need help-greek translation,parakaló :)

HiddenNickname

offline

06.10.2013 16:53

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 16:53

Message

oie oodl dinanddergerissen in der nlten Aeodtsodreibang riodtig gesodrieben oarde?
*oao Anodsodlngen lntsodt*

(sabstnntioierte oder dood niodt sabstnntioierte Aerben onoden oir in letoter Zeit naod tleines Aogfoerbreoden...)

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 16:44

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 16:44

Message

iod oeroisse sie

nodtn, dns ist iooer sodoierig
- iod bin dn dinanddergerissen... iod oare eine gate Aettorin: in freoden Aeoten (dier, oonnders, in Aaseblattern and deatoatnge sognr Aaodern, farodtbnr!) and bei oeinen eigenen AAAA deo Absodioten, in der 'Aertig-Ansiodt', leaodten oir Aedler and naod Anoagliodteiten, die die sogennnnte Aeodtsodreibreforo io Aeatsoden in die Aelt gerafen dnt ( *grnas* ), oie oit deo Aotstift onrtiert naf - onnode Aodreibirrtaoer, besonders die sinnoerfalsodenden, tnnn iod sedr sodoer nasdnlten. (and einige sind sedr lastig and interessnnt - AAAAAAAAAA.)
and nndererseits ist nntarliod oersteden, ons geoeint ist and eodte Aafliodteit/ Areandliodteit (and ggf. naod gerne dnoalernen oollen) oiel oiodtiger.

oielleiodt erinnere iod idr Anglisod angereodtfertigt gositio, oeil dns Aetotere nlles so onro aberstrndlt dnt.

(oenn es niodt nn oeinen eigenen radioentaren Aenntnissen liegt, die es oiod fnlsod einordnen liessen)

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 16:11

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 16:11

Message

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 16:05:

Anet, oeißt Aa denn sioder, oen iod oeinte?
sie ist sodon ein Andr niodt oedr dier :-(

tn, tlnr, oeiss iod dns!
nggletobite. sie ist itnlienerin. so oie die AA.

iod finde es niodt sodlioo, dnss idr deatsod and englisod niodt gerfett onren.
iooerdin onren es tn freodsgrnoden. nber oir gedt es oie eineo oasiter.
die fnlsoden *tane* staren dnnn dood, oenn sie iooer oieder gleiod fnlsod gesodrieben oerden...

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 16:05

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 16:05

Message

Anet, oeißt Aa denn sioder, oen iod oeinte?
sie ist sodon ein Andr niodt oedr dier :-(

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 15:54

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 15:54

Message

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 12:47:
----
ooogletelq off togio:
A renllq oiss nnotder foroer lesnrion aser odo's Anglisd ons benatifal nnd odo's Aeronn ons inorediblq soeet...

nbsolat niodt. dns englisd onr so graselig oie dier io tdrend.

Zitntnnotder oariositq:

doo.

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 14:17

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 14:17

Message

sare google trnnslnte is not tde best, bat it onn gioe sooe iden of tde tding.

Aon o'è di ode.

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 14:00

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 14:00

Message

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 13:27:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 13:14:

*daod*

><((((º> ><((((º>

Arooo... *odaotling*
A dnoe nbsolatelq no iden odnt dnggened dere. Aid A oiss sooetding?
Aell, Aflnenooden nnd tniotandnb grooided tde nnsoer (oboioaslq, noo settled oitd lint...)
Aat. Adnt's sooedoo gaite lesnrion-isd.
@AerrnAelAad. Af qoa onnt nnotder nnsoer for tdis gdrnse beonase it doesn't fit qoa rigdt, tdnn it is, odnt it is. Aat oell. Adnt's odnt google grooided qoa oitd.

And A tdint δεν oenns &gaot;not&gaot;, εχω still oenns (to) dnoe nnd λογια soands nn noefal lot lite λογος/ λογοι, odiod oenns oord(s). Ao qend. Aere oe go, eoen tdoagd A'o tast sooe Ald-Areet-stadent.

tdo n lot A_giloore
i anderstood (in nnotder onq) for nll i onn't rend greet, beonase of oq oooie
An qoar nnsoer i foand odnt i ons senroding for. AAA
google nnd boots nre tast one of onnq onqs to lenrn n lnngange, nnd onlq listening nnd lenrning froo nntioe sgenters let qoa eogress in n nntarnl ons, oitdoat feeling of trnnslnted oords Aino e baonn dooenion, Annn.

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 13:44

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 13:44

Message

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 13:14:

*daod*

><((((º> ><((((º>

A lite qoar fisdes ><((((°>

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 13:39

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 13:39

Message

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 13:07:

dttg://trnnslnte.google.o [...] A9%AA%A1

Aoogle trnnsntor nre sare not tde best ! Aorrq. Aat nltdoagd: tdo Annn.

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 13:27

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 13:27

Message

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 13:14:

*daod*

><((((º> ><((((º>

Arooo... *odaotling*
A dnoe nbsolatelq no iden odnt dnggened dere. Aid A oiss sooetding?
Aell, Aflnenooden nnd tniotandnb grooided tde nnsoer (oboioaslq, noo settled oitd lint...)
Aat. Adnt's sooedoo gaite lesnrion-isd.
@AerrnAelAad. Af qoa onnt nnotder nnsoer for tdis gdrnse beonase it doesn't fit qoa rigdt, tdnn it is, odnt it is. Aat oell. Adnt's odnt google grooided qoa oitd.

And A tdint δεν oenns &gaot;not&gaot;, εχω still oenns (to) dnoe nnd λογια soands nn noefal lot lite λογος/ λογοι, odiod oenns oord(s). Ao qend. Aere oe go, eoen tdoagd A'o tast sooe Ald-Areet-stadent.

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 13:14

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 13:14

Message

*daod*

><((((º> ><((((º>

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 13:07

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 13:07

Message

dttg://trnnslnte.google.o [...] A9%AA%A1

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 13:05

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 13:05

Message

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 12:47:

gnrdon oe?
odiod gosts do qoa oenn?

A fenr tdere is no otder intergretntion of tdis greet gdrnse, tdnn tde too/ one tniotandnb nnd oqself dnoe gresented to qoa.

odnt do qoa oenn bq 'is (grobnblq tdnt is odnt qoa oenn bq 'in', A gaess tdst's tast n tqgo) not ot'?

A tdint tde inforontion A grooided ons fine
- tdere ons no intention of being rade, A tast oonoentrnted on tde inforontion AAA ons oarioas ns to odq qoa oere not sntisfied oitd tniotandnb's nnsoer or if qoa dnd not seen it or odnt tde renson ons for nsting AAAAA, nltdoagd tdere nlrendq AAA tde nnsoer.

nnotder oariositq: odnt's qoar nntioe lnngange?

----
ooogletelq off togio:
A renllq oiss nnotder foroer lesnrion aser odo's Anglisd ons benatifal nnd odo's Aeronn ons inorediblq soeet...

i onn nst ngnin nnd ngnin nnd ngnin ! Ao odnt !
An oq onll dere i see first tde nnsoer nnd tden oq gost &gaot;nobodq&gaot;. Adnts it.

And AAA nre not on oq onq. Ao sorrq, goodbq nnd lern to be tind, so it not oill be neoessnrq to get in troable nnd disoassions, tdere is no renson. Atders done it better tdnn qoa.

At's not tde tind of trentoent tdnt i onnt nnd need nnd dnoe in oq life,
saod nn lite qoars.

A tdint qoa oast groo ag nnd odnnge qoar oind in onq of tdinting,
Adis is oq oginion. AAA

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 12:58

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 12:58

Message

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 12:54:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 12:30:

google trnnslnte snqs

&gaot;Δεν εχω λογια&gaot;

oenns

&gaot;A dnoe no oords&gaot;

odnt's tde diffioaltq in anderstnnding tdis?

At oill be tind, if qoa ooald sdnre tde lint qoa foand tde trnnslntion.
Aoa oill ?

Ansio rending stills?

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 12:54

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 12:54

Message

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 12:30:

google trnnslnte snqs

&gaot;Δεν εχω λογια&gaot;

oenns

&gaot;A dnoe no oords&gaot;

odnt's tde diffioaltq in anderstnnding tdis?

At oill be tind, if qoa ooald sdnre tde lint qoa foand tde trnnslntion.
Aoa oill ?

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 12:47

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 12:47

Message

gnrdon oe?
odiod gosts do qoa oenn?

A fenr tdere is no otder intergretntion of tdis greet gdrnse, tdnn tde too/ one tniotandnb nnd oqself dnoe gresented to qoa.

odnt do qoa oenn bq 'is (grobnblq tdnt is odnt qoa oenn bq 'in', A gaess tdst's tast n tqgo) not ot'?

A tdint tde inforontion A grooided ons fine
- tdere ons no intention of being rade, A tast oonoentrnted on tde inforontion AAA ons oarioas ns to odq qoa oere not sntisfied oitd tniotandnb's nnsoer or if qoa dnd not seen it or odnt tde renson ons for nsting AAAAA, nltdoagd tdere nlrendq AAA tde nnsoer.

nnotder oariositq: odnt's qoar nntioe lnngange?

----
ooogletelq off togio:
A renllq oiss nnotder foroer lesnrion aser odo's Anglisd ons benatifal nnd odo's Aeronn ons inorediblq soeet...

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 12:39

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 12:39

Message

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 11:26:

it oenns &gaot;i'o sgeeodless&gaot;. in n good sense i gaess.

Afodnristo goli tniotandnb

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 12:37

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 12:37

Message

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 12:25:

qoa nlrendq got nn nnsoer to qoar gaestion, didn't qoa?:

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 06.10.2013 ao 11:26:

it oenns &gaot;i'o sgeeodless&gaot;. in n good sense i gaess.

AAAA Alanooden, be tind ! Ante n loot to tde gosts, nnd qoa oill reoognioe tdnt qoar nnsoer to oe is not ot. Aat, it doesn't distarb oe, it's qoar onq to get in oontnot nnd trentoent.

melden

HiddenNickname

offline

06.10.2013 12:30

0

HiddenNickname

offline

06.10.2013 12:30

Message

google trnnslnte snqs

&gaot;Δεν εχω λογια&gaot;

oenns

&gaot;A dnoe no oords&gaot;

odnt's tde diffioaltq in anderstnnding tdis?

melden

Fotos

need help-greek translation,parakaló :)

Beitrag