klasse übersetzung...
...
übersetzungsprogramme ausm netz...
und wat dann wirklich bei rumkömmt....
irgendwie gehörts in die kategorie:gruselich übersetzte buch/titel
gibts übersetzungen, die schröcklich schlecht findet(bücher...)
und welche könnt ihr stattdessen empfehlen??
hier mein klopper des tages:
http://www.youtube.com/wa [...] jjOrKmJw
in einem neuen tab öffnen...schon geht das los..
die lyrics:
Give Me One Reason
Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around
said I don't want leave you lonely you got to make me change my mind
Baby I got your number and I know that you got mine
But you know that I called you, I called too many times
You can call me baby, you can call me anytime
But you got to call me
Give me one reason to stay here
And I'll turn her back around
Give me one reason to stay here
And I'll turn her back around
said I don't want leave you lonely you got to make me change my mind
I don't want no one to squeeze me, they might take away my life
I don't want no one to squeeze me, they might take away my life
I just want someone to hold me and rock me through the night
This youthful heart can love you and give you what you need
i said This youthful heart can love you and give you what you need
But I'm too old to go chasing you around
Wasting my precious energy
Give me one reason to stay here
And I'll turn her back around
Give me one reason to stay here
And I'll turn her back around
said I don't want leave you lonely
you got to make me change my mind
Baby just give me one reason, Give me just one reason why
Baby just give me one reason, Give me just one reason why I should stay
said I told you that I loved you
And there ain't no more to say
tranlateprogramm sagt dazu:
Geben Sie Mir Einen Grund
Geben Sie mir einen Grund, hier zu bleiben
Und ich drehe mich nach rechts zurück herum
Geben Sie mir einen Grund, hier zu bleiben
Und ich drehe mich nach rechts zurück herum
besagt wünsche ich nicht Urlaub, den Sie einsam Sie erhielten, mich meinen Verstand ändern zu lassen
Baby I erhielt Ihre Zahl und ich weiß, daß Sie meine erhielten
Aber Sie wissen, daß ich Sie anrief, ich benannten zu viele Male
Sie können mich anrufen Baby, Sie können mich zu jeder Zeit anrufen
Aber Sie erhielten, mich anzurufen
Geben Sie mir einen Grund, hier zu bleiben
Und ich drehe sie zurück herum
Geben Sie mir einen Grund, hier zu bleiben
Und ich drehe sie zurück herum
besagt wünsche ich nicht Urlaub, den Sie einsam Sie erhielten, mich meinen Verstand ändern zu lassen
Ich wünsche keine mich nicht zusammendrücken, sie konnte mein Leben wegnehmen
Ich wünsche keine mich nicht zusammendrücken, sie konnte mein Leben wegnehmen
Ich wünsche gerade jemand mich halten und mich durch die Nacht schaukeln
Dieses jugendliche Herz kann Sie lieben und Sie geben, was Sie benötigen
ich besagt dieses jugendliche Herz kann Sie lieben und Sie geben, was Sie benötigen
Aber ich bin zu alt Sie, herum zu jagen zu gehen
Vergeuden meiner kostbaren Energie
Geben Sie mir einen Grund, hier zu bleiben
Und ich drehe sie zurück herum
Geben Sie mir einen Grund, hier zu bleiben
Und ich drehe sie zurück herum
besagt wünsche ich nicht Urlaub Sie einsam
Sie erhielten, mich meinen Verstand ändern zu lassen
Das gerechte Baby geben mir einen Grund, geben mir gerade einen Grund warum
Das gerechte Baby geben mir einen Grund, geben mir gerade einen Grund, warum ich bleiben sollte
besagt erklärte ich Ihnen, daß ich Sie liebte
Und es gibt nicht nicht mehr, zum zu sagen
übersetzungsprogramme ausm netz...
und wat dann wirklich bei rumkömmt....
irgendwie gehörts in die kategorie:gruselich übersetzte buch/titel
gibts übersetzungen, die schröcklich schlecht findet(bücher...)
und welche könnt ihr stattdessen empfehlen??
hier mein klopper des tages:
http://www.youtube.com/wa [...] jjOrKmJw
in einem neuen tab öffnen...schon geht das los..
die lyrics:
Give Me One Reason
Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around
said I don't want leave you lonely you got to make me change my mind
Baby I got your number and I know that you got mine
But you know that I called you, I called too many times
You can call me baby, you can call me anytime
But you got to call me
Give me one reason to stay here
And I'll turn her back around
Give me one reason to stay here
And I'll turn her back around
said I don't want leave you lonely you got to make me change my mind
I don't want no one to squeeze me, they might take away my life
I don't want no one to squeeze me, they might take away my life
I just want someone to hold me and rock me through the night
This youthful heart can love you and give you what you need
i said This youthful heart can love you and give you what you need
But I'm too old to go chasing you around
Wasting my precious energy
Give me one reason to stay here
And I'll turn her back around
Give me one reason to stay here
And I'll turn her back around
said I don't want leave you lonely
you got to make me change my mind
Baby just give me one reason, Give me just one reason why
Baby just give me one reason, Give me just one reason why I should stay
said I told you that I loved you
And there ain't no more to say
tranlateprogramm sagt dazu:
Geben Sie Mir Einen Grund
Geben Sie mir einen Grund, hier zu bleiben
Und ich drehe mich nach rechts zurück herum
Geben Sie mir einen Grund, hier zu bleiben
Und ich drehe mich nach rechts zurück herum
besagt wünsche ich nicht Urlaub, den Sie einsam Sie erhielten, mich meinen Verstand ändern zu lassen
Baby I erhielt Ihre Zahl und ich weiß, daß Sie meine erhielten
Aber Sie wissen, daß ich Sie anrief, ich benannten zu viele Male
Sie können mich anrufen Baby, Sie können mich zu jeder Zeit anrufen
Aber Sie erhielten, mich anzurufen
Geben Sie mir einen Grund, hier zu bleiben
Und ich drehe sie zurück herum
Geben Sie mir einen Grund, hier zu bleiben
Und ich drehe sie zurück herum
besagt wünsche ich nicht Urlaub, den Sie einsam Sie erhielten, mich meinen Verstand ändern zu lassen
Ich wünsche keine mich nicht zusammendrücken, sie konnte mein Leben wegnehmen
Ich wünsche keine mich nicht zusammendrücken, sie konnte mein Leben wegnehmen
Ich wünsche gerade jemand mich halten und mich durch die Nacht schaukeln
Dieses jugendliche Herz kann Sie lieben und Sie geben, was Sie benötigen
ich besagt dieses jugendliche Herz kann Sie lieben und Sie geben, was Sie benötigen
Aber ich bin zu alt Sie, herum zu jagen zu gehen
Vergeuden meiner kostbaren Energie
Geben Sie mir einen Grund, hier zu bleiben
Und ich drehe sie zurück herum
Geben Sie mir einen Grund, hier zu bleiben
Und ich drehe sie zurück herum
besagt wünsche ich nicht Urlaub Sie einsam
Sie erhielten, mich meinen Verstand ändern zu lassen
Das gerechte Baby geben mir einen Grund, geben mir gerade einen Grund warum
Das gerechte Baby geben mir einen Grund, geben mir gerade einen Grund, warum ich bleiben sollte
besagt erklärte ich Ihnen, daß ich Sie liebte
Und es gibt nicht nicht mehr, zum zu sagen