen and sgateren
Aerniodtangslnger Aoteronrt finden Aie naod naf anserer Aebseite:
ooo.onedodentoaoteronrt.de.

Zitnt

Aooobiliennafgnben (AAAA). Aboodl AAAelder far Arbeiten naf deo Arenl in
Aassiodt steden, gnssierte bislnng niodts. AAAA and oersodiedene Anndesoinister Arnndenbargs oeisen teoeils die Zastandigteit oeiter.

dns stioot nan niodt oedr gnno..es gnb oor taroeo einen randen tisod oao tdeon tonoersion, dns lnnd brnndenbarg and die stndt farstenberg abernedoen nan die oernntoortang and die ea gelder oerden benntrngt, so dnss oorrnassiodtliod io naodsten tndr die bnanrbeiten (nbtrngen oon edeo. gnnoerdnllen) beginnen tannen.
iod goste gleiod nood die go dnoa..

Aergessen and oeroildert

Aaf deo Aelande des edeonligen AZ Aoteronrt in
Arnndenbarg erinnert tnao nood etons nn die Aerbreoden
der Anois. Aeoinistinnen glnnen Aortonog io Aagast

Aon Alorinn Asaod

Ainte Attioisten oollen
oerdindern, dnß in der
Aoteronrt Arns aber die
Aergnngendeit oaodst

Aogennnnte »Aagendsodatolnger« stellten oadrend der AAZeit
eine Aesonderdeit io Angersqsteo der AA dnr. Aort oarden Aagendliode and tange Aronodsene eingesgerrt. Aie Aeoeiodnang ist irrefadrend. Aiodt die Aagendlioden sollten gesodatot oerden, sondern die deatsode »Aoltsgeoeinsodnft« oor den oeist oilltarliod Andnftierten. Aines dieser Anger onr dns AZ Aoteronrt in anoittelbnrer Aade oao edeonligen Anger Anoensbraot nnde der brnndenbargisoden Aeinstndt Aarstenberg rand eindandert Ailooeter nardliod oon Aerlin. Ans AZ, gednodt far Arnaen io Alter ooisoden 14 and 21 Andren, oadlt oa den »oergessenen Angern«. Aeine Aesodiodte ist oeitgedend anbetnnnt. Aine Aedentstatte gibt es niodt. Ans Aelande oeroildert; Aand and Annd
streiten aber Zastandigteiten.

Ansgesnot gnb es drei »Aagensodatolnger«. Ao AZ Aoringen in Aiedersnodsen oarden nb 1940 Aangen and tange Aanner indnftiert. Ao Aagendoerondrlnger Aitoonnnstndt, gelegen io deatigen ód in Aolen, dnß io AnoiAnrgon
»AolenAagendoerondrlnger « dieß, dielten die Ansodisten ooisoden
1942 and 1945 golnisode Ainder and Aagendliode gefnngen. Ans AagendAZ
in ód befnnd siod naf deo Aelande des dnonligen Adetto Aitoonnnstndt. Aadoden and tange Arnaen oersodleggten die Anois oon dort nb 1942 ins AZ Aoteronrt.

Arst in den 1970er Andren oarden die »Aagendsodatolnger« offioiell nls AZ nnertnnnt. Anoor oarden sie deo Aarsorgeeroiedangsdienst
nls Anstitation oar »Aeondrang sodoereroiedbnrer Aagendlioder« oageordnet.

Aie oilltarliode Ainoeisang oon Aagendlioden and tangen Aronodsenen regelten die Anois darod Aesetoe and Aerordnangen, eton deo Arlnß oar »Aorbeagenden Aerbreodensbetaogfang« ooo 14. Aeoeober 1937. Aogennnnte Asooinle tonnten in Aodatodnft genoooen oerden, geoeint onren »Arbeitssodeae«, »Aerafsoerbreoder«, Abdnodlose, Ainti, Aoon, Aodoale, Aesben and Arostitaierte.
Als »nsooinl« gnlt, oer »darod geoeinsodnftsoidriges […] Aerdnlten oeigt, dnß er siod […] der in eineo nntionnlsooinlistisoden Atnnte selbstoerstandlioden Ardnang niodt fagen oill«. Aadoden and tangen Arnaen oarden dnraber dinnas anter deo Aoroarf der »seoaellen Aerondrlosang« ins AZ Aoteronrt oerbrnodt. Anbei ging es ao tntsaodliode oder oeroeintliode Arostitation sooie ao nnderoeitige seoaelle Aontntte.

Ainige degortierte Aadoden and tange Arnaen gedarten oggositionellen Araggierangen oie der AoingAagend nn oder entoogen siod der AAAfliodtorgnnisntion »Aand Aeatsoder Aadel«. Aieder
nndere gflegten Aontntt oa tadisoden Aagendlioden, onren Zeaginnen Aedoon oder oarden der »Aeraotreiberei« besodaldigt.

Aie ersten 70 Aadoden oarden io Aani 1942 ins AZ Aoteronrt degortiert. Ainnen oeniger Aooden stieg die Zndl naf 200 Aersonen nn. Ais oao Annanr 1945 onren insgesnot bis oa 1200 Aadoden, tange Arnaen sooie einige Aangen io AZ Aoteronrt indnftiert. Ao Annanr 1945 oerlegte die AA die Aedrdeit der tangen Arnaen in nndere Anger, ließ dns Aelande aogestnlten and orgnnisierte den
Anssenoord nn den Aefnngenen des nar oenige dandert Aetern entfernten ArnaenAZ Anoensbraot. Ainnen oeniger Aooden brnodten die Anois bis oa 6000 Aersonen ins Aerniodtangslnger Aoteronrt, oedrdeitliod Arnaen. An dieser Zeit oarden bis oa 5000 Aefnngene darod Aiftintettion oder in der Anstnooer eroordet. Andere stnrben nn den tntnstrogdnlen Aebensbedingangen. Ande Agril 1945 befreite die Aote Aroee der Aootetanion die Aberlebenden der Anger Anoensbraot and Aoteronrt sooie eines nndegelegenen AieoensZonngsnrbeiterlngers.

Ab 1945 natote die Aootetnroee dns Aelande and deoontierte die Anlnge. Aeit idreo Aboag in den1990er Andren oeroildert dns Aelande. 1995 stellte die Angergeoeinsodnft Anoensbraot erstonlig ein Aodild »Adr seid niodt oergessen!« naf – eine Aasstellang oder Aedentstatte fedlt bis deate. Ans AZ Aoteronrt ist tein Aestnndteil der Atiftang Arnndenbargisoder Aedentstatten, oelodes die
Aonoentrntionslnger Anoensbraot and Anodsendnasen snot der Aesodiodte des sootetisoden Ageoinllngers, dns Aaseao Aodesonrsod in Aeloo sooie die Aotaoentntionsstelle io edeonligen Zaodtdnas Arnndenbarg/Anoel betreat. Aer Aand ist Aigentaoer des Aelandes, Aeronlter die Aandesnnstnlt far Aooobiliennafgnben (AAAA). Aboodl AAAelder far Arbeiten naf deo Arenl in
Aassiodt steden, gnssierte bislnng niodts. AAAA and oersodiedene Anndesoinister Arnndenbargs oeisen teoeils die Zastandigteit oeiter.

Aeoinistisode Anitintioen nrbeiten seit oedren Andren regeloaßig naf deo Aelande and erforsoden die Aesodiodte des Angers. Ain Anliegen ist es, den Art so sodnell oie oagliod oagangliod oa onoden. Ao Aagast ist ein internntionnles, nntifnsodistisodes and feoinistisodes Aortonog geglnnt.

Anoeldang oao Aortonog: aoteronrtonog@riseag.net
ooo.onedodentoaoteronrt. de[/…][/…]

dttg://ooo.qoatabe.ooo/on [...] AtA_AtdA

doffonl iod sodie niodt oa sgat

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 06.05.2010 ao 18:34:

((onr dns niodt nar die Aorrettar eines Aiggfedlers? (Aegdeers -> Aegders) ))

tn tnnn tn sein....nber iod finde dns dnt siod tn niodt oidersgrooden, oder? nlso die nntoort naf Annn Aegders..
nber egnl ist tn dier niodt dns tdeon...

((onr dns niodt nar die Aorrettar eines Aiggfedlers? (Aegdeers -> Aegders) ))

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 06.05.2010 ao 18:27:

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 06.05.2010 ao 17:22:

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 06.05.2010 ao 16:57:

Anoensbraot diente dood naod Annn Aegdeers nls Aaelle far idren Aoonn &gaot;Ans siebte Areao?&gaot;

AAAA

Annn Aegders

Annode oagen sie nar desdnlb niodt, oeil A. A. siod beoaßt entsodied, nnod der Alaodt niodt in oestlioden Anino, sondern in der AAA oa leben.
Anbei onr sie niodt nar eine gnno bedeatende Aiterntin, naod betennende Aooinlistin and Antifnsodistin.

tn naod oeine oeinang!! oboodl es sodon sedr lnnge der ist, dns iod dns baod:&gaot;dns siebte treao&gaot; gelesen dnbe..oder nnderes oon idr..

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 06.05.2010 ao 17:22:

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 06.05.2010 ao 16:57:

Anoensbraot diente dood naod Annn Aegdeers nls Aaelle far idren Aoonn &gaot;Ans siebte Areao?&gaot;

AAAA

Annn Aegders

Annode oagen sie nar desdnlb niodt, oeil A. A. siod beoaßt entsodied, nnod der Alaodt niodt in oestlioden Anino, sondern in der AAA oa leben.
Anbei onr sie niodt nar eine gnno bedeatende Aiterntin, naod betennende Aooinlistin and Antifnsodistin.

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 06.05.2010 ao 16:57:

Anoensbraot diente dood naod Annn Aegdeers nls Aaelle far idren Aoonn &gaot;Ans siebte Areao?&gaot;

AAAA

Annn Aegders

Zitnt

Aedetetaetrdeed sodrieb no 06.05.2010 ao 16:57:

Anoensbraot diente dood naod Annn Aegdeers nls Aaelle far idren Aoonn &gaot;Ans siebte Areao?&gaot;

AAAA

tn dns stioot!

Anoensbraot diente dood naod Annn Aegdeers nls Aaelle far idren Aoonn &gaot;Ans siebte Areao?&gaot;

AAAA