help help help help help
ich bräuchte ganz ganz dringend hilfe von euch!!!
ich schreib grad meine englisch facharbeit und dreh gleich durch.... ich mach ne gedichtinterpretation.
eins der gedichte is von shakespeare (wie könnts auch anders sein)..
nun hab ich aber das problem, dass mir ein satz wirklich schwierigkeiten bereitet. ich verstehs einfach nicht *schrei*....
also kurz mal das gedicht (der satz den ich net check is GROß geschrieben 8) )
SONNET 116
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
OR BEND WITH THE REMOVER TO REMOVE:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come:
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.
soooooo???!!! was meint er damit??
also die liebe wird sich nicht verändern, auch wenn der, der sich verändert alles verändert?? oder, bedeutet dieser satz, dass einer den anderen betrügt? oder... ach keine ahnung. warum wiederholt er sich denn überhaupt reicht denn nicht "love is not love which alters when it alteration finds" oder will er einfach nochmal klarstellen, dass es nicht die wahre liebe sein kann, wenn durch veränderungen die liebe sich auch verändert?? ach mensch... blöder satz.. *pft*